Que es ГОТОВ ПРИНЯТЬ en Español

• está dispuesto a aceptar
• está dispuesto a aprobar
• está dispuesto a adoptar
• desea aprobar
• está dispuesto a tomar
• está preparada para aceptar
• está dispuesta a aceptar
• está dispuesta a aprobar
• está dispuesta a adoptar

Ejemplos de uso de Готов принять en Ruso y sus traducciones al Español

Готов принять ваш заказ!
¡Estoy listo para su orden!

ОЛЕКСА Кто готов принять ключ?
¿Quién está listo para tomar la llave?

Готов принять компьютерный сигнал.
Preparado para aceptar la señal del ordenador.

Я пока не готов принять такое решение.
No estoy listo para tomar esa decisión.

Насколько я понимаю, Комитет готов принять эти пункты.
Entiendo que la Comisión desea aprobar dichos párrafos.

Он был готов принять сделку от Вэбба.
Él estaba dispuesto para tomar un acuerdo de Webb.

Означает ли это, что ты готов принять последствия?
¿Eso significa que estas dispuesto a aceptar las consecuencias?

Так как я уже готов принять личного спасителя.
Ya casi estoy listo para aceptar a mi salvador.

Оратор полагает, что Комитет готов принять проект доклада.
Considera que el Comité está dispuesto a aprobar el proyecto de resolución.

Мир еще не готов принять такого, как я.
El mundo no está preparado para aceptar a alguien como yo.

( Слабые аплодисменты) Хорошо. Кто готов принять его предложение?
(Pocos aplausos) Bien. Cualquiera que esté listo a aceptar la oferta?

Кто среди вас готов принять этот смертельный вызов?
¿Quién de entre ustedes está dispuesto a aceptar este desafío?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ замечает, что Комитет готов принять текст пункта G. 5. 1 с поправками.
La PRESIDENTA toma nota de que el Comité está dispuesto a aprobar el texto del párrafo G. 5.1 con esta modificación.

Так что, брат, готов принять новую свободную жизнь?
Así que, hermano,¿preparado para abrazar tu nueva vida de libertad?

Что касается пороговых ограничений по военным преступлениям, то он поддерживает вариант 3, но готов принять вариант 2.
En cuanto al umbral para los crímenes de guerra, es partidario de la variante 3 pero está dispuesto a aceptar la variante 2.

Свазиленд пока еще не готов принять эту рекомендацию.
Swazilandia todavía no está preparada para aceptar esta recomendación.

Я, не настолько готов принять.- Энергия была восстановлена в городах.
Yo no estoy dispuesto a aceptarlo La energía ha sido restaurada en las ciudades.

Если нет других замечаний, могу ли я считать, что Комитет готов принять решение по данному проекту резолюции?
Si no se formularan más comentarios,¿podría considerar que el Comité está dispuesto a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución?

Я уверен, что Пакистан готов принять вызовы, которые ждут его в будущем.
Confío en que el Pakistán está dispuesto a aceptar los desafíos que tiene por delante.

Г-н МОЧОЧОКО( Лесото) говорит, что он готов согласиться с любым изменением, однако также готов принять и предложенный текст.
El Sr. MOCHOCHOKO(Lesotho) está abierto a cualquier cambio, pero también está dispuesto a aceptar el texto propuesto.

Европейский союз готов принять проект резолюции, подготовленный Комитетом по информации.
La Unión Europea está lista para aprobar el proyecto de resolución elaborado por el Comité de Información.

Что касается пункта 3 статьи 110, то он склонен поддержать вариант 1, однако готов принять и предложение, сделанное делегацией Швейцарии.
Por lo que respecta al párrafo 3 del artículo 110, se inclina por la variante 1 pero está dispuesto a aceptar la sugerencia de la delegación de Suiza.

И наконец, Египет готов принять любые решения, которые будут содействовать работе Комитета.
Por último, Egipto está dispuesto a adoptar cualquier decisión que sea necesaria para facilitar la labor de la Comisión.

Международному сообществу следует в полной мере осознавать, что Израиль готов принять все необходимые меры для защиты своих граждан.
La comunidad internacional tiene que entender que Israel está dispuesto a adoptar todas las medidas que hagan falta para proteger a sus ciudadanos.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает, что Комитет готов принять проект резолюции, предложенный представителем Австрии.
La PRESIDENTA entiende que la Comisión desea aprobar el proyecto de decisión presentado por la representante de Austria.

Стороны далее отмечают, что Совет Безопасности Организации Объединенных Наций готов принять представленную резолюцию, касающуюся таких присутствий.
Las Partes toman nota de que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas está dispuesto a aprobar la resolución que ha sido presentada con respecto a ese despliegue.

Г-н КАСМЕ( Сирийская Арабская Республика) готов принять предлагаемый текст при условии, что в него не будут вноситься изменения.
El Sr. KASME(República Árabe Siria) está dispuesto a aceptar el texto propuesto siempre y cuando no se modifique.

В более широком плане я хочу заверить Вас в том, что президент душ Сантуш готов принять все возможные меры, для того чтобы мирный процесс стал необратимым.
En términos más amplios, deseo asegurarle que el Presidente dos Santos está dispuesto a adoptar todas las medidas posibles para hacer que el proceso de paz sea irreversible.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает, что Комитет готов принять проект решения А/ С. 5/ 48/ L. 74 с внесенными в него поправками без голосования.
La PRESIDENTA entiende que la Comisión desea aprobar el proyecto de decisión A/C.5/48/L.74 en su forma enmendada, sin someterlo a votación.

Председатель считает, что Комитет готов принять проект решения, содержащийся в документе А/ С. 5/ 48/ L. 76, без голосования.
La Presidenta entiende que la Comisión desea aprobar el proyecto de decisión que figura en el documento A/C.5/48/L.76, sin someterlo a votación.