Que es ГРААЛЬ en Español

• grial

Ejemplos de uso de Грааль en Ruso y sus traducciones al Español

Это Грааль.
Es un Grial.

Я найду Грааль.
Encontraré el Santo Grial.

Святой Грааль парковок.
El santo grial del estacionamiento.

На что похож Грааль?
¿Qué aspecto tiene ese Santo Grial?

Это святой грааль хакеров.
Es el santo grial de los hackers.

Этот Грааль, он чего-нибудь стоит?
Este Grial… ¿Para qué sirve?

Это как Святой Грааль шахмат.
Es como… el Santo Grial del ajedrez.

Грааль исполнит желание победителя.
El Santo Grial cumple el deseo de su portador.

Ты веришь, что Грааль существует?
¿Crees que el Santo Grial existe?

Он ищет какую-то чашу под названием Грааль.
Busca un cáliz llamado el Santo Grial.

Грааль под древним Рослином вас ждет.
El Santo Grial espera Bajo la antigua Roslin.

Это Священный Грааль кенийской журналистики.
Es el Santo Grial del periodismo keniata.

Боже правый, неужели это Грааль?
Dios santo,¿ serán realmente los documentos del Grial.

Когда вы приедете в Лондон, Грааль будет у меня.
Cuando llegue usted a Londres, ya le tendré el Grial.

Это- Святой Грааль коллекционеров книг.
Este es el santo grial de los coleccionistas de libros.

Роберт… Он сказал вам, что Грааль- это чаша?
Robert.¿Te ha estado diciendo que el Santo Grial es un cáliz?

Найдете Грааль, преклоните перед ней колени… и предъявите ее миру!
¡Encuentra el Grial, arrodíllate ante ella y muéstrasela al mundo!

Может, и нет доказательств, и Грааль навсегда утрачен.
Quizá no haya prueba. Quizá el Grial se haya perdido para siempre.

Святой грааль, золотое руно… сокровища короны, что бы там ни было- оно здесь.
El Santo Grial, el Vellocino de Oro, las joyas de la Corona lo que sea, está ahí dentro.

Просто позволь мне положить этот Священный Грааль к остальным трофеям.
Déjame poner este cáliz sagrado en mi cuarto de los Trofeos.

Здесь не указано, где находится Грааль, но рыцарь упомянул о двух указателях.
No dice dónde está el Santo Grial pero dice que dos señales lo indicarán.

Ты проверишь сумки и удостоверишься, что Грааль в безопасности?
¿Comprobarás el paquete y te asegurarás de que el Grial está a salvo?

В Бразилии<< Граальgt;gt; занимается осуществлением проекта земельной реформы.
En el Brasil, el Grial trabaja activamente en el proyecto de reforma agraria.

Что же происходит с взаимодействием, когда святой грааль, иначе говоря, святая троица четкости, оценивания, подотчетности приходит в действие?
¿qué sucede con la cooperación cuando aparece el Santo Grial, la santa trinidad incluso, de la claridad, la medición, la rendición de cuentas?

Lt;< Граальgt;gt; осуществляет проект по вопросам СПИДа в Бразилии, Кении, Южной Африке, Объединенной Республике Танзания и Уганде.
El Grial tiene proyectos sobre el SIDA en el Brasil, Kenya, Sudáfrica, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

В Южной Африке<< Граальgt;gt; занимается вопросами сохранения биоразнообразия в Клеймонде.
El Grial de Sudáfrica está trabajando para preservar la biodiversidad en Kleimond.

Вскоре после этой конференции<< Граальgt;gt; создал международную сеть<< Грааля>gt; по вопросам окружающей среды.
Poco después de la Conferencia, el Grial estableció una Red de contactos de la organización en materia de medio ambiente.

Во многих странах<< Граальgt;gt; участвует в работе групп межконфессионного диалога среди НПО, уделяющих большое внимание вопросам сотрудничества в интересах мира.
En muchos países el Grial se ha integrado a grupos de diálogo interreligioso entre organizaciones no gubernamentales en los que se presta especial atención a la colaboración en pro de la paz.

Мне очень жаль говорить об этом, но Грааль не попадал на территорию Минбара и, боюсь, мы даже не слышали о факте существования Грааля до вашего визита.
Siento decirle que el Grial no está en posesión de los minbari ni habíamos oído hablar de él antes de su visita.

Деятельность организации<< Граальgt;gt; по борьбе с ВИЧ/ СПИДом включает в себя предоставление консультаций инфицированным и пострадавшим лицам и обеспечение поддержки сиротам и вдовам.
Las actividades del Grial respecto del VIH/SIDA incluyen el asesoramiento a personas infectadas y afectadas y la búsqueda de apoyo para los huérfanos y las viudas.