Que es ГРАЖДАНИНОМ РЕСПУБЛИКИ en Español

• ciudadano de la república
• nacional de la república
• la ciudadanía de la república
• ciudadana de la república

Ejemplos de uso de Гражданином республики en Ruso y sus traducciones al Español

Если он является гражданином Республики Словении; и.
Es ciudadano de la República de Eslovenia, y.

Лицо, выдача которого запрашивается, является гражданином Республики Беларусь;
La persona que es solicitada en extradición es ciudadana de la República de Belarús;

Ее ребенок является гражданином Республики Словении.
Y cuyo hijo es ciudadano de la República de Eslovenia.

Если они совершены гражданином Республики; при этом Уголовный кодекс предусматривает, что:.
Si son cometidos por un ciudadano de la República, el Código Penal establece que:.

Ii Профессор Сон является гражданином Республики Корея.
Ii El Profesor Song es nacional de la República de Corea.

Профессор Сон является гражданином Республики Корея и не имеет никакого иного гражданства.
El Profesor Song es nacional de la República de Corea y no tiene la nacionalidad de ningún otro Estado.

Лицо, в отношении которого поступил запрос, является гражданином Республики Узбекистан;
La persona objeto de la solicitud de extradición es nacional de la República de Uzbekistán;

Гжа Элеонора Зелиньска является гражданином Республики Польша и никакого иного гражданства не имеет.
La Sra. Eleonora Zielińska es ciudadana de la República de Polonia y no tiene ninguna otra nacionalidad.

Лишь после получения разрешения такое лицо становится гражданином Республики Корея.
Sólo después de concedida la autorización se convierte el solicitante en nacional de la República de Corea.

Гн Гочев является гражданином Республики Болгарии и никакого иного гражданства не имеет.
El Sr. Dimitar Gochev es nacional de la República de Bulgaria y no tiene la nacionalidad de ningún otro Estado.

Ребенок, родившийся на территории Республики Таджикистан от лиц без гражданства, является гражданином Республики Таджикистан;
Los niños nacidos en el territorio de Tayikistán de padres apátridas son ciudadanos de la República;

Ii гн Гочев является гражданином Республики Болгарии, которая входит в Группу государств Восточной Европы;
Ii El Sr. Gochev es nacional de la República de Bulgaria, país miembro del Grupo de Estados de Europa occidental;

Находящийся на территории Республики Казахстан ребенок, оба родителя которого неизвестны, является гражданином Республики Казахстан.
Los menores que se encuentren en territorio de la República de Kazajstán y cuyos padres no sean conocidos serán ciudadanos de la República de Kazajstán.

Это лицо является гражданином Республики Молдовы и если между Республикой Молдовой и страной, просящей о выдаче, нет договора о правовой помощи;
La persona es ciudadana de la República de Moldova y no existe un tratado de asistencia jurídica entre la República de Moldova y el país que solicita la extradición;

В соответствии с законом физическое лицо считается иностранцем, если оно не является гражданином Республики Хорватии, если иное не предусмотрено законом( пункт 1 статьи 355);
A los fines de la presente ley se considerará extranjero a todo el que no sea ciudadano de la República de Croacia, salvo disposición legal en contrario(párrafo 1 del artículo 355);

Любой человек, не являющийся гражданином Республики Корея, может приобрести корейское гражданство; дискриминация в отношении специфических групп отсутствует.
Todos los no nacionales de la República de Corea están sujetos al procedimiento de adquisición de la nacionalidad y no existen normas discriminatorias que afecten a determinados grupos.

Статья 15 Конституции Республики Таджикистан определяет, что гражданином Таджикистана считается лицо, которое на день принятия Конституции является гражданином Республики Таджикистан.
El artículo 15 de la Constitución de la República de Tayikistán establece que se considera ciudadano de Tayikistán a toda persona que fuera ciudadano de la República de Tayikistán el día en que se adoptó la Constitución.

Когда это лицо является гражданином Республики Молдова, а между Республикой Молдова и государством, обратившимся с просьбой о выдаче, не существует договора о правовой помощи;
Los nacionales de la República de Moldova cuando no exista un tratado de asistencia judicial entre la República de Moldova y el país que solicita la extradición;

Если ребенок, один из родителей которого к моменту рождения ребенка состоял в гражданстве Республики Таджикистан, а другой являлся лицом без гражданства, либо был неизвестен, является гражданином Республики Таджикистан независимо от места рождения.
El niño, uno de cuyos progenitores en el momento del nacimiento es ciudadano de Tayikistán y el otro es apátrida o desconocido, es ciudadano de la República independientemente del lugar de nacimiento.

Лицо, выдачи которого требуют, является гражданином Республики Узбекистан и иное не предусмотрено договорами и соглашениями, заключенными Республикой Узбекистан с другими государствами;
La persona cuya extradición se solicita es nacional de la República de Uzbekistán(salvo que dispongan otra cosa los tratados y acuerdos concertados entre la República de Uzbekistán y otros Estados);

Депутатом может быть избрано каждое лицо, достигшее двадцати пяти лет, последние пять лет являющееся гражданином Республики Армения, постоянно проживающее последние пять лет в Республике и обладающее избирательным правом.
Puede ser elegido diputado todo aquel que haya cumplido los 25 años de edad, haya sido ciudadano de la República de Armenia en los cinco años precedentes, haya residido permanentemente en la República durante los cinco últimos años y tenga derecho de voto.

Лицо, выдача которого требуется, является гражданином Республики Узбекистан, и иное не предусмотрено договорами и соглашениями, заключенными Республикой Узбекистан с другими государствами;
La persona cuya extradición se solicita es ciudadana de la República de Uzbekistán y no se establece otra cosa en los tratados y convenios concertados entre la República de Uzbekistán y otros Estados;

В то время как нападения на небоснийцев вызывают более решительный ответ, указанное нападение послужило поводом лишь для телефонного звонка командующему теми, кто убил служащего Организации Объединенных Наций, являвшегося гражданином Республики Боснии и Герцеговины.
Mientras los ataques contra personas que no son bosnias han provocado una respuesta más decidida, este ataque produjo una llamada telefónica al Comandante de los asesinos del empleado de las Naciones Unidas y ciudadano de la República de Bosnia y Herzegovina.

Из вышеизложенного следует, что лицо, не являющееся гражданином Республики, но постоянно проживающее на Кипре, подлежит судебному преследованию на Кипре только в том случае, если выполнены требования, предусмотренные в пункте( b) выше.
En vista de lo anterior, cualquier persona que no sea ciudadana de la República pero que resida habitualmente en Chipre sólo puede ser sometida a juicio en Chipre si se cumplen las condiciones previstas en el párrafo b supra.

Ребенок, один из родителей которого к моменту рождения ребенка состоял в гражданстве Республики Казахстан, а другой являлся лицом без гражданства, либо гражданство его неизвестно, является гражданином Республики Казахстан независимо от места рождения.
Si al momento de nacer un niño el padre o la madre es nacional de la República de Kazajstán, en tanto que el otro progenitor es apátrida o se desconoce su nacionalidad, el niño es nacional de la República de Kazajstán, dondequiera que haya nacido.

Если потерпевший является гражданином Республики, то передача не разрешается, в случае возражений с его стороны, за исключением случая, когда это делается для обеспечения выполнения требования данного гражданина о защите его законной собственности;
Si el agraviado es un ciudadano de la República, no se llevará a cabo la transferencia si el ciudadano se opone a ello, a menos que se asegure el cumplimiento de su reclamación legal de bienes.

В случае признания брака недействительным в порядке, установленном законодательными актами, если заключение брака с гражданином Республики Казахстан явилось основанием для оставления его на постоянное место жительства в Республике Казахстан".
En caso de que su matrimonio se haya considerado inválido según los procedimientos establecidos por la legislación, si el matrimonio con un ciudadano de la República de Kazajstán ha servido de base para que obtenga la residencia permanente en la República..

Иностранец, который когда-то являлся гражданином Республики Корея, может приобрести гражданство Республики Корея путем получения разрешения министра юстиции на восстановление гражданства.
Todo extranjero que haya sido alguna vez nacional de la República de Corea podrá obtener la nacionalidad de la República de Corea mediante el trámite de una autorización de restitución de la nacionalidad del Ministro de Justicia.

Однако если это лицо совершило какое-либо преступление, которое не считается преступлением по законодательству Республики Корея, или это лицо является гражданином Республики Корея, министр юстиции не удовлетворяет такую просьбу( статья 45 Закона об экстрадиции).
Sin embargo, si la persona cometió un delito que no constituye delito en virtud de la legislación de la República de Corea o es un nacional de la República de Corea, el Ministro de Justicia no la aprobará(artículo 45 de la Ley de extradición).

Заключение или расторжение брака гражданином Республики Беларусь с гражданином другого государства или лицом без гражданства не меняет гражданства мужа и жены( ст. 14 Закона" О гражданстве Республики Беларусь").
El hecho de que un ciudadano de la República de Belarús contraiga matrimonio, o lo disuelva, con un ciudadano de otro Estado o con personas sin ciudadanía no afecta la ciudadanía de ninguno de los cónyuges(artículo 14 de la Ley de la República de Belarús sobre ciudadanía).