Que es ИНОСТРАННЫМ ГРАЖДАНИНОМ en Español

• ciudadano extranjero
• por un nacional extranjero
• por un extranjero

Ejemplos de uso de Иностранным гражданином en Ruso y sus traducciones al Español

Деяние, совершенное за пределами Перу иностранным гражданином, который находится в Перу.
Un acto cometido fuera del Perú por un nacional extranjero quien se encuentra en el Perú.

Виновный должен являться иностранным гражданином на момент совершения преступления, находиться в Лихтенштейне и не подлежать выдаче.
El autor era ciudadano extranjero en el momento de cometer el delito, se encuentra en Liechtenstein y no puede ser extraditado.

Деяний, совершенных за пределами Египта иностранным гражданином, который в данный момент находится в Египте?
Actos cometidos fuera de Egipto por un extranjero que se encuentra actualmente en Egipto?

Статья 137 предусматривает уголовную юрисдикцию Черногории в случае совершения уголовного преступления иностранным гражданином за пределами Черногории.
En el artículo 137 se establece la jurisdicción penal de Montenegro en caso de que el delito haya sido cometido por un nacional extranjero fuera de Montenegro.

Деяния, совершенные за пределами Швеции иностранным гражданином, который в данный момент находится в Швеции?
Actos cometidos fuera de Suecia por un extranjero que se encuentre actualmente en Suecia?

Заключенный, являющийся иностранным гражданином, имеет право письменно и устно общаться с дипломатическими и консульскими представителями своей страны или государства, защищающего его права.
Si el recluso es ciudadano extranjero, estará facultado para escribir y comunicarse con los representantes diplomáticos y consulares de su país, o del estado que protege sus derechos.

Действий, совершенных за пределами Кипра иностранным гражданином, который в настоящее время находится на Кипре;
Actos cometidos fuera de Chipre por un nacional extranjero que esté actualmente en Chipre;

Таким образом, государство может осуществлять такую юрисдикцию в отношении преступления, совершенного иностранным гражданином против другого иностранного гражданина вне его территории.
Por tanto, un Estado puede ejercer esa jurisdicción respecto de un delito cometido por un extranjero contra otro extranjero fuera de su territorio.

Деяние, совершенное за пределами Вьетнама иностранным гражданином, в настоящее время проживающим во Вьетнаме:.
Todo acto cometido fuera de Viet Nam por un extranjero que resida actualmente en Viet Nam:.

Ребенок, являющийся иностранным гражданином, усыновляемый супругами, один из которых является гражданином Республики Узбекистан, другой- лицом без гражданства, является гражданином Республики Узбекистан.
Un niño que sea ciudadano extranjero y sea adoptado por una pareja formada por un ciudadano o una ciudadana uzbekos y una persona apátrida será ciudadano uzbeko.

Деяний, совершенных за пределами Чили иностранным гражданином, который находится в настоящее время в Чили.
Actos cometidos fuera de Chile por un nacional extranjero que se encuentre actualmente en Chile.

Если то или иное лицо является иностранным гражданином, а данные по обоим родителям отсутствуют, такое лицо считается потомком.
Cuando no se dispone de datos sobre los progenitores y la persona es un nacional extranjero, se considera que dicha persona es un descendiente.

В отношении актов, совершенных за пределами Бельгии иностранным гражданином, который проживает в настоящее время в Бельгии?
Actos cometidos fuera de Bélgica por un nacional extranjero que resida actualmente en Bélgica?

Таким образом, вступление в брак с иностранным гражданином не приводит автоматически к потере или приобретению гражданства Албании.
Por ello, el matrimonio con un ciudadano extranjero no significa automáticamente la pérdida ni la adquisición de la ciudadanía albanesa.

Акт, совершенный за пределами территории Джибути иностранным гражданином, находящимся в настоящее время в Джибути;
Actos cometidos fuera del territorio de Djibouti por un nacional extranjero que se encuentre entonces en Djibouti;

В этом случае сведения, представленные иностранным гражданином, размещаются на официальном сайте Федеральной миграционной службы;
En este caso, la información proporcionada por los nacionales extranjeros se publica en el sitio web del Servicio Federal de Migración;

На акты, совершенные за пределами территории Венесуэлы иностранным гражданином, который в настоящее время находится в Венесуэле?
Actos cometidos fuera de Venezuela por un ciudadano extranjero que se encuentra actualmente en Venezuela?

Деяния, совершенного за пределами Гайаны иностранным гражданином, который в настоящее время находится на ее территории?
Actos cometidos fuera de Guyana por un extranjero que actualmente se encuentre en Guyana?

Деяния, которые были совершены за пределами Мексики иностранным гражданином, который в настоящее время находится в Мексике.
Actos que hayan sido cometidos fuera de México por un ciudadano extranjero que se encuentre actualmente en México.

Акты, совершенные за пределами Белиза иностранным гражданином, который в настоящее время находится в Белизе?
Los actos cometidos fuera de Belice por un nacional extranjero que se encuentre en ese momento en Belice?

Деяний, совершенных за пределами Армении иностранным гражданином, находящимся в настоящее время в Армении?
Un acto cometido fuera de Armenia por un extranjero que se encuentre actualmente en el país?

Действия совершены за пределами Болгарии иностранным гражданином, который в настоящее время находится в Болгарии?
Actos cometidos fuera de Bulgaria por un nacional extranjero que se halle a la sazón en Bulgaria?

При совершении деяния за пределами Панамы иностранным гражданином, который находится в настоящее время в Панаме?
Un acto cometido fuera de Panamá por un nacional extranjero que esté en ese momento en Panamá?

Деяние, совершенное за пределами Суринама иностранным гражданином, который в настоящее время находится в Суринаме?
Un acto cometido fuera de Suriname por un extranjero que en ese momento se halle en Suriname?

Актам, совершенным за пределами Австралии иностранным гражданином, который в настоящее время находится в Австралии?
Actos cometidos fuera de Australia por un nacional extranjero que actualmente se encuentra en Australia?

Деяние, совершаемое за пределами Югославии иностранным гражданином, который в настоящее время пребывает в Югославии?
Un acto cometido fuera de Yugoslavia por un nacional extranjero que se encuentre actualmente en Yugoslavia?

Действия, совершаемые за пределами Южной Африки иностранным гражданином, находящимся в настоящее время на территории Южной Африки?
Actos cometidos fuera de Sudáfrica por un nacional extranjero que se encuentra actualmente en Sudáfrica?

Акты, совершенные за пределами Брунея- Даруссалама иностранным гражданином, который в настоящее время находится в Брунее- Даруссаламе?
Actos cometidos fuera de Brunei Darussalam por un extranjero que se encuentre actualmente en ese país?

Акт, совершенный за пределами Тринидада и Тобаго иностранным гражданином, находящимся в настоящее время на территории Тринидада и Тобаго.
Los actos cometidos fuera de Trinidad y Tabago por nacionales extranjeros que se encuentren en el país.

В соответствии с вьетнамским законодательством брак и развод с иностранным гражданином или изменение гражданства мужа не приводят автоматически к изменению гражданства жены;
La legislación vietnamita prescribe que el matrimonio, el divorcio con un ciudadano extranjero o el cambio de nacionalidad del marido no dan lugar automáticamente al cambio de nacionalidad de la esposa.