Que es ИНОСТРАННЫМ ГРАЖДАНАМ en Español

• extranjeros
• extranjeras
• extranjero
• extranjería

Ejemplos de uso de Иностранным гражданам en Ruso y sus traducciones al Español

Иностранным гражданам.
Al extranjero nacional.

Орден может быть вручен иностранным гражданам.
Puede ser otorgada a extranjeros.

Запрещается въезд в страну иностранным гражданам, подозреваемым в торговле людьми.
Prohíbe el ingreso al país de extranjeros involucrados en la trata de personas.

Меры, касающиеся экономических ресурсов, принадлежащих иностранным гражданам, включенным в перечни.
Medidas referentes a recursos económicos procedentes de ciudadanos extranjeros incluidos en las" listas".

Осуществлены массовые незаконные продажи собственности греков- киприотов иностранным гражданам.
Se han llevado a cabo ventas ilícitas masivas de bienes de grecochipriotas a ciudadanos extranjeros.

Таджикистан может предоставить политическое убежище иностранным гражданам, ставшим жертвами прав человека.
Tayikistán puede conceder asilo político a nacionales extranjeros cuyos derechos humanos hayan sido violados.

В соответствии с законом иностранным гражданам должны предоставляться услуги адвоката и, при необходимости, переводчика.
La ley prevé que el ciudadano extranjero tiene derecho a la asistencia de un letrado y, caso necesario, de un intérprete.

Если мы обнаружим, что ты передал опасные химикаты иностранным гражданам, тебе обвинят в государственной измене.
Si descubrimos que le diste materiales peligrosos a ciudadanos extranjeros, enfrentarás cargos por traición.

В 2006 году 1 480 иностранным гражданам были разосланы письма с приглашением заявителей для незамедлительной подачи ходатайства.
En 2006 se enviaron cartas a 1.480 nacionales extranjeros invitándoles a que presentaran inmediatamente sus solicitudes.

В последних докладах содержится критика выдаваемых Израилем иностранным гражданам новых виз" только для Палестинской администрации".
En informes recientes se critican las nuevas visas" sólo para la Autoridad Palestina" expedidas por Israel a ciudadanos extranjeros.

Решение о предоставлении убежища иностранным гражданам принимаются миграционным департаментом министерства внутренних дел.
El Departamento de Inmigración, adscrito al Ministerio del Interior, es el encargado de tomar las decisiones sobre la concesión de asilo a ciudadanos extranjeros.

В прошлом краткосрочный вид на жительство предоставлялся иностранным гражданам лишь в случае подписания ими трудового договора.
En el pasado, se concedía a los ciudadanos extranjeros permisos de residencia de corto plazo si firmaban un contrato de empleo.

Задержанным иностранным гражданам должна предоставляться возможность связаться с соответствующим консульским учреждением или дипломатической миссией.
En el caso de que el detenido sea un ciudadano extranjero, deberá autorizársele a comunicarse con la oficina consular o la misión diplomática pertinente.

Заирские законы, как правило, благосклонны к иностранным гражданам и лицам, получающим заирское гражданство.
Las leyes zairenses son en general benévolas para los súbditos extranjeros y para los que adquieren la nacionalidad zairense.

На территории Замбии иностранным гражданам предоставляются равные условия в соответствии с положениями Конституции и с их правами человека.
A los nacionales extranjeros que se encuentran en el territorio de Zambia se les otorga la igualdad de trato de conformidad con la Constitución y con sus derechos humanos.

Утверждается, что оба эти лица были переданы властями" Пунтленда" иностранным гражданам и отправлены самолетом в Эфиопию.
Según se informa, las autoridades de" Puntlandia" entregaron los dos hombres a ciudadanos extranjeros que los trasladaron en avión a Etiopía.

Республика Македония гарантирует право на убежище иностранным гражданам и лицам без гражданства, преследуемым за демократические политические убеждения и деятельность.
La República garantiza el derecho de asilo de los extranjeros y expatriados por ideas y actividades políticas.

Соединенное Королевство выразило надежду на пересмотр Палау политики по отношению к иностранным гражданам для предоставления им более широкой защиты.
El Reino Unido expresó su deseo de que Palau modificara sus políticas de extranjería para ofrecer más protección a los extranjeros.

В рамках этой процедуры иностранным гражданам предоставляется возможность подавать ходатайства, а решение министра может быть обжаловано в судах.
En este proceso, el nacional extranjero tiene la posibilidad de presentar comunicaciones y la decisión del Ministro está sujeta a un examen por parte de los tribunales.

Кыргызская Республика может предоставить в установленном законом порядке право убежища иностранным гражданам и лицам без гражданства, преследуемым по политическим мотивам.
La República Kirguisa puede conceder, según el procedimiento establecido por la ley, el derecho de asilo a ciudadanos extranjeros y apátridas perseguidos por razones políticas.

Тюрьмы должны разрешать иностранным гражданам вступать в контакты с представителями правительства их страны, например с консульскими работниками.
Las prisiones deben permitir a los nacionales extranjeros comunicarse con representantes de su propio gobierno, como, por ejemplo, los representantes consulares.

Российская Федерация предоставляет политическое убежище иностранным гражданам и лицам без гражданства в соответствии с общепризнанными нормами международного права.
La Federación de Rusia concede asilo político a ciudadanos extranjeros y a personas sin ciudadanía de conformidad con las normas de derecho internacional generalmente reconocidas.

Закон позволяет иностранным гражданам въезжать на территорию Чешской Республики и оставаться там, если они отвечают требованиям, изложенным в этом законе.
La Ley permite a los nacionales extranjeros entrar y permanecer en el territorio de la República Checa si reúnen las condiciones establecidas en la ley.

Персонал медицинских учреждений обязан оказывать соответствующую помощь госпитализированным в срочном порядке иностранным гражданам, а также несовершеннолетним, независимо от легальности их нахождения в Греции.
El personal de las instituciones médicas tiene la obligación de atender a los nacionales extranjeros hospitalizados de urgencia, así como a los menores, tengan o no residencia legal en Grecia.

Такая санкция может быть применена и к иностранным гражданам, проживающим в Португалии, которые приговорены за умышленно совершенное преступление к тюремному заключению на срок свыше одного года.
Puede aplicarse a un ciudadano extranjero residente en Portugal condenado por un delito doloso a una pena superior a un año de prisión.

Иностранным гражданам, которые дают показания в качестве жертв в уголовных делах о торговле людьми, может предоставляться разрешение на постоянное проживание в Норвегии.
A los nacionales extranjeros que hayan declarado como víctimas en un juicio penal relacionado con la trata de seres humanos se les podrá otorgar el permiso permanente de residencia.

Республика гарантирует право на убежище иностранным гражданам и лицам без гражданства, высланным в связи с их демократическими и политическими убеждениями и деятельностью.
La República garantiza el derecho de asilo a los súbditos extranjeros y apátridas expulsados a causa de sus convicciones y actividades políticas democráticas.

Делегация Италии задала вопрос о том, как Объединенные Арабские Эмираты намерены решать проблему консульской помощи иностранным гражданам, задержанным властями Объединенных Арабских Эмиратов.
Italia preguntó cómo se proponían los Emiratos Árabes Unidos afrontar el problema de la asistencia consular a los nacionales extranjeros detenidos por las autoridades del país.

Предоставление юридической помощи иностранным гражданам должно отвечать требованиям Венской конвенции о консульских сношениях и других применимых двусторонних договоров.
La prestación de asistencia jurídica a los nacionales extranjeros debe conformarse a las disposiciones de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares y otros tratados bilaterales aplicables.

Иностранным гражданам, находящимся на территории Российской Федерации, гарантируется право на охрану здоровья в соответствии с международными договорами Российской Федерации.
El derecho de los ciudadanos extranjeros que se encuentran en el territorio de la Federación de Rusia a la protección sanitaria se garantiza de conformidad con los tratados internacionales en que es parte la Federación.