Que es ГРАЖДАНАМ en Español

• ciudadanos
• nacionales
• civiles
• ciudadanía
• ciudadano
• ciudadana
• nacional
• ciudadanas

Ejemplos de uso de Гражданам en Ruso y sus traducciones al Español

Иностранным гражданам.
Al extranjero nacional.

Приговоры, вынесенные арабским гражданам.
Condenas contra ciudadanos árabes.

Ко всем гражданам республики.
De Kazakstán a toda la ciudadanía de la República.

Приговоры, вынесенные арабским гражданам.
Condenas dictadas contra ciudadanos árabes.

Мы так обязаны гражданам вроде вас.
Estamos en deuda con los ciudadanos como tú.

Нет закона, запрещающего двум гражданам поболтать.
No hay ninguna ley contra una conversación privada entre ciudadanos.

Предоставление гражданам британских заморских территорий.
Concesión de la ciudadanía de los territorios británicos de ultramar.

Президент Ли Дон Хви обещал гражданам благоденствие.
El Presidente Lee Dong Hee prometió riqueza a sus ciudades.

Каждый из вас будет прикован наручниками к незрячим гражданам.
Cada uno de ustedes va a ser esposado a un ciudadano ciego.

В основном они не подотчетны гражданам своих стран.
Prácticamente no rinden cuentas ante los ciudadanos de sus respectivos países.

Чешским гражданам не нужна виза на въезд в Соединенное Королевство.
Los súbditos checos no necesitan de visado para entrar al Reino Unido.

Простите, но мы не даем информации о машинах обычным гражданам.
Los siento señor, pero no proveemos información de automóviles al público en general.

Гражданам из определенных стран предоставляются визы только на один въезд.
En el caso de determinadas nacionalidades, sólo se expiden visas de entrada única.

Все эти специализированные услуги оказываются малоимущим гражданам бесплатно.
Todos estos servicios especializados son gratuitos para las personas indigentes.

Взрослым гражданам было гарантировано всеобщее и равное избирательное право;
Garantizarán el sufragio universal e igual a todos lo ciudadanos adultos;

Правительство продолжает свои усилия в этой сфере для выплаты компенсации гражданам.
El Gobierno sigue trabajando sobre la cuestión, a fin de indemnizar a la ciudadanía.

Она позволяет гражданам получать доступ к различным медицинским услугам.
Asegura que la ciudadanía tenga acceso a un conjunto de prestaciones de servicios de salud.

Только такое уничтожение даст гражданам защиту, предусмотренную Конвенцией.
Solo esa destrucción ofrecerá a los civiles la protección prevista en la Convención.

Мы также скорбим по гражданам других государств, которые погибли в результате этого бедствия.
Lamentamos también las víctimas de otras nacionalidades que perecieron en el desastre.

Легализация документов также стоит им в два раза дороже, чем гражданам.
Los trámites de legalización de títulos también les cuestan el doble que a los residentes.

Гражданам запрещается участвовать одновременно в нескольких частных пенсионных фондах.
Ninguna persona puede participar simultáneamente en varias cajas de pensiones administradas por el sector privado.

Я думаю, будущее прогрессивной политики заключается в лидерах доверяющих гражданам.
Creo que el futuro para la política progresista estriba en que los dirigentes confíen en los ciudadanos.

Их цель состоит в том, чтобы причинить вред сирийским гражданам и их государству, нанести ущерб экономике и привести Сирийское Государство к банкротству.
Se han puesto por objetivo infligir daño a los civiles sirios y a su Estado, perjudicar la economía y dejar en quiebra al Estado sirio.

А я уверен, что отдел Внутренних Расследований рад будет узнать, что один из них достал оружие и угрожал им двоим невооруженным гражданам.
Y estoy seguro que a Asuntos Internos le encantaría saber de uno de los suyos… sacando su arma y amenazando a dos civiles desarmados.

Однако некоторые государства блокируют эти инструменты, чтобы помешать или воспрепятствовать гражданам пользоваться своих правом.
Sin embargo, algunos Estados han restringido drásticamente la utilización de esos medios para desalentar o impedir que la ciudadanía ejerza sus derechos.

Настаивать на осуществлении в полном объеме предоставленных гражданам прав предъявлять свои требования и добиваться осуществления программ, диктуемых реальными потребностями;
Exigir derechos plenos de ciudadanía para dar a conocer sus exigencias y negociar programas impulsados por esas exigencias;

Организация ежегодно проводит лекции по вопросам лидерства, призванные напомнить нигерийским лидерам об их обязанностях по отношению к гражданам.
Leadership Watch organiza anualmente conferencias dedicadas a sensibilizar a los dirigentes de Nigeria respecto de sus responsabilidades para con la ciudadanía.

Двум турецким и одному греческому гражданам было предъявлено обвинение в убийстве турецкого гражданина Четина Апухама, совершенном 31 июля 1994 года в Кельне.
Dos nacionales turcos y un nacional griego fueron acusados del homicidio del nacional turco Cetin Apuham, perpetrado el 31 de julio de 1994 en Colonia.

Сеть социальных коммуникаторов занимается работой по искоренению дискриминационной практики и пронизанной насилием и сексистской лексики, и жалобы могут быть поданы в Центр помощи гражданам.
Una red de comunicadores sociales, a nivel nacional, procura eliminar las prácticas discriminatorias y el lenguaje violento con contenido sexista, y el Centro de Atención Ciudadana permite registrar denuncias.

Законом о британских заморских территориях 2002 года<< гражданам британских заморских территорийgt;gt; было предоставлено право на получение гражданства Великобритании.
La Ley sobre los Territorios Británicos de Ultramar de 2002 concedió la ciudadanía británica a los" ciudadanos de los territorios británicos de ultramar".