Que es СТАНОВИТСЯ ГРАЖДАНИНОМ en Español

• será ciudadano
• se convierte en ciudadano
• adquiriera la ciudadanía
• será ciudadana
• serán ciudadanos

Ejemplos de uso de Становится гражданином en Ruso y sus traducciones al Español

Вот так чужак становится гражданином.
Así es como un extraterrestre se convierte en ciudadano.

Становится гражданином Замбии путем регистрации; и.
Se convierta en ciudadana de Zambia mediante su inscripción; y.

Где конкретно человек становится гражданином второго сорта?
¿Dónde está exactamente el punto en que uno se convierte en ciudadano de segunda clase?

Которое становится гражданином Барбадоса в силу раздела 2;
Que adquiriera la ciudadanía de Barbados en virtud de lo dispuesto en el artículo 2;

Если один из родителей приобретает гражданство Грузии, а другой является лицом без гражданства, ребенок становится гражданином Грузии.
Si el padre o la madre adquiere la ciudadanía georgiana y el otro progenitor es apátrida, el niño pasa a ser ciudadano georgiano.

Лицо, родившееся за пределами Ямайки, становится гражданином Ямайки с момента своего рождения, если на этот момент его мать или его отец являются гражданами Ямайки.
La persona nacida fuera de Jamaica se convierte en ciudadano de Jamaica en la fecha de su nacimiento si en dicha fecha su madre o padre es ciudadano de Jamaica.

Ребенок, являющийся лицом без гражданства, при усыновлении супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, становится гражданином Туркменистана.
El niño apátrida, al ser adoptado por un matrimonio uno de cuyos cónyuges es ciudadano de Turkmenistán, se convierte nacional turcomano.

Любой ребенок, родившийся на Фиджи, становится гражданином, за исключением случаев, когда родители этого ребенка имеют дипломатический иммунитет или никто из них не является гражданами Фиджи.
Todos los niños nacidos en Fiji pasan a ser ciudadanos del país a menos que uno de sus padres tenga inmunidad diplomática o que ninguno de sus padres sea ciudadano del país.

Ребенок, являющийся гражданином другого государства либо лицом без гражданства, усыновляемый гражданами Туркменистана, становится гражданином Туркменистана.
Los niños que sean ciudadanos de otro Estado o apátridas y sean adoptados por ciudadanos turcomanos adquirirán la nacionalidad turcomana.

Иностранец, родившийся и проживший в Италии до достижения 18- летнего возраста, становится гражданином Италии, если он сделает такой выбор в течение одного года после достижения совершеннолетия( Закон№ 28/ 2013).
Los extranjeros nacidos y residentes en Italia hasta los 18 años se convierten en ciudadanos italianos si así lo deciden al cabo de un año de la mayoría de edad(Ley Nº 28/2013).

Кандидат на получение гражданства Зимбабве должен подать заявление, которое подлежит рассмотрению. В случае его одобрения это лицо становится гражданином Зимбабве.
El candidato a la nacionalidad zimbabwense debe presentar una solicitud, que debe ser estudiada; si se aprueba, el candidato se convierte en ciudadano zimbabwense.

Лицо, рожденное за пределами Гамбии после 17 февраля 1965 года, становится гражданином Гамбии с даты своего рождения, если на эту дату его отец является гражданином Гамбии…".
Una persona nacida fuera de Gambia después del 17 de febrero de 1965 se convertirá en ciudadana de ese país desde la fecha de su nacimiento si, en dicha fecha, su padre es ciudadano de Gambia…".

Это означает, что с вышеупомянутой даты ребенок, родившийся за границей у женщины, являющейся гражданкой Мальты, также становится гражданином Мальты в силу происхождения.
Es decir, desde dicha fecha un niño nacido en el extranjero de una mujer ciudadana de Malta también se convertirá en ciudadano de Malta por descendencia.

В соответствии с подразделом( 2) лицо, которое становится гражданином Великобритании в соответствии с подразделом( 1), для целей Акта 1981 года является гражданином Великобритании по происхождению.
El párrafo 2 del artículo 6 estipula que todo el que adquiera la ciudadanía británica en virtud del apartado 1 será ciudadano británico por filiación a los fines de la Ley de 1981.

Если гражданство Туркменистана приобретает один из родителей, а другой остается лицом без гражданства, ребенок, проживающий на территории Туркменистана, становится гражданином Туркменистана.
Si uno de los progenitores adquiere la nacionalidad turcomana y el otro es apátrida, el niño será ciudadano de Turkmenistán si reside en territorio turcomano.

Теперь ребенок, родившийся 15 мая 2004 года или позднее, становится гражданином Сингапура по происхождению, если на момент его/ ее рождения любой из его/ ее родителей( будь то отец или мать) являлся гражданином Сингапура по факту рождения, регистрации или происхождения.
Los niños nacidos a partir del 15 de mayo de 2004 serán ciudadanos de Singapur por ascendencia si en el momento de su nacimiento su padre o su madre eran ciudadanos de Singapur por nacimiento, inscripción en el registro o ascendencia.

Каждое лицо, рожденное на Барбадосе и являющееся по состоянию на 29 ноября 1966 года гражданином Соединенного Королевства и колоний, становится гражданином Барбадоса 30 ноября 1966 года.
Toda persona nacida en Barbados, que el 29 de noviembre de 1966 fuera ciudadana del Reino Unido y sus Colonias, pasará a ser ciudadana de Barbados el 30 de noviembre de 1966.

В соответствии с прежним Законом о нидерландском гражданстве, если гражданин Нидерландов, рожденный на Арубе( арубец), признает отцовство в отношении несовершеннолетнего иностранного гражданина, этот ребенок автоматически и незамедлительно становится гражданином Нидерландов.
En virtud de la antigua Ley de nacionalidad de los Países Bajos cuando un ciudadano holandés nacido en Aruba(arubense) reconocía la paternidad de un niño extranjero, ese niño pasaba a ser ciudadano holandés de manera automática e inmediata.

Если в момент рождения ребенка один из родителей является гражданином Латвии, а другой родитель является лицом без гражданства или неизвестен, ребенок становится гражданином Латвии независимо от места рождения.
Si en el momento del nacimiento del niño un padre es ciudadano letón y el otro es apátrida o es desconocido, el niño será ciudadano letón, independientemente de su lugar de nacimiento.

Лицо, родившееся за пределами Ямайки после 5 августа 1962 года, становится гражданином Ямайки с даты своего рождения, если в этот момент его отец является гражданином Ямайки, но не на основании настоящей статьи или пункта 2 статьи 3 настоящей Конституции.
Toda persona nacida fuera de Jamaica después del día 5 de agosto de 1962 será ciudadano de Jamaica en la fecha de su nacimiento si su padre es en esa fecha ciudadano de Jamaica en virtud de una disposición que no sea la de este artículo o la del párrafo 2 del artículo 3 de la Constitución;

В статье 3 Закона о гражданстве указывается, что, если в момент рождения ребенка гражданином Латвии является лишь один из его родителей, этот ребенок становится гражданином Латвии, если он:.
Según el artículo 3 de la Ley de ciudadanía, si en el momento del nacimiento del niño sólo uno de sus padres es ciudadano letón, el recién nacido será ciudadano letón si:.

Лицо, рожденное за пределами Багамских Островов после 9 июля 1973 года, становится гражданином Багамских Островов с даты своего рождения, если на эту дату его отец является гражданином Багамских Островов иным образом, чем в силу настоящей статьи( раздела) или статьи 3( 2) Конституции.
Los nacidos fuera de las Bahamas después del 9 de julio de 1973 adquirirán la ciudadanía bahameña en la fecha de su nacimiento si en esa fecha el padre es ciudadano de las Bahamas por otro título que no sea en virtud de este artículo o del artículo 3, párrafo 2, de esta Constitución.

Любое лицо, которое непосредственно перед вступлением в силу настоящего раздела является гражданином британских заморских территорий, после вступления его в силу становится гражданином Великобритании.
Todo el que, inmediatamente antes de la entrada en vigor del presente artículo fuera ciudadano de un territorio británico de ultramar pasará a ser ciudadano británico cuando el presente artículo entre en vigor.

Ребенок, являющийся гражданином другого государства, при усыновлении супругами, один из которых является гражданином Туркменистана, а другой- гражданином другого государства, становится гражданином Туркменистана по согласию усыновителей, выраженному в письменной форме.
El niño que sea ciudadano de otro Estado, al ser adoptado por un matrimonio uno de cuyos cónyuges es ciudadano turcomano y el otro es nacional de otro Estado, se convierte en ciudadano turcomano con el consentimiento escrito de los padres.

Раздел 8. Лицо, рожденное за пределами Багамских Островов после 9 июля 1973 года, становится гражданином Багамских Островов с даты своего рождения, если на эту дату его отец является гражданином Багамских Островов иным образом, чем в силу настоящей статьи( раздела) или статьи 3( 2) Конституции".
Artículo 8… los nacidos fuera de las Bahamas después del 9 de julio de 1973 adquirirán la ciudadanía bahamesa en la fecha de su nacimiento si en esa fecha el padre es ciudadano de las Bahamas por otro título que no sea en virtud de dicho artículo o del párrafo 2 del artículo 3 de esta Constitución".

Если заявитель удовлетворяет этим различным требованиям, ему выдается сертификат о натурализации и после принятия присяги на верность заявитель становится гражданином Ямайки с даты, указанной в сертификате о натурализации.
Cuando el peticionario ha satisfecho estos recaudos, se le expide un certificado de naturalización y, tras el juramento de fidelidad prescrito por ley, se convierte en ciudadano de Jamaica a partir de la fecha del certificado de naturalización.

В соответствии с положениями статьи 4" согласно положениям настоящей статьи любое лицо, родившееся на территории Соединенного Королевства и Колоний после вступления в силу настоящего Закона, становится гражданином Соединенного Королевства и Колоний по рождению.
Con arreglo al artículo 4," con sujeción a lo dispuesto en este artículo, toda persona nacida en el territorio del Reino Unido y sus colonias tras la entrada en vigor de esta Ley será ciudadana del Reino Unido y sus colonias por nacimiento".

В пункте 3 статьи 9 Закона предусматривается, что ребенок, один из родителей которого на момент рождения ребенка являлся гражданином, а один из родителей не имел гражданства, становится гражданином независимо от места рождения.
En el párrafo 3 del artículo 9 de la Ley se dispone que si uno de los progenitores de un niño es ciudadano de Lituania en el momento del nacimiento del niño y el otro es apátrida, ese niño será ciudadano de la República de Lituania independientemente del lugar donde haya nacido.

Пункт 1 статьи 11 Закона 1981 года предусматривает, что лицо, бывшее ГСКК непосредственно перед вступлением в силу этого закона и имевшее право на проживание в Соединенном Королевстве на основании Закона 1971 года, становится гражданином Великобритании после начала действия Закона 1981 года.
El artículo 11, párrafo 1, de la Ley de 1981 establece que toda persona que inmediatamente antes de la entrada en vigor de la Ley fuese ciudadano del Reino Unido y sus colonias y tuviese derecho de residencia en el Reino Unido en virtud de la Ley de 1971 adquiriría la ciudadanía británica en el momento en que la Ley entrase en vigor.