Que es ГРАФИЧЕСКОЙ en Español

• gráfica
• gráfico
• gráficos
• gráficas

Ejemplos de uso de Графической en Ruso y sus traducciones al Español

Смена графической системы.
Cambio del sistema gráfico.

С графической точки зрения это очень очевидно.
Desde un punto de vista gráfico es muy obvio.

Создание графической кнопки.
Creación de botón de imagen.

Группа графической поддержки и размножения.
Dependencia de Gráficos y Reproducción.

Невозможно сканировать: не хватает графической памяти.
No se puede escanear: no hay memoria para gráficos.

Количественной, графической, схематической и качественной оценки потребностей в данной области;
Cuantificar, graficar, esquematizar y evaluar las necesidades en esta materia;

Невозможно открыть«% 1»: не хватает графической памяти.
No se puede abrir« %1»- no hay memoria para gráficos.

Данные представлены в табличной и графической форме с описанием важных результатов.
Los datos se presentan en formato de cuadro y gráfico con una descripción de los resultados más significativos.

Нынешняя организационная структура ЮНИСЕФ представлена в графической форме.
La organización actual del UNICEF se presenta en el gráfico.

Было бы весьма полезно, если бы в ней был отражен, например в графической форме, прогресс, достигнутый в этом отношении.
Sería más útil que se indicaran claramente, tal vez en gráficos, los avances logrados a ese respecto.

Она будет аналогична" гоферу" по содержанию, но будет более графической и" интерактивной".
Tendrá un contenido similar al del sistema Gopher, si bien tendrá un carácter más gráfico e" interactivo".

Обновление Интерактивной графической системы отображения данных о международной торговле будет производиться реже.
Se reduciría la frecuencia de la actualización del Sistema Interactivo Gráfico de Datos de Comercio Internacional.

Все учебные материалы адаптированы и изложены в доступной для понимания языковой и графической форме.
Se adapta todo el material de capacitación para que el lenguaje y los gráficos utilizados sean fáciles de entender.

Информация все чаще передается в аудио-, графической и визуальной форме и все меньше зависит от текстовых форм передачи.
La información se transmite cada vez más con ayuda de elementos de sonido, gráficos e imágenes y depende menos de las palabras escritas.

Добавление графической подписи в электронное досье каждого участника для сличения подписей. Это снизит риск подлога;
Agregar firmas gráficas a los expedientes electrónicos de cada afiliado con fines de comparación; de este modo se reduciría el riesgo de fraude;

Помимо традиционного реестра документов, графической частью, подготовленной в полном соответствии с национальным кадастром.
Incorpora en adición al tradicional registro de documentos un componente gráfico que a su vez encaja perfectamente con el catastro nacional.

В зависимости от возможностей клиента серверы могут также делегировать часть графической обработки клиенту, например отрисовку мультимедийного контента.
Dependiendo de las capacidades del cliente, los servidores también pueden dejar parte del procesamiento gráfico al cliente, ej. para reproducir contenido multimedia.

В обновленном разделе 6. 5 учтены также различные сложности, связанные с операциями УВКБ на местах, и указываются четыре возможных сценария со схемой последовательности мероприятий в графической форме.
Se tuvo en cuenta la complejidad de las operaciones del ACNUR en el terreno y se enunciaron cuatro situaciones posibles, junto con diagramas de flujo en forma de gráficos.

Разработка и внедрение системы безопасного использования подписи, предполагающей добавление графической подписи в электронное досье всех обслуживаемых Фондом лиц в целях сличения подписей;
Desarrollo e implantación de un sistema seguro de firmas para agregar firmas gráficas, a efectos de comparación, a las carpetas electrónicas de cada persona a que presta servicio la Caja;

Распространяет в печатной, письменной, пиктографической, графической или символической форме любые материалы, которые могут причинить вред религиозным чувствам или оскорбить религиозные верования других лиц, либо.
Publique material impreso, escrito, pictórico, gráfico o simbólico que pueda herir la sensibilidad religiosa o agraviar las creencias religiosas de otras personas; o.

Статистический модуль ИНФОПЕН позволяет выводить статистические отчеты в графической форме с помощью обобщения всех данных, введенных в систему, в соответствии с гибкой таблицей показателей.
El INFOPEN Estadística posibilita la extracción de informes estadísticos convertidos en gráficos con el cruzamiento de todos los datos inseridos en el Sistema, de acuerdo con una tabla de indicadores flexible.

В таблице 3 в цифровой и графической форме приводится информация о решениях, принятых Генеральным секретарем по докладам Объединенного апелляционного совета в 2003 и 2004 годах.
En el cuadro 3 se da información numérica y gráfica respecto de las decisiones del Secretario General sobre los informes de las juntas mixtas de apelación correspondientes a los años 2003 y 2004. Cuadro 3.

Современный мир построен на мировой сети обмена информацией, существующей, по большому счету, благодаря нашей способности общаться, в частности, с использованием графической или письменной форм коммуникации.
Nuestro mundo moderno se basa en una red global de intercambio de información posible, en gran parte, por nuestra capacidad para comunicarnos, en particular, con el uso de formas gráficas o escritas de comunicación.

В таблице 2 ниже в цифровой и графической форме приводится информация о решениях, принятых Генеральным секретарем по докладам объединенных апелляционных советов в 2004 и 2005 годах.
En el cuadro 2 infra y en los gráficos que le siguen se presenta información numérica y gráfica respecto de las decisiones del Secretario General sobre los informes de las juntas mixtas de apelación correspondientes a los años 2004-2005.

В частности, в пункте 8 документа A/ 50/ 798 Консультативный комитет отметил, что," хотя представление информации в табличной и графической форме следует поощрять, такая информация не должна заменять собой письменные разъяснения".
Concretamente, en el párrafo 8 del documento A/50/798, la Comisión Consultiva había señalado que" aunque debe estimularse la presentación de información en forma de cuadros y gráficos, éstos no deben reemplazar a las explicaciones por escrito".

Iii своевременное предоставление графической и технической информации о НМОП назначенным гуманитарным миссиям и в базу данных о противоминной деятельности, ведущуюся в рамках системы Организации Объединенных Наций;
Iii Presentación oportuna de información gráfica y técnica sobre las MDMA a las misiones humanitarias pertinentes y a la base de datos del sistema de las Naciones Unidas sobre medidas en relación con las minas.

Новый и усовершенствованный веб- сайт был открыт 19 мая 2008 года, который, среди прочего, характеризуется улучшенной системой хранения документов, базой данных совещаний и интерактивными средствами с графической презентацией данных.
El 19 de mayo de 2008 se puso en funcionamiento un sitio web nuevo y actualizado, que incluye, entre otras cosas, un sistema mejorado de gestión de documentos, una base de datos de reuniones e instrumentos interactivos con presentaciones gráficas.

В рамках этой программы в настоящее время разрабатывается компьютеризованная система графической информации, позволяющая быстро получать требуемую информацию о ходе осуществления программы электрификации сельских районов и об использовании возобновляемых источников энергии;
Como parte del programa se ha establecido un sistema de información gráfica por computadora que permite obtener rápidamente la información necesaria acerca del grado de ejecución del programa de electrificación rural y de la utilización de las fuentes de energía renovables;

Консультативный комитет также указывает, что, хотя представление информации в табличной и графической форме следует поощрять, такая информация не должна заменять собой письменные разъяснения потребностей в ресурсах в бюджетных документах операций по поддержанию мира.
La Comisión Consultiva también señala que, aunque debe estimularse la presentación de información en forma de cuadros y gráficos, éstos no deben reemplazar las explicaciones por escrito de las necesidades de recursos en las solicitudes presupuestarias relativas a operaciones de mantenimiento de la paz.