Que es ГРАФИЧЕСКОЕ en Español

• gráfica
• gráfico
• gráficas
• gráficos
• gráficamente

Ejemplos de uso de Графическое en Ruso y sus traducciones al Español

Деятельность Графическое.
Operación La gráfica.

Используемое графическое оформление.
Tema gráfico que se usará.

Графическое приложение для KDE 4Comment.
Una aplicación para el entorno gráfico de KDE 4Comment.

Печатное и графическое оборудование.
Impresión y artes gráficos.

Графическое представление экономических данных.
La comunicación de datos económicos mediante gráficos.

Используемое графическое оформление.
El tema gráfico que se utilizará.

Это графическое письмо, как египетские иероглифы.
Es un lenguaje gráfico, como el de los jeroglíficos egipcios.

Научно-техническое и фото- графическое оборудование.
Equipo científico y de fotografía Hansonc Materiales de construcción.

Графическое оформление согласуется с графическим оформлением брошюры" Tools for Development".
El enfoque gráfico es compatible con el del folleto" Herramientas para el Desarrollo".

Чтобы фоновое изображение было видно и на экране, вставьте графическое изображение с помощью команды.
Para mostrar también en pantalla una imagen de fondo, inserte el gráfico en.

Графическое отображение бюджетных последствий этой реформы показано на диаграмме D выше.
En el gráfico D supra se ofrece una representación gráfica de la incidencia presupuestaria de esta reforma.

С этой целью, начиная с четвертого издания, используются новый формат и графическое оформление данных.
Para este fin, a partir de la cuarta edición, se elaboró un nuevo formato y presentación gráfica de los datos.

Графическое отображение процедуры проведения структурного обзора ИКТ приводится на диаграмме IX доклада Генерального секретаря.
En el gráfico IX del informe figura una representación gráfica del enfoque basado en el examen estructural.

Дополнительная информация и анализ приводятся в документе SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 6, куда также включено графическое отображение данных.
El documento SAICM/ICCM.3/INF/6 contiene información adicional y representaciones gráficas de los datos.

Комитет особо отмечает табличное и графическое представление информации, касающейся различных аспектов бюджета.
En particular, la Comisión encomia la presentación tabular y gráfica de la información relativa a diversos aspectos del presupuesto.

Графическое отображение состояния каждого из каналов midi- подсвечивание нажатых клавиш на виртуальных клавиатурах.
Consta de una vista gráfica de lo que se está reproduciendo en cada canal midi, resaltando las teclas pulsadas en los teclados(virtuales).

Разработка проекта" UNICTS IER": разработка программы развития, графическое оформление, испытания и подготовка.
Desarrollo del proyecto IER del Servicio de las Naciones Unidas de Tecnología de la Información: programación y desarrollo, desarrollo gráfico, comprobación de la instalación y capacitación.

Ниже приводится графическое сравнение фактических расходов в рамках регулярного бюджета и расходов, предусмотренных в бюджете.
A continuación se presenta un gráfico en el que se hace una comparación de los gastos efectivos con cargo al presupuesto ordinario y los gastos previstos.

Иллюстрированное введение в интерфейс& kde;. Пока этот документ очень неполон. В конечном счете мы надеемся, что он превратится в графическое руководство по& kde;
Una guía visual para la interfaz de & kde;. Esta es una primera versión de este documento. Finalmente se convertirá en un visita gráfica por & kde;

Начал готовить сводку за трехгодичный период 2007- 2007 годов, включающую графическое отображение данных о трансграничной перевозке опасных и других отходов;
Ha comenzado a preparar un resumen trienal para 2007-2009, que incluirá una representación gráfica de los datos sobre movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y otros desechos;

Этот экспериментальный проект предусматривает мгновенное предоставление информации пользователям« Интернет» в формате мультимедиа, включая текст, графическое изображение и звук.
Este proyecto experimental ofrece información instantánea a los usuarios de Internet en un formato integrado por texto, gráficos y sonido.

Чтобы проиллюстрировать наш взгляд на эту проблему, мы подготовили графическое обобщение ряда характеристик и уязвимых черт малых островных развивающихся государств.
A fin de ilustrar nuestra perspectiva sobre este tema, hemos adjuntado un resumen gráfico de algunas características y vulnerabilidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

И как по сравнению с ней выглядело бы графическое изображение рассмотрения положения в Руанде, особенно в период, охватываемый обсуждаемым нами докладом, или кривая, отображающая то внимание, которое было уделено африканским вопросам в целом?
En comparación,¿cuál sería el punto máximo de la representación gráfica de la cuestión de Rwanda, en especial en el período abarcado por el informe que se debate, la curva para las cuestiones de África en general?

Новой особенностью мониторинга переписных мероприятий явится графическое отображение на веб- сайте доли стран, проводящих переписи в течение цикла 2010 года.
Un nuevo aspecto de la vigilancia de la ejecución de los censos será la presentación gráfica en el sitio web de la División de la proporción de países que realizarán censos en la serie de 2010.

Группа обеспечивает техническое редактирование и считку корректуры, иностранную верстку, подготовку макетов и графическое оформление документов и публикаций на английском, испанском и французском языках.
La Dependencia prepara los originales y corrige las pruebas de documentos y publicaciones en español, francés e inglés y presta servicios de compaginación, diagramación y presentación gráfica.

Традиция к которой я вижу его принадлежащим, это главным образом та… где графическое исскуство выступает как социальный протест, социальная критика… у которой конечно, невероятно глубокие корни.
La tradición a la que le veo que pertenece, esencialmente… es el arte gráfico como protesta social, crítica social… lo cual, por supuesto tiene largas raíces.

Последнее поколение аналитического инструментария позволяет также обеспечивать графическое отображение связей между большим числом элементов базы данных объекты, материалы, оборудование и т.
La última generación de instrumentos analíticos también permite mostrar gráficamente los vínculos entre gran número de elementos de las bases de datos(emplazamientos, materiales, equipo,etc.).

Отдельные этапы выпуска, такие, как редактирование, подготовка оригинала, графическое оформление, внутриорганизационная печать, распределение и т. п., включаются в те разделы бюджета, которые отражают соответствующие функции процесса выпуска публикаций.
Las etapas de producción, o sea, revisión editorial, preparación de originales, presentación gráfica, impresión interna, distribución,etc., aparecen en las secciones del presupuesto correspondientes a esas funciones del proceso editorial.

Исключая некоторые возможности, требуемые оборудованием( такие, как графическое ускорение, запись DVD), операционная система предлагает одинаковую функциональность на всем поддерживаемом оборудовании.
A excepción de las funcionalidades que requieren un hardware específico(p. j. aceleración gráfica, grabación de DVD), el sistema operativo ofrece las misma funcionalidad que en un hardware soportado.