Que es ГРЕЧЕСКОЙ МИФОЛОГИИ en Español

• mitología griega
• el mito griego

Ejemplos de uso de Греческой мифологии en Ruso y sus traducciones al Español

Это из греческой мифологии.
Es de la mitología griega.

Это было как- будто что-то из греческой мифологии.
Era como algo de la mitología griega.

Так самая, из греческой мифологии?
¿Cómo la sirena del mito griego?

Герои греческой мифологии- Геракл.
Héroes de la mitología griega, Hércules.

Это Сатир. полукозел из греческой мифологии.
Es un sátiro… mitad hombre, mitad cabra, de la mitología Griega.

В греческой мифологии Арес был богом войны.
En la mitología griega, Ares era el dios de la guerra.

Просто ужасный, словно кара богов в греческой мифологии.
Oh, si, horrible, como un castigo de la mitología griega.

В греческой мифологии Аура это дочь Лелантоса.
En la mitología griega, Aura es la hija de Lelantos.

У моего папы были навязчивые идеи в плане греческой мифологии.
Mi papá tuvo esta tremenda obsesión con mitología griega y romana.

Ага, она тоже на греческой мифологии повернутая. Лео влюбился?
Si, también es una fanática de la mitología griega.¿Leo está enamorado?

Монстр, который я думал существовал только в греческой мифологии.
Un monstruo que pensé sólo existía en las páginas de la mitología griega.

Согласно греческой мифологии олива является символом мира и благополучия.
Según la mitología griega el árbol del olivo es un símbolo de paz y prosperidad.

Сфинкс был чудовищем из греческой мифологии! С женской головой?
La verdad es que una esfinge era un monstruo de la mitología griega, con cabeza de mujer,¿veis?

Согласно греческой мифологии, через Еребус, проходят осужденные души. Да так говорят.
Según la mitología griega, Erebus era donde iban las almas de los condenados.

Комиксовая версия Зевса основана на боге того же имени из греческой мифологии.
La versión cómica de Zeus se basa en el dios del mismo nombre de la mitología griega.

Сеттинг основан на греческой мифологии, действие игры разворачивается на территории Древней Греции.
Basado en la mitología griega, el juego está ambientado en la Antigua Grecia.

В греческой мифологии Нарцисс был настолько эгоцентричным, что влюбился в свое собственное отражение в воде.
En la mitología griega Narciso estaba tan pagado de sí mismo que se enamoró de su propio reflejo en el agua.

До недавнего времени никто не был уверен, насколько сильными были связи между скифами и амазонками из греческой мифологии.
Hasta hace poco, nadie nadie conocía bien estos fuertes vínculos entre los escitas y las amazonas del mito griego.

В греческой мифологии богиня Кирка(* Цирцея) не только королева, но и нимфа или колдунья, которая живет на острове Ээя.
En la mitología griega, la diosa Circe no es solo una reina. sino también una ninfa o bruja que vive en la isla de Ea.

Результатом стала химера, фантастическое огнедышащее существо из греческой мифологии, с головой льва, телом козы и хвостом змеи.
El resultado es una quimera, una criatura fantástica y escupe fuego de la mitología griega, que tiene cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de serpiente.

В Греческой мифологии поклонники Дионисия носили жезл или гиганский посох, обвитый спиралевидной виноградной лозой и увенчанный сосновой шишкой.
En la mitología griega, los seguidores de Dionisio llevaban una panícula o báculo gigante envuelto en hojas de enredadera en espiral y una piña de pino en el extremo superior.

Рэнд изображает инновационных предпринимателей сродни Атланту в греческой мифологии, несущему на спине мрачный мир растущего и властолюбивого коллективистского правительства.
Rand presenta a los empresarios innovadores como algo similar a Atlas de la mitología griega, quien carga en sus hombros un mundo distópico de un gobierno recaudador cada vez más grande y autoritario.

Распространенным мотивом в греческой мифологии является нисхождение, облеченный в ритуальную форму спуск в подземный мир, ради выполнения необходимой задачи или преодоления опасного испытания.
Un motivo común en la mitología griega es la Catábasis, un ritual del inframundo para llevar a cabo una tarea necesaria o derrotar un adversario peligroso.

Кроме того, Мюлис часто включает в свои произведения античные мифы и легенды, происходящие из греческой мифологии( в« Элементах»), еврейского мистицизма( в« Открытии небес» и« Процедуре»), политики( Мюлис- социалист, когда-то защищавший Фиделя Кастро), а также« городских легенд».
Además, Mulisch a menudo incorpora antiguas leyendas o mitos en sus escritos: basándose en la mitología griega, por ejemplo, en De Elementen; la mística judía, en De ontdekking van de hemel(El descubrimiento del cielo), y De Procedure(El procedimiento); la política(Mulisch es un socialista, famoso por su defensa de Fidel Castro a una edad temprana); y la leyenda urbana conocida.

Он устанавливает версию в греческой мифологии, поскольку он должен объяснить Зипу, что означает Гремучник, описывая его недавнее падение с Шейдсем как« дерьмо Икара».
Él está establecido para ser versado en la mitología griega, ya que tiene que explicarle a Zip lo que significa Diamondback al describir su reciente enfrentamiento con Shades como" mierda de Ícaro".

Ты знаешь греческую мифологию?
¿Conoces la mitología griega?

Это греческая мифология.
Es mitología griega.

Греческая мифология.
Mitología griega.

Моя дочь учит греческую мифологию.
Mi hija estudia mitología griega.

Почему ты выбрал греческую мифологию?
¿por qué elegiste la mitología griega?