Que es МИФОЛОГИЯ en Español

• mitología

Ejemplos de uso de Мифология en Ruso y sus traducciones al Español

Зато мифология.
Pero, la mitología.

Мифология. Городские легенды.
Mitología, leyendas urbanas.

Римская мифология.
Mitología romana.

Конечно. Египетская мифология.
Por supuesto, mitología egipcia.

Портал: Мифология.
Portal: mitología.

Это совсем другая мифология.
Es una mitología totalmente diferente.

В этом заключалась мифология гимнософиста.
Esta era la mitología del gimnosofista.

Потому что мне нравится греческая мифология?
¿Porque me gusta la mitología griega?

Мифология не только хороша- она уникальна.
La mitología no sólo es grandiosa, es única.

Cytuj książkę Божественный кризис- японская мифология( стр. 5 и 6).
La crisis divina- Mitología japonesa(Página 5 y 6).

Мифология дает указание на их географического положения.
La mitología da una indicación de su posición geográfica.

Побегу возьму себе кофе." Греческая мифология", ты это читаешь?
Voy a darle a esto, tomaré un café."Mitologia griega", estas leyendo eso,?

Это совсем не мифология, не символизм или не возвышение меня в ваших глазах.
No se trata de mitología, o de mitologizarme para ustedes.

В те дни главной для меня была мифология… все эти темы Гитлера и ультраправых…».
Estaba muy metido en la mitología… todo eso de Hitler y la derecha.

Классическая музыка, чтение( история, астрономия, греческая мифология, римская мифология).
Música clásica; lectura(historia, astronomía, mitología griega y romana).

Зато у них были продвинутая мифология и язык, школы и передовая религиозная культура.
Pero lo que si tenían es mitología avanzada, lenguaje avanzado y cultura religiosa avanzada.

И вы будете в состоянии использовать все это для исследований того, какой могла бы быть ваша личная мифология.
Y ustedes podrán utilizarla y explorar lo que puede ser su propia mitología personal.

У тебя на свой счет странная мифология. Как та, что тебе нужно спать по 11 часов.
Es alguna rara mitología que tienes sobre ti, como la de la idea de que necesitas dormir 11 horas todas las noches.

Источником вдохновения для многих их песен часто служит валлийская и ирландская мифология.
La mitología galesa e irlandesa a menudo también les ha servido de inspiración para muchas de sus canciones.

Доктор говорил, что есть силурианская мифология, частицы Хуона, энергия ракноссов, расширение их анабиозной матрицы, так может.
El doctor solía decir hay una mitología Silurian, partículas Huon, energía Racnoss, una expansión de su matriz de hibernación,- tal vez.

Эллинская мифология учит нас, что несчастье распространила по миру Пандора, первая женщина человечества, которая открыла роковой ларец с бедами.
La mitología helénica nos enseña que Pandora, primera mujer de la humanidad, que abrió la funesta caja de los males, difundió el mal por el mundo.

Главной предпосылкой там выступает греческая мифология. Автором книги является человек по имени Пастор Рик Уоррен, и она называется.
Básicamente usa como premisa central a la mitologia griega, y es de un hombre llamado el Pastor Rick Warren, y se llama.

Эта мифология ставит знак равенства между ростом нищеты и ростом численности непривилегированных классов, состоящих главным образом из чернокожих, латиноамериканцев и женщин.
Esa mitología equipara el aumento de la pobreza con el aumento de una subclase que es principalmente negra, latina o femenina.

Поскольку старые пути, старая мифология, старая монархия, король, Бог, вместе со старыми научными подходами,- они мертвы.
Porque los modos antiguos, las mitologías antiguas… la antigua monarquia, rey, Dios… contra la vieja manera legítima del científico de hacer todo, están muertos.

У них не было тех вещей, которые мы привыкли считать признаками прогресса, но у них были продвинутые мифология, язык и религиозные культуры.
No tenían un montón de cosas que consideramos como características del progreso, pero lo que si tenían es una mitología, un lenguaje y una cultura religiosa avanzadas.

Фонтаны Нептуна, Геркулеса, Юпитера, Тритона, Меркурия и Цезаря показывают, что тему для выбора названий предоставила художникам античная мифология.
Los nombres de Neptuno, Hércules, Júpiter, Tritón, César y Mercurio muestran que los artistas de aquellos tiempos buscaban inspiración en la mitología antigua.

В обществе телерадиовещания- так гласит первоначальная мифология- в обществе телерадиовещания были привратники- редакторы, которые контролировали потоки информации.
En una sociedad de la difusión-eso dice el mito fundador- en una sociedad de la difusión estaban estos porteros, los editores, que controlaban el flujo de la información.

Греческая мифология рассказывает нам о том, что, когда Икар и его отец Дедал пытались выбраться из лабиринта, Дедалу пришла в голову мысль улететь на крыльях из перьев, скрепленных воском.
La mitología griega nos relata que cuando Ícaro y su padre Dédalo intentaron escapar del laberinto, Dédalo concibió la idea de fugarse volando con la ayuda de alas pegadas con cera.

Это- мифы и предрассудки о ленности одних и сообразительности и трудолюбии других Так," новая мифология обеспечила идеологическую подпитку для нападок на бедных и цветных.
Mitos y prejuicios sobre la pereza de los unos y la ingeniosidad y el ardor en el trabajo de los otros Así," una nueva mitología proporcionó la base ideológica para atacar a los pobres y a las gentes de color.

Национальная мифология Таиланда заключается в том, что он является счастливой буддийской страной,« землей улыбок», связанной состраданием и гармонией под великодушным благоволением и благословлением« Дворца» и щедрости бизнеса.
La mitología nacional de Tailandia es la de que es un feliz país budista, una“tierra de sonrisas” cohesionada por la compasión y la armonía bajo las benévolas gracia y bendiciones del palacio y la generosidad de las grandes empresas.