Que es МИФОЛОГИЮ en Español

• mitología

Ejemplos de uso de Мифологию en Ruso y sus traducciones al Español

Я преподаю мифологию.
Enseño mitología.

Моя дочь учит греческую мифологию.
Mi hija estudia mitología griega.

Я хотел изучать мифологию. Но этому нигде не учат.
Quería aprender mitología, pero no había dónde estudiarlo.

Ты знаешь греческую мифологию?
¿Conoces la mitología griega?

Он называется Вселенной, и показывает нашу современную мифологию.
Se llama Universe(Universo), y rebela nuestra mitología moderna.

Разве вы не помните мифологию?
Bueno, ustedes dos no recuerda su mitología?

Год назад, когда я вдохнул Греческую мифологию, я проснулся получеловеком- полубогом.
Hace un año, yo consumía mitología griega, y me desperté mitad hombre mitad dios.

Я слишком сильно люблю мифологию.
Me apasiona demasiado la mitología.

Никто не обладает монополией на мифологию страданий и злодеяний.
Nadie tiene el monopolio sobre la mitología de los sufrimientos y las atrocidades.

Почему ты выбрал греческую мифологию?
¿por qué elegiste la mitología griega?

Она преподает Мифологию и современную литературу, думаю, Вам будет интересно послушать.
Ella da una clase de Mitología y literatura moderna que creo que te resultará muy interesante.

Моя мама постоянно читала нам мифологию.
Mi madre nos leía mitología todo el tiempo.

Смотри, римляне скопировали греческую мифологию и они изменили только имена, поэтому тут 2 комплекта артефактов.
Verán, los romanos copiaron la mitología griega y cambiaron todos los nombres, así que hay dos juegos de artefactos.

А раз они- ференги, они не просто использовали мифологию.
No solo se han aprovechado de la mitología.

Его сын изучал греческую мифологию во втором классе и просил, чтобы его отец придумал Сказки на ночь на основе греческих мифов.
Su hijo había estado estudiando mitología griega durante su segundo grado y éste le pidió a su padre que le contara ciertas historias para dormir, basadas en dicha mitología.

И он был по-настоящему страстным игроком, он так же создавал мифологию о Бене Хогане и т. д.
Tenía una auténtica pasión por el golf y creó también todo un mito sobre Ben Hogan y otras cosas.

Именно при помощи таких комиксов дети, особенно в диаспоре, изучают религию и мифологию.
Estas historietas son la vía fundamental en que niños y niñas, especialmente de la diáspora, aprenden sus leyendas religiosas y mitológicas.

Если вы читаете фольклор или мифологию, в любом мифе, в любой сказке, бег всегда ассоциировался со свободой, жизненностью, молодостью и внутренней энергией.
Si leen algo de folclore o de mitología, cualquier tipo de mito o historia fantástica, los corredores siempre se asocian a la libertad, la vitalidad, la juventud y el vigor eterno.

Альтернативное объяснение, которое предлагает этот исследователь предполагает более сложную и разнообразную мифологию.
Propone una explicación alternativa, basada en algún tipo de mitología más variada y más compleja que las explicaciones tradicionales.

Там мы работали, пересмотрев мифологию, округление басни здесь и там, и строительство воздушных замков, для которых земля не предложил достойный фундамент.
No hemos trabajado, la revisión de la mitología, el redondeo de una fábula, aquí y allá, y construir castillos en el aire para que la tierra ofrece ningún fundamento digno.

Чтобы понять различие этих взглядов, надо понять субъективную истину Александра: его миф и соответствующую мифологию.
Para entender estos puntos de vista diferentes, debemos entender la verdad subjetiva de Alexander: su mito y la mitología que lo construyó.

В настоящий момент я работаю над проектом в Каире с группой под названием" Женщины и Форум памяти", которые переписывают арабскую мифологию или народные сказания с точки зрения феминизма.
Actualmente estoy trabajando en un proyecto en El Cairo con un grupo llamado Foro de las Mujeres y la Memoria que está re-escribiendo mitología e historias populares árabes desde una perspectiva feminista.

Она должна была изучать предметы, которые считались подходящими для византийской принцессы, например, придворный этикет и Библию, но предпочитала классическую мифологию и философию.
Se esperaba que estudiara temas considerados propios para una princesa bizantina, como la etiqueta cortesana y la Biblia, pero ella prefería la mística clásica y la filosofía.

Если вы читаете фольклор или мифологию, в любом мифе, в любой сказке, бег всегда ассоциировался со свободой, жизненностью, молодостью и внутренней энергией. Только в наше время.
Si leen algo de folclore o de mitología, cualquier tipo de mito o historia fantástica, los corredores siempre se asocian a la libertad, la vitalidad, la juventud y el vigor eterno. Solo en nuestra época.

Они заняты строительством фантастического мира безграничных возможностей, опирающегося на национальную мифологию, в которой фигурируют сэр Фрэнсис Дрейк, сэр Уолтер Рэли, Британская Индия и гордое« одиночество» в 1940 году.
Pero en vez de pensar estuvieron atareados construyendo un mundo fantástico de posibilidades ilimitadas, basado en una mitología nacional que incluye a Sir Francis Drake, Sir Walter Raleigh, el Raj británico y la batalla que en 1940 Inglaterra dio“sola” contra los nazis.

Которые отвергли мифологию Че и выбрали путь демократии и свободного рынка, например, Бразилия, Перу и Чили, являются более обеспеченными, чем когда-либо: равенство, свобода и экономический прогресс развиваются в согласии.
Las naciones que rechazaron la mitología del Che y escogieron el camino de la democracia y la libertad de mercado, como Brasil, Perú y Chile, están mejor que nunca: la igualdad, la libertad y el progreso económico han avanzado a la par.

В рамках этой образовательной инициативы предусматривается, что тематические области исследования будут включать буддийскую мифологию и гендерную и женскую проблематику, политическую экономию, права человека в буддийском обществе, место современных женщин в религиозной жизни, буддийскую феминистскую этику, гендерные вопросы и религиозный фундаментализм, буддизм и мужественность, гендерные вопросы и буддийская социальная этика и другие области, отнесенные к приоритетным в консультации с партнерами.
Para esta iniciativa educacional se prevé que las esferas temáticas de estudio incluyan la mitología budista y la economía femenina, la economía de género y la economía política, los derechos humanos en las sociedades budistas, las mujeres contemporáneas en la vida religiosa, la ética feminista budista, el género y los fundamentalismos religiosos, el budismo y la masculinidad, el género y la crítica social budista y otras cuestiones consideradas prioritarias de común acuerdo con los asociados que colaboran en la iniciativa.

Он содержит пять различных уровней, изображающих экологию, мифологию, образа жизни и технологии народа черноногих в контексте имеющихся археологических доказательств, представленных с точки зрения как индейцев, так и европейской археологической науки.
Está dispuesto en cinco niveles, la ecología, la mitología, el estilo de vida y la tecnología de los Pies Negros gracias a los descubrimientos arqueológicos efectuados, a la vez muestra los puntos de vista de los pueblos aborígenes y la ciencia arqueológica europea.

Более близкое знакомство с нашей собственной мифологией может помочь нам найти связи с их собственной.
Una mayor familiaridad con nuestra propia mitología podría ayudarnos a entender la suya.

Мифология. Городские легенды.
Mitología, leyendas urbanas.