Que es ГРЕШНИКОВ en Español

• pecadores
• pecador
• a los impíos

Ejemplos de uso de Грешников en Ruso y sus traducciones al Español

Я не презираю грешников.
No odio al pecador.

Ты прощаешь грешников и даруешь им мир.
Tú traes perdón y paz al pecador.

Бог не вознаграждает грешников, да?
Dios no recompensa al pecador,¿cierto?

Воистину, Мы сделали его наказанием для грешников-.
Hemos hecho de éste tentación para los impíos.

И увидишь ты грешников в тот день, связанных цепями.
Ese día verás a los culpables encadenados juntos.

На каждого святого, два миллиона грешников.
Por cada santo, hay dos millones de pecadores.

Книга грешников находится в Сиджжине.
La Escritura de los pecadores está, ciertamente, en Sichchín.

Святая Мария, мать Божья, помолись за нас грешников.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores.

А грешников погоним в Геенну, словно на водопой.
Y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena.

И погоним грешников в геенну, как стадо на водопой.
Y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena.

Аллах не любит всяких неблагодарных( или неверующих) грешников.
Alá no ama a nadie que sea infiel pertinaz, pecador.

И в тот день ты[, Мухаммад,] увидишь грешников, закованных в цепи.
Ese día verás a los culpables encadenados juntos.

Ад ждет грешников, нечестные… полиция!
El infierno espera a los impíos, los deshonestos…¡Policía!

А грешников Мы погоним в ад, словно жаждущих на водопой.
Y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena.

Помолись за нас, грешников, сейчас и в час смерти нашей.
Ruega por nosotros pecadores, ahora, y en la hora de la muerte.

Где крики неумерших пронзают грешников как мечи.
Donde los gritos de los no-muertos atraviesen al pecador como cuchillo.

Я люблю повторять… спасение было создано для грешников.
Me gustaría decir que la salvación fue creada para los pecadores.

И погоним Мы грешников жаждущими в ад, как стадо на водопой.
Y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena.

В конце концов всех грешников небо поглотило, а?
Eventualmente todos los pecadores son devorados por el cielo,¿no?

Так Мы для каждого пророка посылали врага из числа грешников.
Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores.

Господь всемилостливый, ты есть надежда всех грешников, Святым отрада.
Dios piadoso, esperanza de pecadores, gozo de santos.

Таких Бог призывает к себе зачастую раньше, чем грешников.
Dios los llama a menudo más pronto que a los pecadores.

Ћегко прощать грешников, но трудно простить трусов.
Es fácil perdonar a los pecadores pero es difícil hacerlo con los desertores.

Демоны в аду льют эту коку на обожженные десны грешников.
En el infierno, echan Coca- Cola en las encías de los condenados.

Чтобы отделить праведников от грешников, и сжечь праведников дотла.
A separar lo bueno de lo malo, y a quemar todo lo bueno.

Он был из тех мясников, кто считает, что рукоположен свыше наказывать грешников.
Era de esos carniceros… que se creía predestinado para castigar transgresores.

Нет спасения для грешников, ибо нет внешних признаков приближающейся смерти!
No hay seguridad para los malvados, porque no hay signos visibles de una muerte cercana!

Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.
El mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos.

Но, как большинство грешников, она переживала о своей вине завтра.
Pero como la mayoría de los pecadores se preocuparía de su culpabilidad mañana.

Что может быть увлекательней выставления на суд общественности предполагаемых грешников?
¿Qué podría ser más divertido que la exposición pública de los pecadores hipócritas?