Ejemplos de uso de Группе вопросов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Целевые показатели по каждой группе вопросов*.
Objetivos para cada grupo de cuestiones*.Председатель( говорит по-английски): На этом Комитет завершает принятие решений по группе вопросов 2.
Г-н Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански):Я хотел бы выступить с общим заявлением по группе вопросов, озаглавленной« Обычные вооружения».
Sr. Gala López(Cuba): Desearía hacer una declaración general sobre este grupo de temas titulado“Armas convencionales”.Если нет,то Комитет приступит к принятию решений по проектам резолюций в группе вопросов 2.
De no ser así,Первое изменение касается проектарезолюции А/ С. 1/ 60/ L. 21 в группе вопросов 7, который не будет обсуждаться сегодня.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
рабочая группацелевая группаконсультативной группывооруженных группрабочей группы открытого состава
террористическая группастрановой группойэтнических группспециальной группыуязвимых групп населения
Más
Председатель( говорит по-английски):Таким образом, Комитет завершил принятие решений по группе вопросов 5.
Комитет приступает к принятию решений по проектам резолюций, относящимся к группе вопросов 6 из неофициального документа№ 2.
В то же время авторам будет позволено сделатьобщее заявление в начале заседания по определенной группе вопросов.
Sin embargo, a los patrocinadores únicamente se les permitirá formulardeclaraciones generales al inicio de la sesión sobre un grupo temático determinado.Теперь мы рассмотрим проекты резолюций и решений, представленные по группе вопросов 5<< Региональное разоружение и безопасность>gt;.
Pasaremos ahora a examinar Я хотел бы напомнить Комитету о том, что на прошлой неделе мы пропустили ряд проектов резолюций,по крайней мере, в одной группе вопросов.
Quisiera recordar a la Comisión que la semana pasada dejamos de lado varios proyectos de resolución de,al menos, uno de los grupos temáticos.Сейчас Комитет притупитк принятию решений по проектам резолюций, которые содержатся в группе вопросов 1, приведенных в неофициальном документе№ 2.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас Комитетпримет решения по проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 5.
Дневные заседания в четверг и пятницу, 14и 15 октября, будут посвящены заслушиванию выступлений по группе вопросов, касающихся ядерного оружия.
Las sesiones Председатель( говорит по-английски):Комитет приступает к принятию решений по проектам резолюций, относящимся к группе вопросов 6.
Председатель( говорит по-английски): Комитет переходит к группе вопросов 4--<< Обычные вооружения>gt;, которая содержит один проект резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 40/ Rev. 1.
El Presidente(habla en inglés): La Comisión pasará ahora al grupo temático 4," Armas convencionales", en el que figura un proyecto de resolución, a saber, el proyecto de resolución A/C.1/60/L.40/Rev.1.Поэтому я обращаюсь ко всем делегациям любезно соблюдать эту процедуру иизбегать любых сбоев после начала голосования по конкретной группе вопросов.
Por lo tanto, pido a todas las delegaciones que tengan a bien respetar el procedimiento yque eviten cualquier interrupción en cuanto comience la votación sobre un grupo de temas.По группе вопросов, озаглавленной<< Прочие меры в области разоружения и международная безопасность>gt;, ДНП хотело бы представить следующие четыре проекта резолюций.
En el grupo temático titulado" Otras medidas de desarme y seguridad internacional",Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово тем представителям,которые желают выступить с объяснением мотивов голосования по проектам резолюций по группе вопросов 4.
Председатель( говорит по-английски):Если больше нет желающих выступить с общими заявлениями по группе вопросов 4, я предоставлю слово желающим выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования.
El Presidente(habla en inglés): Dado quenadie más ha solicitado formular declaraciones generales sobre el grupo temático 4, doy ahora la palabra a quienes deseen formular explicaciones de voto antes de la votación.Эксперты будут стремиться сосредоточиваться на вопросах, сформулированных предсессионной рабочей группой и воздерживаться от дискуссий по каждой группе вопросов.
Los expertos procurarían concentrarse en las cuestiones determinadas porel На этапе принятия решений по каждой отдельной группе вопросов делегации сначала будут иметь возможность внести нарассмотрение пересмотренные проекты резолюций по любой конкретной группе вопросов.
Durante la etapa de toma de decisiones sobre cada Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово желающим выступить с разъяснением позиции илимотивов голосования до принятия решения по проекту резолюции в группе вопросов 1.
El Presidente(habla en inglés): Ahora los que deseen formular explicaciones de voto o posición pueden hacer uso de la palabra antes de que se proceda atomar una decisión sobre los proyectos de resolución del grupo temático 1.Г-н Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански): В группе вопросов, касающихся ядерного оружия, сегодня планируется принять решение по проекту резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 36, озаглавленному<< Ядерное разоружение>gt;.
Sr. Gala López(Cuba): Dentro del grupo de temas sobre armas nucleares, está previsto en el día Поэтому я призываю все делегации строго соблюдать приведенную выше процедуру ивоздерживаться от каких-либо ее нарушений после начала голосования по той или иной группе вопросов.
Tal y como están las cosas, el tiempo que nos queda es muy limitado, por lo queapelo a todas las delegaciones a que respeten plenamente este procedimiento y eviten cualquier interrupción cuando comiencen las votaciones sobre un grupo temático.Председатель( говорит по-испански): Поскольку это был единственный проект резолюции, рассматриваемый в группе вопросов 10, я теперь предоставляю слово, желающим выступить в порядке разъяснения мотивов голосования после голосования.
El Presidente: Dado que ese era el único proyecto de resolución en examen en el grupo temático 10, doy ahora la palabra a las delegaciones que deseen formular una declaración en explicación de voto después de la votación.У нас очень большой список ораторов, которые желают выступить по данной группе вопросов, поэтому я прошу делегации придерживаться регламента и, при необходимости, распространять более длинные заявления в письменном виде.
Tenemos una larga lista Некоторые комитеты принимают проекты резолюций ирешений сразу же после прений по конкретному пункту или группе вопросов, в некоторых комитетах решения принимаются ближе к концу основной части сессии, а в других комитетах применяются обе практики.
Algunas Comisiones aprueban los proyectos Прежде чем Комитет приступит кпринятию решений по проектам резолюций, относящимся к группе вопросов 7, я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с заявлениями общего характера или представить проекты резолюций.
Antes de que la Comisión proceda aadoptar una decisión con respecto a los proyectos de resolución incluidos en el grupo temático 7, daré la palabra a las delegaciones que deseen formular declaraciones de carácter general o presentar proyectos de resolución.Поскольку я обещал многим делегациям,что сегодня утром я представлю свой анализ прений по группе вопросов, касающихся активизации работы Генеральной Ассамблеи, перестройки и реформы Организации, мы продолжим прения по пункту 108 повестки дня во второй половине дня.
Dado que prometí a muchas delegaciones que esta mañana presentaría mianálisis del debate relativo al grupo de temas sobre la revitalización, la reestructuración y la reforma, proseguiremos el debate sobre el 
