Que es ГРУППЫ ВКЛЮЧАЕТ en Español

• la dependencia está integrada
• para la dependencia incluiría
• la dependencia consta
• la dependencia comprende

Ejemplos de uso de Группы включает en Ruso y sus traducciones al Español

Нынешнее штатное расписание Группы включает две имеющиеся должности С- 5 и две должности С- 4.
La plantilla actual de la Dependencia comprende dos puestos de P-5 y otros dos de P-4.

Нынешний штат Группы включает четыре должности( 1 С5, 1 С4, 1 С3, 1 категории общего обслуживания( прочие разряды)).
La plantilla actual de la Dependencia consta de cuatro puestos(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 y 1 del cuadro de servicios generales(otras categorías)).

Нынешнее штатное расписание Группы включает 10 должностей( 1 Д1, 2 С5, 1 С4, 2 С3, 3 НС и 1 МР).
La actual dotación de personal de la Dependencia incluye 10 puestos(1 D-1, 2 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 3 oficiales nacionales y 1 puesto de categoría local).

Предлагаемый штат Группы включает 2 сотрудников категории специалистов( 1 сотрудника в должности класса Д- 1 и 1 сотрудника в должности класса С- 3), 2 сотрудников местного разряда и 2 добровольцев Организации Объединенных Наций.
La dotación propuesta para la Dependencia incluye dos funcionarios del cuadro orgánico(1 D-1 y 1 P-3), dos puestos de contratación local y dos Voluntarios de las Naciones Unidas.

В настоящее время штатное расписание Группы включает семь должностей( 1 С5, 1 С4, 1 С3, 1 ОО/ ПР и 3 должности НС).
La dotación actual de la Dependencia comprende siete puestos(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 funcionario del cuadro de servicios generales(Otras categorías) y tres oficiales nacionales).

Нынешнее штатное расписание Группы включает две должности корректоров категории общего обслуживания( прочие разряды) и три должности категории общего обслуживания( прочие разряды) секретарей со знанием двух языков.
La plantilla de la Dependencia consta de 2 correctores(cuadro de servicios generales(Otras categorías)) y 3 secretarios bilingües(cuadro de servicios generales(Otras categorías)).

Штат группы включает нынешнюю должность старшего военного советника( С5) и дополнительную должность, предлагаемую для сотрудника по анализу военной информации/ офицера связи( С4) для сбора, обобщения, анализа и распространения информации и обеспечения связи с различным субъектами в регионе.
La Dependencia abarcaría el puesto actual de Asesor Militar Superior(P-5) y un puesto adicional de Analista de Información Militar/Oficial de Enlace(P-4) propuesto para gestionar, integrar, analizar y difundir información, manteniendo el enlace con los diversos agentes de la región.

В настоящее время штатное расписание Группы включает семь должностей, на которых предусматривается выполнение функций, связанных со Страновой группой Организации Объединенных Наций и координацией шести совместных программ.
La Dependencia está integrada en la actualidad por siete puestos cuyos titulares se encargan de desempeñar funciones en apoyo del equipo de las Naciones Unidas en el país y de la coordinación de seis programas conjuntos.

Штатное расписание группы включает семь должностей( 4 должности категории специалистов и 3 должности категории общего обслуживания), которые финансируются учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций в рамках совместного несения расходов на обеспечение безопасности в 150 странах, где присутствует Организация Объединенных Наций.
La Dependencia está integrada por siete puestos(4 del cuadro orgánico y 3 del cuadro de servicios generales), que se financian mediante la participación de otros organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas en los gastos de las operaciones en materia de seguridad, que se proporciona en los 150 países donde están presentes las Naciones Unidas.

Предлагаемая структура Группы включает канцелярию Директора по политическим вопросам, секретариат Совместного комитета по контролю и отделение связи МООНЛ с ЭКОВАС в Абудже, Нигерия.
La estructura propuesta de la Dependencia incluye la Oficina del Jefe de Asuntos Políticos, la secretaría de la Comisión Conjunta de Supervisión y la Oficina de Enlace de la UNMIL con la CEDEAO en Abuja(Nigeria).

Штатное расписание Группы включает четыре должности категории общего обслуживания( прочие разряды), из которых в связи с повышением эффективности работы требуется сохранить только две, в связи с чем остальные две должности предлагается незамедлительно упразднить.
La Dependencia está integrada por cuatro puestos de Servicios Generales(otras categorías), de los cuales solo dos son necesarios como resultado de la mejora de la eficiencia, por lo que, se propone la supresión inmediata de los otros dos.

Программа работы Группы включает в себя такие вопросы, которые находятся на разных этапах проработки с точки зрения общего понимания их различных аспектов и международного консенсуса в отношении подходов к их разрешению.
El programa de trabajo del Grupo incluye cuestiones que se encuentran en diferentes etapas de madurez respecto de la comprensión común de sus diversos aspectos y el consenso internacional sobre los enfoques para abordarlas.

Круг обязанностей этой группы включает сбор данных и расследование деятельности террористических организаций и/ или групп и частных лиц, планирующих совершение террористических актов в нашей стране, и их предотвращение.
La función de la Dependencia consiste en reunir información, someter a investigación a organizaciones terroristas o grupos o personas que planean llevar a cabo actividades terroristas en nuestro país y frustrar esos planes.

В настоящее время штат Группы включает девять утвержденных должностей, предназначенных для оказания поддержки страновой группе Организации Объединенных Наций, а также координации трех ключевых тематических блоков РПООНПР и восьми совместных программ Организации Объединенных Наций.
La Dependencia consta en la actualidad de nueve plazas aprobadas cuyos titulares se encargan de prestar apoyo al equipo de las Naciones Unidas en el país y coordinar tres grupos temáticos fundamentales del MANUD y ocho programas conjuntos de las Naciones Unidas.

Штатное расписание этой группы включает четыре должности в Нью-Йорке( 1 С5, 2 С4 и 1 категории общего обслуживания( прочие разряды)) и восемь должностей в Аддис-Абебе( 1 С5, 3 С4, 2 С3 и 2 местного разряда), финансируемых по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
El equipo está integrado por cuatro puestos en Nueva York(1 P-5, 2 P-4 y 1 puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías)), y ocho puestos en Addis Abeba(1 P-5, 3 P-4, 2 P-3 y 2 de contratación local), financiados con cargo a la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Утвержденное штатное расписание Группы включает одну должность класса C- 4, одну должность класса C- 3, одну должность класса C- 2/ 1, одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и пять должностей местного разряда, две из которых финансируются из средств Фонда добровольных взносов.
La plantilla aprobada para la dependencia consta de un puesto de categoría P- 4, uno de P- 3, uno de P- 2/1, un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) y cinco puestos de contratación local, dos de los cuales se financian con cargo al Fondo de Contribuciones Voluntarias.

Годовой доклад Группы включает краткое описание деятельности Группы в течение данного периода, любых проблем, которые следует довести до сведения директивных органов, а также раздел о ходе осуществления ее рекомендаций.
El informe anual de la Dependencia incluirá una breve descripción de las actividades realizadas por la Dependencia durante el período, los problemas que deberían señalarse a la atención de los órganos legislativos y una sección relativa a la situación de la aplicación de sus recomendaciones.

Важно напомнить, что мандат Группы включает изучение источников финансирования закупок оружия в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 1727( 2006) Совета Безопасности, в котором говорится о расследованиях« источников финансирования, в том числе за счет эксплуатации природных ресурсов Кот- д' Ивуара, закупок оружия и соответствующих материальных средств и деятельности».
Cabe recordar que el mandato del Grupo incluye el examen de las fuentes de financiación para la adquisición de armas, tal como se establece en el párrafo 7 b de la resolución 1727(2006) del Consejo de Seguridad, que se refiere a las investigaciones“sobre las fuentes de financiación, incluida la explotación de recursos naturales en Côte d'Ivoire, utilizadas para la adquisición de armas y material conexo y para tales actividades”.

Нынешний штат Группы включает 2 проводимых по вспомогательному счету штатных должности в Брюсселе( 1 С5, 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)), 1 проводимую по вспомогательному счету штатную должность С4 в Центральных учреждениях и 3 временные должности персонала общего назначения тоже в Центральных учреждениях, которые предлагается сохранить с учетом ложащейся на них рабочей нагрузки( A/ 65/ 761, пункты 180- 184).
La capacidad actual del Equipo incluye 2 puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo ubicados en Bruselas(1 P-5, 1 SG(OC)), 1 puesto de categoría P-4 financiado con cargo a la cuenta de apoyo ubicado en la Sede y las 3 plazas de personal temporario general que se solicita mantener, también en la Sede, dado el volumen de trabajo de que se trata(A/65/761, párrs. 180 a 184).

Штатное расписание Группы включает одну должность начальника Группы класса С- 3, семь должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) для помощников по вопросам воздушного транспорта, регистрации, поездок, приемки и инспектирования грузов, виз и грузовых перевозок, а также две должности сотрудников по обслуживанию местной инвентаризационной комиссии и 10 должностей сотрудников местного разряда для выполнения вспомогательных функций.
La plantilla del grupo consta de un puesto de P- 3 para el jefe de la dependencia, siete puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) para auxiliares de operaciones aéreas, registro, viajes, recepción e inspección, visados y envíos, así como dos puestos para prestar servicio a la Junta local de reclamaciones e inspección de bienes y 10 puestos de contratación local para funciones de apoyo.

Предлагаемое штатное расписание группы включает 168 постов( 1 С4, 4 С3, 4 С2, 38-- категории полевой службы, и 2-- категории общего обслуживания( прочие разряды), 119-- национального персонала категории общего обслуживания) и 46 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, а также 36 постов( 4 категории полевой службы и 32-- национального персонала категории общего обслуживания), которые будут перераспределены из распущенной Секции общего обслуживания.
La plantilla propuesta para la Dependencia incluiría 168 puestos(1 P-4, 4 P-3, 4 P-2, 38 del Servicio Móvil, 2 de servicios generales(otras categorías) y 119 funcionarios nacionales de servicios generales) y 46 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas e incluiría 36 puestos(4 del Servicio Móvil y 32 funcionarios nacionales de servicios generales) que redistribuirían de la Sección de Servicios Generales eliminada.

Предлагаемое штатное расписание группы включает 94 поста( 1 С4, 8 С3, 18-- категории полевой службы, 13-- категории общего обслуживания( прочие разряды) и 54-- национального персонала категории общего обслуживания) и 39 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, к которым добавятся еще 9 постов( 1 С3, 3 категории полевой службы и 5-- национального персонала категории общего обслуживания) и 3 должности добровольцев Организации Объединенных Наций, перераспределенные из распущенной Секции общего обслуживания.
La plantilla propuesta para la Dependencia incluiría 94 puestos(1 P-4, 8 P-3, 18 del Servicio Móvil, 13 de servicios generales(otras categorías) y 54 funcionarios nacionales de servicios generales) y 39 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas, así como nueve puestos(1 P-3, 3 del Servicio Móvil y 5 funcionarios nacionales de servicios generales) y tres puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas procedentes de la Sección de Servicios Generales eliminada.

Эта группа включает несколько офицеров связи взаимодействия вооруженных сил Руанды.
Este grupo incluye varios oficiales de enlace de las fuerzas armadas rwandesas.

Эта группа включает:.
Este grupo incluye:.

Эта группа включает как гражданское население, так и личный состав вооруженных сил.
Este grupo incluye la fuerza del trabajo civil y los efectivos de las Fuerzas Armadas.

Говоря о природных ресурсах, Группа включает и сельскохозяйственное производство.
El Grupo incluye la producción agrícola dentro de su análisis de los recursos naturales.

В эту группу включены рекомендации, касающиеся управления информационными системами.
Este grupo incluye recomendaciones relativas a la gestión de los sistemas de información.

Каждая из этих групп включает 1 врача и 2 сестер/ санитаров.
Cada uno de esos grupos constará de un médico y dos enfermeros o paramédicos.

Ii Число рекомендаций Группы, включенных в последующие резолюции Совета Безопасности.
Ii Número de recomendaciones del Grupo incorporadas por el Consejo de Seguridad en resoluciones posteriores.

Одна группа включает в себя обездоленных женщин, экономическое положение которых является наиболее тяжелым.
Un grupo abarcaba las mujeres marginadas cuya situación económica era más grave.