Que es ГРУППЫ ПО РАССМОТРЕНИЮ en Español

• los equipos examinadores
• grupo de examen
• equipos de examen

Ejemplos de uso de Группы по рассмотрению en Ruso y sus traducciones al Español

Члены группы по рассмотрению.
Miembros del grupo de examen.

Группы по рассмотрению должны состоять из четырех экспертов.
Los equipos examinadores deberían estar integrados por cuatro expertos.

Члены группы по рассмотрению.
Miembros del Grupo de Expertos.

Сторона будет располагать тремя неделями для ответа на проект доклада группы по рассмотрению.
La Parte dispondrá de tres semanas para responder al proyecto de informe del equipo examinador.

Путевые расходы группы по рассмотрению ОИГ 16 700.
Gastos de viajes del equipo de examen de la DCI.

Группы по рассмотрению должны состоять из по меньшей мере трех экспертов по ЗИЗЛХ.
Los equipos examinadores deberían estar integrados por al menos tres expertos en UTS.

Сторона будет располагать тремя неделями для ответа на проект доклада группы по рассмотрению.
La Parte en cuestión dispondrá de tres semanas para responder al proyecto de informe del equipo examinador.

Председатель Группы по рассмотрению заявлений" E/ F" о гарантиях и экспортных кредитах( 1998- 2002 годы).
Presidente del Grupo para examinar reclamaciones" E/F" sobre seguros y créditos a la exportación(1998-2002).

Быстрый и беспрепятственный обмен мнениями/ информацией между членами группы по рассмотрению и между группой по рассмотрению и секретариатом.
El intercambio de opiniones/información entre los integrantes del equipo examinador y entre este último y la secretaría es rápido y fácil.

Группы по рассмотрению воздерживаются от вынесения каких-либо суждений о направлениях внутренней политики.
Los equipos examinadores se abstendrán de emitir cualquier juicio sobre las políticas nacionales.

Предлагаемый членский состав группы по рассмотрению, которая проведет рассмотрение потенциальных серьезных недостатков;
La propuesta de composición del equipo examinador que realizará el examen de las posibles deficiencias importantes;

Группы по рассмотрению будут состоять из экспертов по обзору ЗИЗЛХ, отобранных из реестра экспертов.
Los equipos examinadores estarán integrados por expertos en UTS seleccionados de la lista de expertos.

Секретариат направляет всю соответствующую информацию в группы по рассмотрению заблаговременно до начала проведения рассмотрения..
La secretaría debería comunicar toda la información pertinente a los equipos examinadores con bastante antelación al inicio del examen.

Группы по рассмотрению, как предполагается, не должны критиковать, проводить сопоставления или высказывать рекомендации по вопросам политики.
Los equipos examinadores no han de criticar, hacer comparaciones o sugerir recomendaciones de política.

Этот контрольный перечень планировалось перевести на все официальные языки и представить на первом совещании Группы по рассмотрению хода осуществления.
La lista se traduciría en todos los idiomas oficiales y se presentaría al Grupo sobre el examen de la aplicación en su primera reunión.

Группы по рассмотрению будут работать по тем же правилам, которые изложены в пунктах 9 и 10 приложения к решению 22/ СМР. 1.
Los equipos examinadores ejercerán sus funciones con arreglo a las normas establecidas en los párrafos 9 y 10 del anexo de la decisión 22/CMP.1.

Секретариат направляет всю соответствующую информацию в группы по рассмотрению по крайней мере за один месяц до начала проведения рассмотрения.
La secretaría debería comunicar toda la información pertinente a los equipos examinadores al menos un mes antes de iniciarse el examen.

Группы по рассмотрению воздерживаются от вынесения каких-либо суждений в отношении внутренней политики, принимаемой во внимание при построении исходного уровня.
Los equipos examinadores se abstendrán de emitir cualquier juicio sobre las políticas nacionales tenidas en cuenta para la elaboración del nivel de referencia.

Секретариат распространил этот план среди членов группы по рассмотрению по месту службы экспертов и группы по рассмотрению непосредственно в Австралии.
La secretaría distribuyó este esquema entre los miembros del equipo de examen documental y del equipo de examen en el país asignado a Australia.

По мнению группы по рассмотрению, Соединенное Королевство в целом представило высококачественную, транспарентную и согласованную кадастровую информацию.
El equipo de examen consideró que en general la información de inventarios proporcionada por el Reino Unido era de alta calidad, transparente y consistente.

В соответствии со статьей 34 Регламента секретариат запросил у заявителей дополнительную информацию, которая могла бы облегчить работу Группы по рассмотрению претензий.
De conformidad con el artículo 34 de las Normas, la Secretaría pidió información adicional a los reclamantes para ayudar al Grupo en el examen de las reclamaciones.

Группы по рассмотрению воздерживаются от вынесения каких-либо суждений относительно направлений внутренней политики, учтенных при построении исходного уровня.
Los equipos examinadores se abstendrán de emitir cualquier juicio sobre las políticas nacionales que se hayan tenido en cuenta en la elaboración del nivel de referencia.

В соответствии со статьей 34 Регламента секретариат запросил у заявителей дополнительную информацию, которая могла бы облегчить работу Группы по рассмотрению претензий.
De conformidad con el artículo 34 de las Normas, se solicitó información suplementaria a los reclamantes con objeto de que ésta sirviera al Grupo para examinar las reclamaciones.

Группы по рассмотрению состоят по меньшей мере из трех экспертов по рассмотрению землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства.
Los equipos examinadores deberían estar integrados por al menos tres expertos en el sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura.

В соответствии со статьей 34 Регламента секретариат запросил у заявителей дополнительную информацию, которая могла бы облегчить работу Группы по рассмотрению претензий.
De conformidad con el artículo 34 de las Normas, se solicitó información complementaria a los reclamantes para facilitar al Grupo el examen de las reclamaciones.

Группы по рассмотрению собираются в одном месте для проведения централизованного рассмотрения всех представленных материалов по исходному уровню управления лесным хозяйством.
Los equipos examinadores se reunirán en un lugar determinado para realizar un examen centralizado de todas las comunicaciones relativas al nivel de referencia de la gestión de bosques.

Обоснование: Как предусмотрено в Плане действий МАГАТЭ, государствам- членам предлагается на регулярной основе приглашать к себе миссии Группы по рассмотрению вопросов эксплуатационной безопасности.
Razón: Según el Plan de Acción del OIEA, los Estados Miembros deberán dar acogida periódicamente a las misiones del Grupo de examen de la seguridad operacional.

Группы по рассмотрению будут отобраны в консультации с соответствующими Сторонами, с тем чтобы к этому процессу были привлечены лишь Стороны, добровольно принявшие решение участвовать в этой работе.
Los equipos de examen se seleccionarán en consulta con las Partes interesadas para velar por que sólo intervengan en esas actividades las Partes que se ofrezcan a hacerlo voluntariamente.

Группы по рассмотрению будут состоять из экспертов по рассмотрению землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, отобранных из реестра экспертов.
Los equipos examinadores estarán integrados por expertos en el sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura seleccionados de la lista de expertos.

Группы по рассмотрению будут работать по тем же правилам, которые изложены в пунктах 9 и 10 приложения к решению 22/ СМР. 1[ любые другие соответствующие пункты решения 22/ СМР. 1 будут добавлены].
Los equipos examinadores ejercerán sus funciones con arreglo a las normas establecidas en los párrafos 9 y 10 del anexo de la decisión 22/CMP.1[se añadirán otros párrafos de la decisión 22/CMP.1 que sean pertinentes].