Que es ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ГЕОГРАФИЧЕСКИМ НАЗВАНИЯМ en Español

• del grupo de expertos de las naciones unidas en nombres geográficos

Ejemplos de uso de Группы экспертов организации объединенных наций по географическим названиям en Ruso y sus traducciones al Español

МКА участвует в качестве наблюдателя в работе Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям( ГЭГНООН).
La Asociación participa como observadora en el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.

Целый ряд системных корректировок был внесен в него в целях приведения его в соответствие с глоссарием Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.
Se han hecho algunos ajustes sistémicos en consonancia con el glosario del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.

Доклады о работе Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, ее отделов, рабочих групп и целевых.
Informes sobre la labor realizada por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos y sus divisiones, grupos de trabajo y equipos de tareas desde.

Постановляет внести поправку в правила процедуры Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, заменив правило 37 следующим текстом:.
Decide modificar el reglamento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sustituyendo el artículo 37 por el texto siguiente:.

Конференции в Бразилии и Португалии согласны с необходимостью формирования Отдела португальского языка в составе Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.
Consenso en conferencias celebradas en el Brasil y Portugal sobre la necesidad de crear la división de habla portuguesa del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.

Идентификация стран в различных отделах Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям( UNGEGN) в азиатско-тихоокеанском регионе.
La determinación de los países incluidos en las divisiones definidas por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en la región de Asia y el Pacífico.

Признавая, что большинство азиатских стран испытывают трудности в плане участия в сессиях Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям в Европе или Северной Америке.
Reconociendo que la mayoría de los países asiáticos experimentan dificultades para participar en los períodos de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en Europa o América del Norte.

Отмечая, что до настоящего момента сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям проводились в Европе, Северной Америке и один раз в Африке.
Observando que, hasta la fecha, los períodos de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos se han celebrado en Europa, América del Norte y, en una ocasión, en África.

Документ<< Предлагаемые критерии разработки и оценки названий объектов культурного наследия>gt; был представлен на двадцать шестой сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.
El documento titulado" Criterios propuestos para establecer y evaluar el patrimonio cultural de los nombres de lugares" se presentó al Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en su 26º período de sesiones.

Принятие решения по рекомендации, содержащейся в докладе Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям о работе ее двадцать седьмой сессии E/ 2012/ 90.
Adopción de medidas con respecto a la recomendación que figura en el informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sobre la labor realizada en su 27º período de sesiones E/2012/90.

Совету будет представлен доклад Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям о работе ее двадцать шестой сессии( Вена, 2- 6 мая 2011 года)( резолюции 715 A( XXVII) и 1314( XLIV) Совета и его решение 2009/ 269).
El Consejo tendrá ante sí el informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sobre su 26º período de sesiones(Viena, 2 a 6 de mayo de 2011)(resoluciones 715 A(XXVII) y 1314(XLIV) y decisión 2009/269 del Consejo).

Для целей рассмотрения пункта 16( i) Совет имел в своем распоряжении доклад Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям о работе ее двадцать восьмой сессии( E/ 2014/ 78).
Para su examen del tema 16 i del programa, el Consejo tuvo ante sí el informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sobre la labor realizada en su 28º período de sesiones(E/2014/78).

E/ 2009/ L. 46 Пункт 13( k) повестки дня- Экономические и экологические вопросы: картография- Канада: проект решения- Проведение двадцать шестой сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям[ А Ар. И К Р Ф].
E/2009/L.46 Tema 13 k del programa- Cuestiones económicas y ambientales: cartografía- Canadá: proyecto de decisión- Organización del 26º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos[A C E F I R].

По пункту 13( k) повестки дня Совет имел в своем распоряжении доклад Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям о работе ее двадцать пятой сессии( E/ 2009/ 58).
Para su examen del tema 13 k del programa, el Consejo tuvo ante sí el informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sobre la labor realizada en su 25º período de sesiones(E/2009/58).

Седьмая конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий( четыре заседания); и девятнадцатая и двадцатая сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям( семь заседаний);
Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos(cuatro sesiones); y períodos de sesiones 19º y 20º del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(siete sesiones);

Место и сроки проведения двадцать седьмой сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям и десятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий..
Lugar y fechas de celebración del 27º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos y de la Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.

На 42м заседании 29 июля Совет по предложению заместителя Председателя Совета Хамидона Али( Малайзия) постановил принять к сведению доклад группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям о работе ее двадцать пятой сессии( E/ 2009/ 58).
En la 42ª sesión, celebrada el 29 de julio, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Sr. Hamidon Ali(Malasia), el Consejo decidió tomar nota del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sobre la labor realizada en su 25º período de sesiones(E/2009/58).

Двадцать восьмая сессия Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям была проведена 28 апреля-- 2 мая 2014 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в соответствии с решением 2013/ 257 Экономического и Социального Совета.
El 28º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos se celebró en la Sede de las Naciones Unidas del 28 de abril al 2 de mayo de 2014, de conformidad con la decisión 2013/257 del Consejo Económico y Social.

E/ 2012/ 90 Пункт 13( j) повестки дня-- Экономические и экологические вопросы: картография-- Доклад Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям о работе ее двадцать седьмой сессии( Нью-Йорк, 30 июля и 10 августа 2012 года)[ А Ар. И К Р Ф]-- 19 стр.
E/2012/90 Tema 13 j del programa- Cuestiones económicas y ambientales: cartografía- Informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sobre la labor realizada en su 27º período de sesiones(Nueva York, 30 de julio y 10 de agosto de 2012)[A C E F I R]- 18 páginas.

Двадцать седьмая сессия Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям была проведена в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 30 июля и 10 августа 2012 года в соответствии с решением 2011/ 251 Экономического и Социального Совета.
El 27º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 30 de julio y el 10 de agosto de 2012, de conformidad con lo dispuesto en la decisión 2011/251 del Consejo Económico y Social.

Список названий стран и столиц был подготовлен Постоянным комитетом по стандартизации географических названий министерства образования и культуры Республики Кипр, в соответствии с рекомендациями Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.
La lista de nombres de países y capitales fue preparada por el Comité Permanente para la Normalización de los Nombres Geográficos del Ministerio de Educación y Cultura de la República de Chipre, de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.

В своем решении 2011/ 251 Совет утвердил предварительную повестку дня и сроки проведения двадцать седьмой сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям и сроки проведения десятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий..
En su decisión 2011/251, el Consejo aprobó el programa provisional y las fechas del 27º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos y las fechas de la Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.

E/ 2013/ L. 40 Пункт 13( k) повестки дня-- Экономические и экологические вопросы: картография-- Проект решения, представленный заместителем Председателя Совета Мартином Сайдиком( Австрия)-- Даты и место проведения двадцать восьмой сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 cтр.
E/2013/L.40 Tema 13 k del programa- Cuestiones económicas y ambientales: cartografía- Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Martin Sajdik(Austria)- Lugar y fecha de celebración del 28º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos[A C E F I R]- 1 página.

Постановил провести двадцать пятую сессию Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям 5- 12 мая 2009 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби в целях содействия работе десятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий и подготовки к ней;
Decidió que el 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos se celebrara en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi del 5 al 12 de mayo de 2009, para facilitar y preparar los trabajos de la Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre Normalización de los Nombres Geográficos;

Совету будет предложено принять решение по проекту решения о сроках и месте проведения двадцать восьмой сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям( E/ 2013/ L. 40), и рассмотреть доклад о работе двенадцатой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов( E/ 2013/ 43), а также проект решения E/ 2013/ L.
Se invitará al Consejo a adoptar medidas sobre el proyecto de decisión relativo a las fechas y lugar de celebración del vigésimo octavo período de sesiones de Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(E/2013/L.40), así como a examinar el informe del 12 ° período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas(E/2013/43), junto con el proyecto de decisión.

Основное обслуживание заседаний: заседания двадцать пятой сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям( 12); заседания восемнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона( 10); заседания девятой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Американского региона( 10);
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: reuniones del 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(12); reuniones de la 18ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico(10); reuniones de la novena Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América(10);

Совету будет предложено принять решение по проекту решения о сроках и месте проведения двадцать восьмой сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям( E/ 2013/ L. 40), и рассмотреть доклад о работе двенадцатой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов( E/ 2013/ 43), а также проект решения E/ 2013/ L.
Se invitará al Consejo a adoptar medidas sobre el proyecto de decisión relativo a las fechas y lugar de celebración del vigésimo octavo período de sesiones de Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(E/2013/L.40), así como a examinar el informe del 12° período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas(E/2013/43), junto con el proyecto de decisión E/2013/L.41.

Статистическая комиссия( 10 заседаний); Рабочая группа по международным статистическим программам и координации( 8 заседаний); Комитет по взносам( 80 заседаний); Пятый комитет( 20 заседаний); седьмая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий( 4 заседания); девятнадцатая и двадцатая сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям( 7 заседаний);
Comisión de Estadística(10 sesiones); Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación(8 sesiones); Comisión de cuotas(80 sesiones); Quinta Comisión(20 sesiones); Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográfico(4 sesiones); períodos de sesiones 19º y 20º del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(7 sesiones);