Que es ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО СТАТИСТИКЕ en Español

• del grupo de expertos sobre estadísticas
• del grupo de expertos en estadísticas

Ejemplos de uso de Группы экспертов по статистике en Ruso y sus traducciones al Español

Рассылка доклада членам Группы экспертов по статистике туризма.
Envío del informe a los miembros del Grupo de Expertos sobre estadísticas del turismo.

Выводы Группы экспертов по статистике розничной и оптовой торговли.
Conclusiones del Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio de Distribución.

В разделе II. Е приводится информация о создании Группы экспертов по статистике окружающей среды.
En la sección II. E se presenta información sobre el establecimiento del Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales.

Совещание группы экспертов по статистике цен, Аруба, 27- 30 августа 2012 года.
Reunión de un grupo de expertos sobre estadísticas de precios, Aruba, 27 a 30 de agosto de 2012.

Семинар по статистике нищеты и первое совещание Группы экспертов по статистике нищеты состоятся в Сантьяго в мае 1997 года.
El seminario sobre las estadísticas de pobreza y la primera reunión del Grupo de Expertos sobre las estadísticas de la pobreza se celebrarán en Santiago en mayo de 1997.

Ii совещание группы экспертов по статистике естественного движения населения и вопросам сбора данных о рождаемости и смертности в Африке;
Ii Una reunión del grupo de expertos sobre estadísticas vitales y recopilación de datos sobre fertilidad y mortalidad en África;

Приняла к сведению программу совещания группы экспертов по статистике основного капитала, которое будет организовано Статистическим бюро Австралии;
Tomó nota del programa de la reunión del grupo de expertos sobre estadísticas del capital nacional, que organizaría la Oficina de Estadística de Australia;

Совещание группы экспертов по статистике цен и национальным счетам: раунд Программы международных сопоставлений 2011 года, Чили, 3- 6 декабря 2012 года.
Reunión de un grupo de expertos sobre estadísticas de precios y cuentas nacionales: ronda de 2011 del Programa de Comparación Internacional, Chile, 3 a 6 de diciembre de 2012.

На том же заседании со вступительным заявлением, касающимся Группы экспертов по статистике капитальных активов, выступил представитель Австралии.
También en la misma sesión, el representante de Australia formuló una declaración introductoria sobre el Grupo de Expertos sobre estadísticas del capital nacional.

Создание группы экспертов по статистике международной торговли товарами для оказания содействия в процессе обновления рекомендаций( круг ведения см. в приложении);
Crear un grupo de expertos sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías que ayude en el proceso de actualización(véase el mandato en el anexo);

Приветствовала целенаправленную работу Группы экспертов по статистике капитальных активов по подготовке руководства по данному вопросу;
Acogió con satisfacción el ámbito de estudio del Grupo de Expertos sobre estadísticas del capital nacional, que había dado lugar a la publicación de un manual sobre este tema;

Совещание группы экспертов по статистике цен и национальным счетам: раунд Программы международных сопоставлений 2011 года, Сент-Китс и Невис, 26- 30 марта 2012 года.
Reunión de un grupo de expertos sobre estadísticas de precios y cuentas nacionales: ronda de 2011 del Programa de Comparación Internacional, Saint Kitts y Nevis, 26 a 30 de marzo de 2012.

Предложения о пересмотре международных рекомендаций по статистике промышленности обсуждались на совещании Группы экспертов по статистике промышленности.
Las propuestas de revisión de las recomendaciones internacionales para las estadísticas industriales se discutieron en una reunión del grupo de expertos sobre estadísticas industriales.

Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Группы экспертов по статистике капитальных активов, информирующей Комиссию о недавних заседаниях и предлагаемой будущей программе работы.
La Comisión examinará el informe del Grupo de Expertos sobre estadísticas del capital social en que se pone al corriente a la Comisión sobre las últimas reuniones y el futuro programa de trabajo propuesto.

В настоящее время Отдел занимается подготовкой рекомендаций, действуя в тесном сотрудничестве с членами Группы экспертов по статистике розничной и оптовой торговли, которые представляют конкретные материалы по различным темам.
La División está preparando las recomendaciones en estrecha colaboración con miembros del Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio de Distribución, que hacen aportaciones concretas sobre diferentes temas.

Она также решила рекомендовать создание группы экспертов по статистике нищеты под председательством Бразилии и возложить на Экономическую комиссию для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) функции секретариата.
También acordó recomendar la creación de un grupo de expertos sobre estadísticas de la pobreza, presidido por el Brasil y cuya secretaría correría a cargo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL).

Статистический отдел Организации Объединенных Наций организовал совещание Группы экспертов по статистике промышленности, которое было проведено 19- 23 сентября 2005 года в Нью-Йорке.
La División de Estadística de las Naciones Unidas fue anfitriona de la reunión del Grupo de Expertos en estadísticas industriales celebrada en Nueva York del 19 al 23 de septiembre de 2005.

Статистический отдел провел в сентябре 2005 года совещание группы экспертов по статистике промышленности в целях рассмотрения предлагаемых поправок к действующим международным рекомендациям по статистике промышленности.
La División de Estadística de las Naciones Unidas celebró una reunión de expertos en estadísticas industriales en septiembre de 2005 para examinar las enmiendas propuestas de las recomendaciones internacionales actuales en materia de estadísticas industriales.

Первые предложения о пересмотре Международных рекомендаций по статистике промышленности обсуждались на совещании Группы экспертов по статистике промышленности, которое проходило с 19 по 23 сентября 2005 года.
Las primeras propuestas de revisión de las Recomendaciones Internacionales para las Estadísticas Industriales se examinaron en la reunión del Grupo de Expertos sobre Estadísticas Industriales celebrada del 19 al 23 de septiembre de 2005.

См. проект доклада о работе четвертого Совещания Группы экспертов по статистике неформального сектора( Делийская группа), Женева, 28- 30 августа 2000 года.
Véase el proyecto de informe de la cuarta reunión del Grupo de Expertos sobre las estadísticas del sector no estructurado de la economía(Grupo de Delhi), Ginebra, 28 a 30 de agosto de 2000.

Кроме того, Статистический отдел Организации Объединенных Наций и ЕВРОСТАТ совместно организовали проведение Совещания Группы экспертов по статистике международной миграции, которое проходило 10- 14 июля 1995 года в Нью-Йорке.
Por otra parte, la División de Estadística de las Naciones Unidas y la EUROSTAT organizaron conjuntamente una reunión del Grupo de Expertos en estadísticas internacionales de migración, que se celebró en Nueva York del 10 al 14 de julio de 1995.

В дополнение к распространению специального исследования на страны происхождения миграции ЮНСТАТ и ЕВРОСТАТ совместно организуют в июле 1995 года совещание группы экспертов по статистике международной миграции.
Además de extender el estudio especial a los países de origen de las migraciones, la División de Estadística de las Naciones Unidas y la EUROSTAT organizarán en conjunto una reunión de un grupo de expertos en estadísticas de las migraciones internacionales en julio de 1995.

Для облегчения контактов между членами Группы экспертов по статистике розничной и оптовой торговли и обмена соответствующими материалами и проектами глав документа с пересмотренными рекомендациями был создан защищенный паролем веб- сайт.
Se ha creado un sitio web protegido con contraseña cuyo propósito es facilitar la comunicación entre los miembros del Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio de Distribución e intercambiar información sobre los materiales pertinentes y los proyectos de capítulos de las recomendaciones revisadas.

Проект международных рекомендаций в отношении статистики розничной и оптовой торговли 2008 года был подготовлен Статистическим отделом после проведения первого и второго совещаний Группы экспертов по статистике розничной и оптовой торговли.
El proyecto de Recomendaciones Internacionales sobre Estadísticas del Comercio de Distribución 2008 fue preparado por la División de Estadística sobre la base de las conclusiones de las reuniones primera y segunda del Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio de Distribución.

Намечено организовать совещание группы экспертов по статистике инвалидности для выработки международных руководящих принципов совершенствования методов сбора статистических данных по инвалидности, улучшения их международной сопоставимости и повышения практической отдачи от их использования.
Se proyecta una reunión de un grupo de expertos sobre las estadísticas relativas a la minusvalidez para que prepare directrices internacionales que se necesitan para perfeccionar los métodos de reunión, la comparabilidad internacional y la eficacia de las estadísticas sobre la minusvalidez.

С тем чтобы начать процесс пересмотра, Статистический отдел, действуя в сотрудничестве с членами Группы экспертов по статистике розничной и оптовой торговли, подготовил проект аннотированного наброска рекомендаций, с которым все страны смогли ознакомиться 11 октября 2006 года.
Para iniciar el proceso de revisión, la División de Estadística, en cooperación con los miembros del Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio de Distribución, preparó el proyecto de esbozo anotado de recomendaciones, que se puso a disposición de todos los países el 11 de octubre de 2006.

На основе рекомендаций Группы экспертов по статистике промышленности Статистический отдел Организации Объединенных Наций будет выдвигать инициативы с целью оказания поддержки странам в их усилиях по подготовке всеобъемлющих и сопоставимых данных по статистике промышленности и с целью поощрения развития статистики промышленности во всем мире.
Sobre la base de las recomendaciones del Grupo de Expertos sobre Estadísticas Industriales, la División de Estadística de las Naciones Unidas emprenderá iniciativas para apoyar la labor de los países encaminada a producir estadísticas industriales completas y comparables, y para promover las estadísticas industriales en todo el mundo.

Для начала Отдел подготовил проект аннотированных набросков рекомендаций и разослал его для коллегиального рассмотрения членам Группы экспертов по статистике розничной и оптовой торговли и некоторым странам, имеющим богатый опыт в области составления данных статистики розничной и оптовой торговли.
Como inicio del proceso, la División preparó un proyecto de esbozo anotado de las recomendaciones y lo envió a los miembros del Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio de Distribución para que fuera objeto de examen entre pares y a varios países con reconocida experiencia en la recopilación de estadísticas del comercio de distribución.

В докладе охвачены вопросы методологической работы, в том числе содержится информация, касающаяся первого совещания Группы экспертов по статистике окружающей среды, подготовки методических принципов для разработки набора ключевых показателей и базового набора данных статистики окружающей среды и завершения разработки инструмента для самооценки в области статистики окружающей среды.
En él se describen los progresos realizados en la esfera de la labor metodológica, entre los que destacan la primera reunión del Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales, la preparación de directrices metodológicas para el Conjunto Mínimo y el Conjunto Básico de Estadísticas Ambientales y la conclusión del Instrumento de Autoevaluación de Estadísticas del Medio Ambiente.

В настоящем докладе содержится общий обзор деятельности, осуществлявшейся в 2014 году, в том числе информация о ходе методологической работы, первом совещании Группы экспертов по статистике окружающей среды, успехах в деле внедрения Базовых принципов в странах и соответствующей учебной подготовке и деятельности по наращиванию потенциала.
En el presente informe se hace una reseña de las actividades llevadas a cabo en 2014, incluidos los progresos en la labor metodológica, la primera reunión del Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales, la promoción de la aplicación del Marco para el Desarrollo de las Estadísticas Ambientales en los países, y actividades conexas de formación y creación de capacidad.