Que es ЭКСПЕРТОВ ПО СТАТИСТИКЕ en Español

• de expertos sobre estadísticas
• de expertos en estadística

Ejemplos de uso de Экспертов по статистике en Ruso y sus traducciones al Español

Одобрить план действий, в том числе создание постоянной группы экспертов по статистике окружающей среды.
Hacer suyo el plan de acción, incluido el establecimiento del Grupo Permanente de Expertos en Estadísticas del Medio Ambiente.

Он поддержал рекомендации совещания экспертов по статистике ПИИ и подтвердил необходимость укрепления потенциала в данной области.
Apoyó las recomendaciones de la Reunión de Expertos en estadísticas relativas a la IED y reiteró la necesidad de fomentar la capacidad en esta esfera.

В соответствии с механизмом Конференции в январе 2013 года МОТ созовет трехстороннее совещание экспертов по статистике труда.
De acuerdo con el mecanismo de la Conferencia, la OIT convocará una reunión tripartita de expertos en estadísticas del trabajo en enero de 2013.

Семинар по статистике нищеты и первое совещание Группы экспертов по статистике нищеты состоятся в Сантьяго в мае 1997 года.
El seminario sobre las estadísticas de pobreza y la primera reunión del Grupo de Expertos sobre las estadísticas de la pobreza se celebrarán en Santiago en mayo de 1997.

Одна страна из региона ЭСКАТО уточнила, что любые региональные принципы должны рассматриваться Рабочей группой экспертов по статистике ЭСКАТО.
Un país de la región de la CESPAP precisó que los principios regionales debían ser estudiados por el Grupo de Trabajo de Expertos en Estadística de la CESPAP.

Совещание группы экспертов по статистике цен и национальным счетам: раунд Программы международных сопоставлений 2011 года, Сент-Китс и Невис, 26- 30 марта 2012 года.
Reunión de un grupo de expertos sobre estadísticas de precios y cuentas nacionales: ronda de 2011 del Programa de Comparación Internacional, Saint Kitts y Nevis, 26 a 30 de marzo de 2012.

Комиссии предлагается одобрить пересмотренные Базовые принципы и план действий, в том числе создание постоянной группы экспертов по статистике окружающей среды.
Se invita a la Comisión a que apruebe el Marco revisado y el plan de acción, incluido el establecimiento del Grupo Permanente de Expertos en Estadísticas del Medio Ambiente.

Заявить о своей поддержке и представить рекомендации относительно создания межучрежденческой группы экспертов по статистике сельского хозяйства и сельских районов и ее круга ведения.
Expresar su apoyo e impartir orientación sobre el establecimiento de un grupo interinstitucional y de expertos sobre estadísticas de agricultura y del medio rural y su mandato.

См. проект доклада о работе четвертого Совещания Группы экспертов по статистике неформального сектора( Делийская группа), Женева, 28- 30 августа 2000 года.
Véase el proyecto de informe de la cuarta reunión del Grupo de Expertos sobre las estadísticas del sector no estructurado de la economía(Grupo de Delhi), Ginebra, 28 a 30 de agosto de 2000.

Было решено, что первоначально эта подгруппа будет сформирована из членов Группы экспертов, однако позднее в нее можно будет включить экспертов по статистике цен и экспертов по национальным счетам.
Se decidió que el Subgrupo estuviera compuesto inicialmente por miembros del Grupo de Expertos, aunque más adelante podría incorporar a expertos en estadística de precios y cuentas nacionales.

В мае 1996 года собралась Группа экспертов по статистике международной торговли для рассмотрения проекта пересмотренного варианта( пункты 7- 10); ее основные выводы содержатся в приложении.
En mayo de 1996 se reunió el Grupo de Expertos en estadísticas del comercio internacional para examinar el proyecto de revisión(párrs. 7 a 10); sus principales conclusiones figuran en el anexo.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций организовал совещание Группы экспертов по статистике промышленности, которое было проведено 19- 23 сентября 2005 года в Нью-Йорке.
La División de Estadística de las Naciones Unidas fue anfitriona de la reunión del Grupo de Expertos en estadísticas industriales celebrada en Nueva York del 19 al 23 de septiembre de 2005.

Собираемые и публикуемые данные включают количественные и стоимостные показатели произведенной товарной продукции и готовятся в соответствии с руководящими указаниями, одобренными в 2005 году Группой экспертов по статистике промышленности.
Se recopilan y publican datos sobre las cantidades producidas y el valor de los productos básicos, siguiendo las directrices aprobadas en 2005 por el Grupo de Expertos en Estadísticas Industriales.

Региональное отделение ФАО для Азии и Тихого океана, консультация экспертов по статистике в поддержку политики расширения прав и возможностей мелких фермеров, Бангкок, 8- 11 сентября 2009 года;
Oficina Regional de la FAO para Asia y el Pacífico, consulta de expertos en estadística en apoyo de políticas de promoción de la autonomía de los pequeños agricultores, celebrada en Bangkok del 8 al 11 de septiembre del presente año;

План осуществления и его механизмы управления были одобрены на сорок третьей сессии в 2012 году; была выражена также поддержка созданию межправительственной группы экспертов по статистике сельского хозяйства и сельских районов и ее кругу ведения.
En su 43º período de sesiones, celebrado en 2012, se ratificaron el plan de ejecución y sus mecanismos de gobernanza y se expresó apoyo al establecimiento de un grupo interinstitucional y de expertos sobre estadísticas de agricultura y del medio rural y su mandato.

Она также решила рекомендовать создание группы экспертов по статистике нищеты под председательством Бразилии и возложить на Экономическую комиссию для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) функции секретариата.
También acordó recomendar la creación de un grupo de expertos sobre estadísticas de la pobreza, presidido por el Brasil y cuya secretaría correría a cargo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL).

Первые предложения о пересмотре Международных рекомендаций по статистике промышленности обсуждались на совещании Группы экспертов по статистике промышленности, которое проходило с 19 по 23 сентября 2005 года.
Las primeras propuestas de revisión de las Recomendaciones Internacionales para las Estadísticas Industriales se examinaron en la reunión del Grupo de Expertos sobre Estadísticas Industriales celebrada del 19 al 23 de septiembre de 2005.

В соответствии с графиком, принятым Группой экспертов по статистике промышленности, первый полный проект руководства будет распространен среди членов группы экспертов для получения комментариев в первом квартале 2008 года.
Con arreglo al calendario adoptado por el Grupo de Expertos sobre Estadísticas Industriales, el primer borrador completo del manual se distribuirá entre los integrantes del Grupo, para que formulen observaciones al respecto, en el primer trimestre de 2008.

Кроме того, Статистический отдел Организации Объединенных Наций и ЕВРОСТАТ совместно организовали проведение Совещания Группы экспертов по статистике международной миграции, которое проходило 10- 14 июля 1995 года в Нью-Йорке.
Por otra parte, la División de Estadística de las Naciones Unidas y la EUROSTAT organizaron conjuntamente una reunión del Grupo de Expertos en estadísticas internacionales de migración, que se celebró en Nueva York del 10 al 14 de julio de 1995.

В ходе своего второго совещания Группа экспертов по статистике розничной и оптовой торговли также указала на необходимость выйти за рамки рекомендаций в отношении статистики розничной и оптовой торговли, содержащихся в МРСРОТ 2008 года.
Durante su segunda reunión, el Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio de Distribución también identificó la necesidad de ir más allá de las recomendaciones relativas a las estadísticas del comercio de distribución contenidas en las Recomendaciones 2008.

Было получено большое число подробных замечаний и они представляют собой отличную основу для проведения Статистическим отделом Организации Объединенных Наций и Группой экспертов по статистике энергетики окончательного обзора предварительного проекта.
Se recibió un gran número de observaciones detalladas, lo que proporciona a la División de Estadística de las Naciones Unidas y al Grupo de Expertos sobre Estadísticas de Energía una base excelente para el examen final del proyecto provisional.

В 2006 году Статистический отдел продолжит консультации с Группой экспертов по статистике розничной и оптовой торговли и странами по вопросам, имеющим отношение к подготовке предварительного проекта рекомендаций, и подготовит проект набросков будущего документа.
En 2006, la División de Estadística seguirá manteniendo consultas con el Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio de Distribución y con los países acerca de las cuestiones relativas a la preparación del proyecto provisional de las recomendaciones y redactará una sinopsis del futuro documento.

В дополнение к распространению специального исследования на страны происхождения миграции ЮНСТАТ и ЕВРОСТАТ совместно организуют в июле 1995 года совещание группы экспертов по статистике международной миграции.
Además de extender el estudio especial a los países de origen de las migraciones, la División de Estadística de las Naciones Unidas y la EUROSTAT organizarán en conjunto una reunión de un grupo de expertos en estadísticas de las migraciones internacionales en julio de 1995.

Группа экспертов по статистике промышленности также осуществила обзор хода работы по пересмотру руководства по индексам промышленного производства и одобрила проект руководства и график работы, который был предложен Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.
El Grupo de Expertos sobre Estadísticas Industriales también examinó el progreso de la revisión del manual sobre los Números Índice de la Producción Industrial y aprobó el esbozo del manual y el calendario de trabajo propuesto por la División de Estadística de las Naciones Unidas.

Например, вышеупомянутое исследование, касающееся оценки потребления продуктов питания, в настоящее время координируется новой международной технической рабочей группой, созданной под эгидой межучрежденческой группы экспертов по статистике сельского хозяйства и сельских районов.
Por ejemplo, las citadas investigaciones sobre la medición del consumo de alimentos están siendo coordinadas actualmente por un nuevo grupo técnico internacional de trabajo creado bajo los auspicios del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre Estadísticas de Agricultura y del Medio Rural.

Группа экспертов по статистике неформального сектора( Делийская группа) также проанализировала эту работу и рекомендовала странам включать вопрос о месте работы в используемые при проведении обследований рабочей силы и неформального сектора анкеты4.
El Grupo de Expertos sobre las estadísticas del sector no estructurado de la economía(Grupo de Delhi) también examinó esa labor y recomendó que los países incluyeran la variable lugar de trabajo en las encuestas sobre la fuerza de trabajo y el sector no estructurado de la economía4.

Чтобы обеспечить активное участие стран на всех стадиях процесса пересмотра рекомендаций и добиться одобрения ими проекта рекомендаций, Статистический отдел Организации Объединенных Наций создал в 2007 году Группу экспертов по статистике международной торговли товарами.
Para asegurar la participación activa de los países en todas las fases del proceso de revisión y conseguir su aprobación del proyecto de recomendaciones, la División de Estadística de las Naciones Unidas había establecido en 2007 un Grupo de Expertos sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías.

Намечено организовать совещание группы экспертов по статистике инвалидности для выработки международных руководящих принципов совершенствования методов сбора статистических данных по инвалидности, улучшения их международной сопоставимости и повышения практической отдачи от их использования.
Se proyecta una reunión de un grupo de expertos sobre las estadísticas relativas a la minusvalidez para que prepare directrices internacionales que se necesitan para perfeccionar los métodos de reunión, la comparabilidad internacional y la eficacia de las estadísticas sobre la minusvalidez.

Примерами групп экспертов являются Группа экспертов по международным статистическим классификациям и Группа экспертов по статистике международной торговли товарами, а Комитет экспертов Организации Объединенных Наций по эколого- экономическому учету является примером комитета экспертов..
Entre los ejemplos de grupos de expertos cabe citar el Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales y el Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías, mientras que el Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre Contabilidad Económico-Ambiental es un ejemplo de comité de expertos..

В Агуакальентесе, Мексика, 2 ноября 2014 года состоялось 8- е заседание Межучрежденческой группы экспертов по гендерной статистике.
La octava reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género se celebró en Aguascalientes(México) el 2 de noviembre de 2014.