Que es ЭКСПЕРТОВ ПО СТАТИСТИКЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ en Español

• de expertos sobre estadísticas ambientales
• de expertos en estadísticas del medio ambiente

Ejemplos de uso de Экспертов по статистике окружающей среды en Ruso y sus traducciones al Español

Группа экспертов по статистике окружающей среды.
Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales.

В разделе II. Е приводится информация о создании Группы экспертов по статистике окружающей среды.
En la sección II. E se presenta información sobre el establecimiento del Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales.

Группа экспертов по статистике окружающей среды( А/ 60/ 6( Sect. 9), пункт 9. 71( а)( v)).
Grupo de expertos sobre estadísticas ambientales(A/60/6(Sect. 9), párr. 9.71 a) v.

Эта деятельность будет осуществляться в тесном взаимодействии с Группой экспертов по статистике окружающей среды.
Estas actividades se llevarán a cabo en estrecha colaboración con el Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales.

Группа экспертов по статистике окружающей среды была создана в декабре 2013 года.
El Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales se creó en diciembre de 2013.

Одобрить план действий, в том числе создание постоянной группы экспертов по статистике окружающей среды.
Hacer suyo el plan de acción, incluido el establecimiento del Grupo Permanente de Expertos en Estadísticas del Medio Ambiente.

Следующее совещание Рабочей группы планируется организовать параллельно с совещанием Группы экспертов по статистике окружающей среды, которое будет проведено Статистическим отделом Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке во втором или третьем квартале 2006 года.
Está previsto que la siguiente reunión del Grupo de Trabajo se celebre inmediatamente después de la reunión del Grupo de Expertos sobre estadísticas ambientales que ha de organizar en Nueva York la División de Estadística de las Naciones Unidas en el segundo o tercer trimestre de 2006.

Результаты этой работы будут представлены на обсуждение Группы экспертов по статистике окружающей среды в марте 2014 года.
El Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales presentará los resultados de esa tarea y deliberará al respecto en marzo de 2014.

Комиссии предлагается одобрить пересмотренные Базовые принципы и план действий, в том числе создание постоянной группы экспертов по статистике окружающей среды.
Se invita a la Comisión a que apruebe el Marco revisado y el plan de acción, incluido el establecimiento del Grupo Permanente de Expertos en Estadísticas del Medio Ambiente.

В настоящий момент инструмент самооценки дорабатывается с учетом опыта его применения и будет представлен Группе экспертов по статистике окружающей среды в марте 2014 года для рассмотрения и обсуждения.
Actualmente, la herramienta de autoevaluación se está ajustando con arreglo a la experiencia reunida en relación con su uso y en marzo de 2014 se presentará al Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales para su consideración y examen.

Поддержала план действий и создание Группы экспертов по статистике окружающей среды, отметила интерес ряда стран к участию в работе Группы экспертов и просила разработать круг ведения Группы экспертов, включая график ее работы и механизм отчетности;
Hizo suyo el plan de acción y el establecimiento de un Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales, observó las muestras de interés de varios países en participar en este y solicitó que se formulara el mandato del Grupo de Expertos, incluidos un cronograma y un mecanismo de presentación de información;

В настоящем докладе содержится общий обзор деятельности, осуществлявшейся в 2014 году, в том числе информация о ходе методологической работы, первом совещании Группы экспертов по статистике окружающей среды, успехах в деле внедрения Базовых принципов в странах и соответствующей учебной подготовке и деятельности по наращиванию потенциала.
En el presente informe se hace una reseña de las actividades llevadas a cabo en 2014, incluidos los progresos en la labor metodológica, la primera reunión del Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales, la promoción de la aplicación del Marco para el Desarrollo de las Estadísticas Ambientales en los países, y actividades conexas de formación y creación de capacidad.

Группа экспертов по статистике окружающей среды, которая была создана в 2014 году в соответствии с решением Статистической комиссии, принятым на ее сорок четвертой сессии( см. E/ 2013/ 24, глава I. C, решение 44/ 105, пункт( d)), занимается разработкой набора методических инструментов для содействия внедрению Базовых принципов 2013 года на страновом уровне.
El Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales, establecido en 2014 después de que la Comisión de Estadística aprobara su creación en su 44º período de sesiones(véase E/2013/24, cap. I. C, decisión 44/105, párr. d), ha estado trabajando en la elaboración de un conjunto de instrumentos metodológicos para promover la aplicación del Marco de 2013 en los países.

В докладе охвачены вопросы методологической работы, в том числе содержится информация, касающаяся первого совещания Группы экспертов по статистике окружающей среды, подготовки методических принципов для разработки набора ключевых показателей и базового набора данных статистики окружающей среды и завершения разработки инструмента для самооценки в области статистики окружающей среды..
En él se describen los progresos realizados en la esfera de la labor metodológica, entre los que destacan la primera reunión del Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales, la preparación de directrices metodológicas para el Conjunto Mínimo y el Conjunto Básico de Estadísticas Ambientales y la conclusión del Instrumento de Autoevaluación de Estadísticas del Medio Ambiente.

Она также одобрила план действий по внедрению Базовых принципов в странах и создание Группы экспертов по статистике окружающей среды и подчеркнула, что необходимо сопроводить пересмотренные Базовые принципы подробными методическими указаниями и учебными материалами, подготовленными на основе существующих методологических ресурсов, когда таковые имеются, координируя эту деятельность с методологической работой, проводимой в соответствующих отраслях статистики..
La Comisión también hizo suyo el plan de acción para la aplicación del Marco en los países y el establecimiento de un grupo de expertos sobre estadísticas ambientales, y puso de relieve la necesidad de apoyar el Marco revisado con una orientación metodológica detallada y materiales de capacitación que se basen en los recursos metodológicos existentes, cuando los haya, y que se coordinen con la labor metodológica en curso en ámbitos conexos de la estadística.

Июнь 2011 года: обсуждение пересмотренного проекта набора базовых показателей статистики окружающей среды Межсекретариатской рабочей группой по статистике окружающей среды и его представление Комитету экспертов Организации Объединенных Наций по эколого- экономическому учету;
Junio de 2011: el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas ambientales examina el proyecto revisado de conjunto básico de estadísticas ambientales y lo presenta al Comité de expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad económico-ambiental.

Представитель ЮНСТАТ, который выполнял функции председателя сессии Целевой группы, разъяснил двойную функцию совещания Консультативной группы экспертов ЮНЕП/ ЮНСТАТ по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития как а группы экспертов по экологическим показателям и показателям устойчивого развития и b основной подгруппы по показателям Целевой группы по статистике окружающей среды.
El representante de la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas, que presidió el período de sesiones de el Grupo de Tareas, explicó la doble función de la reunión conjunta PNUMA/ División de Estadística de el Grupo Consultivo de Expertos sobre Indicadores de el Medio Ambiente y de el Desarrollo Sostenible como a un grupo de expertos sobre indicadores ambientales e indicadores de el desarrollo sostenible y b un grupo básico sobre indicadores de el Grupo de Tareas sobre Estadísticas de el Medio Ambiente.

Основное обслуживание заседаний и участие в заседаниях: Межправительственная рабочая группа по статистике окружающей среды; техническая подгруппа группы экспертов по классификациям; Ворбургская группа по статистике услуг; Лондонская группа по экологическому учету; и Комитет по согласованной системе Всемирной таможенной организации;
Prestación de servicios sustantivos y participación en reuniones: Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas de el medio ambiente; subgrupo técnico de la reunión de el grupo de expertos en clasificación; Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios; Grupo de Londres sobre Contabilidad de el Medio Ambiente; y Comité de la Organización Mundial de Aduanas sobre el Sistema Armonizado;

К этим группам относятся Лондонская группа по экологическому учету, Ословская группа по статистике энергетики, Межсекретариатская рабочая группа по статистике окружающей среды и Межсекретариатская рабочая группа по статистике энергетики, а также другие группы экспертов, которые могут быть учреждены в рамках мандата Комитета.
Estos grupos incluyen el Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental, el Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía, el Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas ambientales y el Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas de la energía y otros grupos de expertos que podrían crearse en la esfera del mandato del Comité.

Участники совещания подтвердили необходимость разработки стратегии по совершенствованию статистики окружающей среды в регионе с применением мировых методических разработок в этой области и положений повестки дня в области развития на период после 2015 года. Группа экспертов наметила подход, предусматривающий привлечение к процессу разработки региональной программы по статистике окружающей среды широкого круга заинтересованных сторон, включая ученых.
En la reunión se confirmó la necesidad de elaborar una estrategia para mejorar las estadísticas del medio ambiente en la región atendiendo a los avances metodológicos en esta esfera y la agenda para el desarrollo después de 2015, El Grupo de Expertos esbozó un enfoque con la participación de una amplia gama de interesados, incluida la comunidad científica, en el proceso de elaboración de un programa regional de estadísticas ambientales.

Помимо экспертов, принявших участие в работе подготовительного совещания в ноябре 2009 года, в состав Группы входят эксперты из стран и организаций, выразивших заинтересованность в участии в процессе пересмотра Базовых принципов, в том числе эксперты из Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды, а также из Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по эколого- экономическому учету.
Además de los expertos que asistieron a la reunión preparatoria en noviembre de 2009, el Grupo incluye a expertos de países y organismos que expresaron interés en participar en el proceso de revisión, como el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas ambientales y el Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica.

Специальные группы экспертов: совещание по статистике окружающей среды( 1); межучрежденческое и экспертное совещание по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и статистике развития( 1); совещания по статистике международной миграции( 1), по международным экономическим и социальным классификациям( 1), по национальным счетам( 1), по измерению нищеты/ социальной статистике( 1) и по статистике торговли( 1); совещание группы экспертов по переписям населения и жилищного фонда( 1);
Reuniones de grupos especiales de expertos sobre: estadísticas del medio ambiente(1); reuniones interinstitucionales y de expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio y estadísticas del desarrollo(1); estadísticas de las migraciones internacionales(1); clasificaciones económicas y sociales internacionales(1); cuentas nacionales(1); estadísticas sociales y de medición de la pobreza(1); estadísticas sobre el comercio(1); reunión del grupo de expertos sobre censos de población y vivienda(1);

Чтобы специально отобразить этот факт, Комитет принял решение изменить свое название на<< Комитет экспертов по эколого- экономическому учету и статистике окружающей средыgt;gt;.
Para reflejarlo explícitamente, el Comité decidió cambiar su nombre por el de Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente.

Совещание группы экспертов по стратегиям совершенствования статистики окружающей среды, состоявшееся в декабре 2013 года.
Reunión del grupo de expertos sobre estadísticas ambientales en diciembre de 2013.

Совещание группы экспертов по базовым принципам развития статистики окружающей среды.
Reunión del Grupo de Expertos sobre el Marco para la elaboración de estadísticas ambientales.

Группа экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды.
Grupo de Expertos sobre la revisión del Marco para la elaboración de estadísticas ambientales.

II. Второе совещание Группы экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды.
II. Segunda reunión del Grupo de Expertos sobre la revisión del Marco para la elaboración de estadísticas ambientales.

Завершив свою работу, Группа экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды была расформирована.
Habiendo concluido su tarea, el Grupo de Expertos sobre la revisión del Marco para la elaboración de estadísticas ambientales se disolvió.

Совещание группы экспертов по базовым принципам развития статистики окружающей среды, организованное Статистическим отделом Организации Объединенных Наций в сотрудничестве со Статистическим управлением Канады, было проведено 10- 12 ноября 2009 года в НьюЙорке.
La Reunión del Grupo de Expertos sobre el Marco para la elaboración de estadísticas ambientales, organizada por la División de Estadísticas de las Naciones Unidas en colaboración con Statistics Canada, se celebró en Nueva York del 10 al 12 de noviembre de 2009.