Que es ЭКСПЕРТЫ ОБСУДИЛИ en Español

• expertos examinaron
• expertos debatieron
• los expertos analizaron
• los expertos deliberaron
• los expertos consideraron
• los expertos hablaron
• los expertos trataron
• los expertos estudiaron
• los expertos discutieron
• los expertos comentaron

Ejemplos de uso de Эксперты обсудили en Ruso y sus traducciones al Español

Эксперты обсудили следующие вопросы:.
Los expertos trataron las siguientes cuestiones:.

В этом контексте эксперты обсудили также основные цели региональных научно-исследовательских сетей.
En este contexto, los expertos debatieron también los principales objetivos de las redes de investigación regionales.

Эксперты обсудили также вопрос о влиянии МИС на потоки ПИИ.
Los expertos debatieron asimismo sobre el efecto de los AII en las corrientes de IED.

На этом заседании эксперты обсудили свой мандат, методы работы и будущую деятельность( см. A/ HRC/ 26/ 56).
Durante la reunión, los expertos debatieron sobre su mandato, sus métodos de trabajo y sus futuras actividades(véase A/HRC/26/56).

Эксперты обсудили необходимость доступа к исходным кодам и их изменения.
Los expertos debatieron la necesidad de examinar el código fuente y de modificarlo.

В ходе этого совещания, которое носило закрытый характер, эксперты обсудили свой мандат, методы работы и будущую деятельность.
Durante esa reunión, de carácter privado, los expertos debatieron sobre su mandato, sus métodos de trabajo y sus futuras actividades.

Эксперты обсудили последствия установления экологических требований и возможности, открываемые этими требованиями.
Los expertos debatieron los efectos de los requisitos ambientales y las oportunidades que éstos ofrecían.

На первом совещании эксперты обсудили схематический абрис и темы для включения во всеобъемлющую учебную программу по вопросам огнестрельного оружия.
En la primera reunión, los expertos debatieron la estructura y los temas que debían incluirse en un plan de estudios integral sobre armas de fuego.

Эксперты обсудили различные экономические аспекты ФОСС и их значение для развивающихся стран.
Los expertos trataron distintos elementos económicos del software libre y su importancia para los países en desarrollo.

В рамках первой темы эксперты обсудили опыт более бедных стран в оценке воздействия глобализации на конкуренцию, конкурентоспособность и благосостояние потребителей.
En este primer tema, los expertos analizaron las experiencias de los países más pobres en la evaluación de los efectos de la globalización sobre la competencia, la competitividad y la defensa del consumidor.

Эксперты обсудили меры, которые недавно были приняты властями США и вскоре вступят в действие.
Los expertos debatieron las medidas adoptadas recientemente por las autoridades de los Estados Unidos que pronto entrarán en vigor.

В связи с этим эксперты обсудили возможности осуществления контрциклических инвестиций, которые способны обеспечить создание рабочих мест в условиях экономического спада.
En ese contexto, los expertos debatieron las posibilidades de realizar inversiones anticíclicas que puedan crear puestos de trabajo en un contexto de recesión económica.

Эксперты обсудили также возможность содействия формированию международного консенсуса на многостороннем уровне.
Asimismo, los expertos estudiaron la posibilidad de aumentar el consenso internacional en el plano multilateral.

Эксперты обсудили преимущества и недостатки, связанные с необходимостью заниматься более чем 270 практическими предложениями МГЛ/ МФЛ.
Los expertos debatieron las ventajas y desventajas de tener que abordar más de 270 propuestas de acción del GIB/FIB.

Эксперты обсудили целый ряд вопросов, касающихся всеобщего доступа и процесса обжалования решений регулирующих органов.
Los expertos analizaron toda una serie de cuestiones relativas al acceso universal y el proceso de apelación de las decisiones adoptadas por los reguladores.

Эксперты обсудили возможные варианты продвижения вперед в осуществлении решения 4/ 2 и вынесли рекомендации по укреплению международного сотрудничества.
Los expertos analizaron futuras medidas para aplicar la decisión 4/2 y formularon recomendaciones para fortalecer la cooperación internacional.

Эксперты обсудили роль правительств в создании благоприятных условий для достижения экономического роста путем внедрения ИКТ.
Los expertos analizaron el papel de los gobiernos en la creación de un entorno propicio para impulsar el crecimiento económico mediante las TIC.

Эксперты обсудили тот факт, что в период, начавшийся в 1961 году, государства- участники редко направляли уведомления об изменении списочного статуса.
Los expertos hablaron del hecho de que, desde 1961, los Estados partes habían hecho pocas notificaciones de inclusión de sustancias en las listas o cuadros.

Эксперты обсудили опыт АСЕАН, подчеркнув успехи в развитии сотрудничества между странами с совершенно разными уровнями развития.
Los expertos analizaron la experiencia de la ASEAN y destacaron su éxito en el fomento de la cooperación entre países con niveles de desarrollo muy distintos.

Эксперты обсудили передовой опыт налаживания связей между иностранными и отечественными инвестициями, имеющими отношение к климату, в развивающихся странах.
Los expertos debatieron las mejores prácticas en cuanto a promoción de los vínculos entre las inversiones extranjeras y nacionales relacionadas con el clima en los países en desarrollo.

Эксперты обсудили вопрос о том, учитываются ли и если да, то каким образом, при утверждении проектов МЧР три основные составляющие устойчивого развития.
Los expertos trataron la cuestión de si, al aprobar los proyectos del MDL, se estaban teniendo en cuenta los tres pilares de desarrollo sostenible, y de qué forma.

Эксперты обсудили важность распространения сельскохозяйственных знаний организации, сбыта и финансовых и страховых услуг( включая системы складских расписок и сырьевые биржи).
Los expertos debatieron la importancia de la extensión agrícola, la comercialización y los servicios financieros y de seguros(incluidos los sistemas de recibos de almacén y las bolsas de productos básicos).

Эксперты обсудили способы отслеживания последствий контртеррористических мер для осуществления экономических, социальных и культурных прав и механизмы предотвращения нарушений.
Los expertos consideraron los medios de vigilar las repercusiones de las medidas de lucha contra el terrorismo en los derechos económicos, sociales y culturales y de evitar que fueran vulnerados.

Эксперты обсудили значение СМТН для правительств, а также региональных, национальных и местных поставщиков туристических услуг как канала выхода на потенциальных туристов напрямую.
Los expertos consideraron la pertinencia de los SGD para los gobiernos y los proveedores turísticos regionales, nacionales y locales como canal para llegar directamente a los posibles turistas.

Эксперты обсудили преимущества использования Международного фонетического алфавита для отражения произношения, а также возможность включения более простого метода обозначения звуков.
Los expertos consideraron las ventajas de utilizar el alfabeto fonético internacional para representar la pronunciación, y la posible inclusión de un método menos complicado para indicar los sonidos.

Эксперты обсудили проблемный вопрос о том, каким образом можно определить принадлежность информации к категории конфиденциальной и какой орган должен принимать решение о ее конфиденциальном статусе.
Los expertos hablaron de la dificultad de definir el concepto de información confidencial y se preguntaron cuál debía ser la autoridad competente para establecer el carácter confidencial de una información.

Эксперты обсудили последствия недостаточной свободы маневра в политике для обеспечения продовольственной безопасности, а также важное значение прозрачности при распределении ресурсов.
Los expertos analizaron las consecuencias de la falta de un espacio de políticas para garantizar la seguridad alimentaria y la importancia de la transparencia en el desembolso de los recursos.

Эксперты обсудили вопрос о присуждении премий в качестве способа повышения осведомленности о предпринимательской деятельности и оказания позитивного влияния на отношение общества к предпринимателям.
Los expertos analizaron la cuestión de los premios como manera de aumentar la sensibilización acerca del espíritu empresarial e influir positivamente en la actitud de las sociedades hacia los empresarios.

Эксперты обсудили модели, передовой опыт и практические решения, нацеленные на совершенствование международных транзитно- транспортных операций, включая использование информационной технологии.
Los expertos analizaron los modelos, las mejores prácticas y las soluciones prácticas para mejorar las operaciones internacionales de transporte de tránsito, incluido el uso de la tecnología de la información.

Эксперты обсудили вопрос об аудиовизуальных услугах и ГАТС, не достигнув консенсуса относительно нынешнего соответствия механизма ГАТС для принятия конкретных обязательств в секторе аудиовизуальных услуг.
Los expertos estudiaron la cuestión de los servicios audiovisuales y el AGCS sin lograr consenso sobre si el marco del Acuerdo permitía contraer compromisos concretos en el sector de los servicios audiovisuales.