Que es Г-НА РАФАЭЛЯ en Español

• sr. rafael

Ejemplos de uso de Г-на рафаэля en Ruso y sus traducciones al Español

Особое мнение члена Комитета г-на Рафаэля Ривас Посады.
Voto particular del Sr. Rafael Rivas Posada, miembro del Comité.

Выступление г-на Рафаэля Кальдеры, президента Республики Венесуэла.
Discurso del Sr. Rafael Caldera, Presidente de la República de Venezuela.

Частично совпадающее мнение членов Комитета г-на Рафаэля Риваса Посады.
Opinión separada, concurrente en parte, de los Sres. Rafael Rivas Posada.

Выступление Его Превосходительства г-на Рафаэля Корреи, президента Республики Эквадор.
Discurso del Excmo. Sr. Rafael Correa, Presidente de la República del Ecuador.

Отдельное мнение членов Комитета сэра Найджела Родли и г-на Рафаэля Риваса Посады.
Voto particular de Sir Nigel Rodley y el Sr. Rafael Rivas Posada, miembros del Comité.

Г-на Рафаэля Кальдеру, президента Республики Венесуэла, сопровождают из Зала Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Rafael Caldera, Presidente de la República de Venezuela, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.

Министра по вопросам защиты окружающей среды Венесуэлы г-на Рафаэля Мартинеса Монро сопровождают на трибуну.
El Sr. Rafael Martínez Monro, Ministro de Medio Ambiente de Venezuela, es acompañado a la tribuna.

Особое мнение членов Комитета г-на Рафаэля Риваса Посады и г-на Кристера Телина( несогласное).
Voto particular del Sr. Rafael Rivas Posada y del Sr. Krister Thelin(disidentes), miembros del Comité.

Министра по вопросам защиты окружающей среды Венесуэлы г-на Рафаэля Мартинеса Монро сопровождают с трибуны.
El Sr. Rafael Martínez Monro, Ministro de Medio Ambiente de Venezuela, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Венесуэлы Его Превосходительства г-на Рафаэля Кальдеры.
La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Rafael Caldera, Presidente de la República de Venezuela.

Совместное особое мнение членов Комитета г-на Фабиана Омара Сальвиоли и г-на Рафаэля Риваса Посады( частично несогласное).
Voto particular conjunto del Sr. Fabián Omar Salvioli y del Sr. Rafael Rivas Posada(parcialmente disidente).

Восьмой случай касался г-на Рафаэля Чавеса Росаса, который, как утверждалось, был арестован в Морелье, Михоакан, 16 июля 1974 года.
El octavo caso se refería al Sr. Rafael Chávez Rosas, presuntamente detenido en Morelia(Michoacán), el 16 de julio de 1974.

Особое несогласное мнение членов Комитета г-на Иполито Солари- Иригойена, гн Эдвина Джонсона и г-на Рафаэля Риваса Посады.
Voto particular disidente de los miembros del Comité Sr. Hipólito Solari-Yrigoyen, Sr. Edwin Johnson y Sr. Rafael Rivas Posada.

II. Дело г-на Жана Манденаве, г-на Самюэля Милорда, г-на Рафаэля Мишеля Адельсона и г-на Жозефа Финеле Жан- Луи:.
II. Caso del Sr. Jean Mandenave, el Sr. Samuel Milord, el Sr. Raphaël Michel Adelson y el Sr. Joseph Fignolé Jean-Louis:.

В соответствии с решением, принятым на 2- м заседании, Комитет заслушал заявления г-на Рафаэля Мапу,« Комите Ребу Нуу»( A/ C. 4/ 61/ 5).
En virtud de una decisión adoptada durante la segunda sesión, la Comisión escucha las declaraciones formuladas por el Sr. Rafael Mapou, del Comité Rheebu Nuu(A/C.4/61/5).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление вице-президента Республики Гватемала Его Превосходительства г-на Рафаэля Эспады.
El Presidente interino(habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso a cargo del Vicepresidente de la República de Guatemala, Excmo. Sr. Rafael Espada.

Октября 1999 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в связи с арестом и содержанием под стражей г-на Рафаэля Маркеша, правозащитника и журналиста газеты" Фолья Ойтд".
El 20 de octubre de 1999 el Relator Especial envió un llamamiento urgente en relación con la detención del Sr. Rafael Marques, periodista del diario Folha Oito y activista pro derechos humanos.

От имени Генерального секретаря имею честь препроводить кандидатуру г-на Рафаэля Риваса Посады, Колумбия, для заполнения вакансии, которая открылась в Группе уполномоченных по претензиям категории" А" в результате смерти г-на Хосе Мария Руды.
En nombre del Secretario General tengo el honor de transmitirle el nombramiento del Sr. Rafael Rivas-Posada, de Colombia, como candidato para llenar la vacante que se produjo en el Grupo de Comisionados que se encargan de las reclamaciones de la categoría" A" al fallecer el Sr. José María Ruda.

Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Венесуэла Его Превосходительство г-на Рафаэля Кальдеру и пригласить его выступить в Ассамблее.
El Presidente: En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Venezuela, Excmo. Sr. Rafael Caldera, a quien invito a dirigir la palabra a la Asamblea General.

В рамках достигнутых договоренностей относительно поддержки кандидатур из иберо- американских стран мы приняли решение поддержать кандидатуру г-на Рафаэля Морено на пост Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) на период 1994- 1999 годов на выборах, которые состоятся в ходе двадцать седьмой Генеральной конференции этой организации в ноябре 1993 года.
En el marco del entendimiento establecido respecto al apoyo a las candidaturas de los países iberoamericanos, decidimos apoyar la candidatura del Sr. Rafael Moreno a la Dirección General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) para el período 1994-1999, en las elecciones que tendrán lugar durante la vigésimo séptima Conferencia General de esta Organización, en noviembre de 1993.

Представлено: г-ном Рафаэлем Армандо Рохасом Гарсией.
Presentada por: Sr. Rafael Armando Rojas García.

Час. 00 мин. Встреча с г-ном Рафаэлем Альбукерке, министром труда.
Horas Reunión con el Sr. Rafael Alburquerque, Secretario de Estado de Trabajo.

Г-н Рафаэль Коджо МЕНСАХ Бенин.
Sr. Raphael Codjo MENSAH.

Г-н Рафаэль Каплинский, профессор международного развития, Открытый университет, Соединенное Королевство.
Sr. Raphael Kaplinsky, Profesor de Desarrollo Internacional, The Open University, Reino Unido.

Г-н Рафаэль Дакури Зади( Кот- д& apos; Ивуар).
Sr. Raphael Dakouri Zadi(Côte d' Ivoire).

Г-н Рафаэль Дьедонне Мабунду, первый советник.
Sr. Raphael Dieudonné Maboundou, Primer Consejero.

Г-н Рафаэль Прена( Франция).
Sr. Raphael Prenat(Francia).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово г-ну Рафаэлю Кортес- Эльвире, государственному секретарю Испании по делам спорта.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Cedo la palabra al Sr. Rafael Cortés-Elvira, Secretario de Estado y Presidente del Consejo Superior de Deportes de España.

Во время восемьдесят третьей сессии его преемник г-н Рафаэль Ривас Посада встретился с представителем Республики Молдовы.
En el 83º período de sesiones, su sucesor, el Sr. Rafael Rivas Posada se reunió con un representante de la República de Moldova.

Г-н Рафаэль Трэхос, директор по техническому лидерству и управлению знаниями Межамериканского института сельскохозяйственного сотрудничества, Коста-Рика.
Sr. Rafael Trejos, Director, Dirección de Liderazgo Técnico y Gestión del Conocimiento, Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, Costa Rica.