Que es ДАМБЛДОР en Español

• dumbledore

Ejemplos de uso de Дамблдор en Ruso y sus traducciones al Español

Спасибо, мистер Дамблдор.
Gracias, Sr. Dumbledore.

Профессор Дамблдор, сэр.
Profesor Dumbledore, señor.

Дамблдор- великий волшебник.
Dumbledore es un gran mago.

Добрый вечер, профессор Дамблдор.
Buenas noches, Profesor Dumbledore.

Так говорит Дамблдор, потому что он так говорит.
Lo dice Dumbledore.- Lo dice porque él lo dice.

Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор.
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore.

Ни одна душа, кроме меня и Дамблдора, не знает, как это сделать.
Nadie sabe cómo, excepto yo y Dumbledore.

Ты знаешь Клыка, но не знаешь, кто такой Дамблдор?
Conoces a fang.¿Pero no sabes quién es Dumbledore?

Люди говорят, что Дамблдор уже староват.
Se ha hablado mucho recientemente de que Dumbledore ya está viejo.

Только Дамблдор заставил нас дать клятву ничего тебе не говорить.
¿Pero qué? Dumbledore nos hizo jurar que no te diríamos nada.

Интересно, почему Альбус Дамблдор был так к вам привязан?
Dígame, ¿por qué motivo Albus Dumbledore le tiene tanto aprecio?

Дамблдор отправил тебя найти все крестражи, но не сказал тебе, как их уничтожить.
Dumbledore te manda a buscar Horrcruxes, pero no te dice cómo destruirlos.

Посмотрим…" зачес" и" дамблдор" для твоей тихони.
Veamos, pelo de cortinilla y Dumbledore por esa chavala silenciosa que tienes.

Это может прозвучать глупо, но, мне кажется, поэтому Дамблдор и оставил его мне.
Te va a parecer una locura. Creo que por eso Dumbledore me dejó el desluminador.

До конца их дней. И как сказал Альбус Дамблдор в" Гарри Поттере и кубке огня".
Y para citar a Albus Dumbledore en Harry Potter y el cáliz de fuego.

Именно это он и думает. Что Дамблдор собирает свои силы, чтобы захватить Министерство.
Eso es exactamente lo que piensa que Dumbledore pretende hacerse con el Ministerio.

Когда Дамблдор уничтожил кольцо, а ты уничтожил дневник Тома Реддла. Должно быть, он что-то почувствовал.
Cuando Dumbledore destruyó el anillo y tú, el Diario de Tom Riddle él debió de sentir algo.

Теперь, прежде чем мы начнем профессор Дамблдор хотел бы произнести несколько слов.
Bueno, antes de empezar al profesor Dumbledore le gustaría decir unas palabras.

А то, что такого гения, как Дамблдор, нельзя провести… такой жалко глупой уловкой, как Состаривающее Зелье.
Que no pueden engañar a un genio como Dumbledore con un truco tan tonto como una poción envejecedora.

Если Дамблдор хотел, чтобы его нашли, но не хотел, чтобы он попал в руки министерства, разве можно найти место лечше, чем родина основателя Гриффиндора?
Si Dumbledore quería que la hallaras, ocultándola del Ministerio¿qué mejor lugar que donde nació el fundador de Gryffindor?

Я должен закончить дело, которое начал Дамблдор. И я не знаю, куда оно меня приведет но дам вам с Роном знать, где я, если смогу.
Tengo que acabar lo que empezó Dumbledore y no sé a dónde me vaya a llevar pero les comunicaré a ti y a Ron dónde estoy, cuando pueda.

В натуре, Дамблдор. Только она не старый мужик, а 50- летняя красотка, с упругим телом, занимается гимнастикой и везде бреет.
En serio, es como Dumbledore pero en vez de ser vieja y un tío, es una mujer de 50 años que está como un tren, tiene un cuerpo duro como una piedra, hace pilates y se depila entera.

Где бы ни пропадал Дамблдор Министерству об этом ничего не известно. Но, вероятно, этого Дамблдор и хотел.
Si Dumbledore se fue de viaje, el ministerio no lo sabe pero quizá así lo quiera Dumbledore.

Пpофeccор Дaмблдор?
¿Profesor Dumbledore?

Пaпa говоpил, что Дaмблдор- caмоe xудшee во вceй школe.
Papá dice que Dumbledore es lo peor…-… que le ha pasado a este lugar.

Бeз Дaмблдоpa нaпaдeния умножaтcя!
¡Sin Dumbledore, va a haber un ataque al día!

Tолько Дaмблдор cчитaл eго нeвиновным.
Sólo Dumbledore creía que él era inocente.

Дaмблдоp видeл тeбя нacквозь.
Dumbledore vio como eras.

Дaмблдоpa выдворило из зaмкa мое Bоспоминaниe.
Dumbledore ha sido expulsado del castillo gracias a mi simple recuerdo.

Bот что Дaмблдоp приcлaл cвоeму вeликому зaщитнику?
¿Eso le manda Dumbledore a su gran defensor?