Que es ДВЕНАДЦАТОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА en Español

• del 12º período de sesiones de el comité
• del 12° período de sesiones de el comité
• la duodécima reunión del comité
• la 12ª reunión del comité

Ejemplos de uso de Двенадцатой сессии комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Дата и место проведения двенадцатой сессии Комитета.
Fecha y lugar de celebración de la duodécima reunión del Comité.

Докладчика двенадцатой сессии Комитета по природным ресурсам, 1991 год.
Relator del 12º período de sesiones del Comité de Recursos Naturales, 1991.

Предварительная повестка дня двенадцатой сессии Комитета.
Programa provisional del 12º período de sesiones del Comité de Expertos.

На двенадцатой сессии Комитета присутствовали все члены, за исключением г-на Яковлева.
Al 12º período de sesiones del Comité asistieron todos los miembros, salvo el Sr. Yakolev.

Программа работы двенадцатой сессии Комитета.
Programa de trabajo del 12º período de sesiones del Comité de Ciencia.

Утверждение предварительной повестки дня двенадцатой сессии Комитета.
Aprobación del programa provisional del 12º período de sesiones del Comité de Alto Nivel.

Предварительное расписание работы двенадцатой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.
Calendario provisional de trabajo de la 12ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.

После двенадцатой сессии Комитета был принят ряд мер, направленных на возвращение Ираку его культурных ценностей.
Después de la duodécima reunión del Comité empezaron a realizarse varias actividades relacionadas con la devolución de los bienes culturales al Iraq.

Место, сроки проведения и предварительная повестка дня двенадцатой сессии Комитета были утверждены Советом в его решении 2012/ 252.
El Consejo aprobó el lugar, las fechas y el programa provisional del 12º período de sesiones del Comité en su decisión 2012/252.

На двенадцатой сессии Комитета Статистический отдел Организации Объединенных Наций огласил предложение провести 20 октября 2010 года Всемирный день статистики.
En la 12ª reunión del Comité, la División de Estadística de las Naciones Unidas anunció la propuesta de celebrar el Día Mundial de la Estadística el 20 de octubre de 2010.

Провести миссию было бы желательно до начала двенадцатой сессии Комитета, лучше всего в марте или начале апреля 1995 года;
La misión se efectuaría preferentemente antes del 12º período de sesiones del Comité, a ser posible en marzo o principios de abril de 1995;

На двенадцатой сессии Комитета Секретариат представил доклад о проделанной им работе в области реституции и борьбы с незаконной торговлей культурными ценностями.
La secretaría presentó, al Comité en su 12ª sesión un informe sobre los esfuerzos que había realizado en el campo de la restitución y de la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales.

Провести миссию было бы желательно до начала двенадцатой сессии Комитета, лучше всего в марте или начале апреля 1995 года;
Que la misión se efectuara preferiblemente antes del 12º período de sesiones del Comité, idealmente en marzo o a principios de abril de 1995;

Как было сообщено на двенадцатой сессии Комитета высокого уровня, бόльшая часть технического сотрудничества между развивающимися странами осуществляется на основе региональной интеграции.
Tal como se informó en el 12° período de sesiones del Comité de Alto Nivel, la mayor parte de la CTPD tiene lugar en el marco de las actividades de integración regional.

Настоящая записка представляется в соответствии с предложенной программой работы и повесткой дня двенадцатой сессии Комитета экспертов по государственному управлению( см. E/ C. 16/ 2013/ 1).
La presente nota se transmite de conformidad con el proyecto de programa de trabajo y programa del 12º período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública(véase E/C.16/2013/1).

В ходе проходившей недавно двенадцатой сессии Комитета экспертов по государственному управлению была" подчеркнута большая роль, которую право доступа к информации играет в деле содействия транспарентности.
Durante el 12º período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública, recientemente celebrado," se destacó el derecho de acceso a la información por el papel que desempeña en el fomento de la transparencia.

В настоящем докладе содержится сводная информация о работе и рекомендациях двенадцатой сессии Комитета экспертов по государственному управлению, проведенной 15- 19 апреля 2013 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
El presente informe contiene el resumen y las recomendaciones del 12º período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 15 al 19 de abril de 2013.

Министры одобрили доклад о работе двенадцатой сессии Комитета экспертов Целевого фонда Переса- Герреро( ЦФПГ), представленный в соответствии с руководящими принципами использования ЦФПГ, и содержащиеся в нем рекомендации.
Los Ministros aprobaron el informe de la 12ª Reunión del Comité de Expertos del Fondo Fiduciario Pérez Guerrero, presentado de conformidad con las directrices para la utilización del Fondo Fiduciario, y aprobaron sus recomendaciones.

Положение дел с представлением докладов государствами- участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции по состоянию на 28 апреля 1994 года- дату закрытия двенадцатой сессии Комитета- показано в приложении III к настоящему докладу.
En el anexo III al presente informe figura el estado de presentación de informes por los Estados Partes con arreglo al artículo 19 de la Convención al 28 de abril de 1994, fecha de clausura del 12º período de sesiones del Comité.

По состоянию на 28 апреля 1994 года- дату закрытия двенадцатой сессии Комитета против пыток- участниками Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания являлось 81 государство.
Al 28 de abril de 1994, fecha de clausura del 12º período de sesiones del Comité contra la Tortura, había 81 Estados Partes en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

После присоединения к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин Ирак представил свой первый доклад, который был обсужден на двенадцатой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Después de adherirse a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, el Iraq presentó su informe inicial que se examinó en el 12º período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

В апреле 2013 года в качестве параллельного мероприятия двенадцатой сессии Комитета было проведено совещание в режиме прямого диалога, посвященное последующей деятельности по осуществлению рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
En abril de 2013 se celebró una reunión presencial, como actividad paralela del 12º período de sesiones del Comité, que se centró en el seguimiento de las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

Просит далее Бюро Комитета по науке и технике провести совместно с Механизмом взаимодействия науки и политики консультации со Сторонами и региональными группами с целью рассмотрения итогов третьей Научной конференции до начала двенадцатой сессии Комитета по науке и технике;
Pide además a la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología que, junto con la Interfaz Ciencia-Política, celebre consultas con las Partes y los grupos regionales para examinar los resultados de la Tercera Conferencia Científica de la CLD antes del 12º período de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología;

Работа всех этих целевых групп была рассмотрена на двенадцатой сессии Комитета, которая состоялась в сентябре 2008 года в Тунисе. Статистический отдел представил доклад, включавший перечень всех региональных учебных центров более подробную информацию см. в документе E/ CN.
En el 12º período de sesiones del Comité, celebrado en Túnez en septiembre de 2008, se examinó la labor de todos los equipos de tareas; la División de Estadística presentó un informe que incluía un inventario de los centros regionales de capacitación(para más información, véase E/CN.3/2009/21).

Рекомендации, содержащиеся в итоговом докладе Комитета, будут рассматриваться сторонами при подготовке и во время официальных консультаций, которые состоятся в ходе двенадцатой сессии Комитета, и будут служить руководством для процесса принятия решений на одиннадцатой сессии Конференции сторон Конвенции.
Las recomendaciones incluidas en el informe final del Comité serán examinadas por las partes durante los preparativos y las consultas oficiales que se efectuarán en el 12º período de sesiones del Comité y servirán de orientación para el proceso de adopción de decisiones del 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención.

По состоянию на 30 апреля 2010 года, дату закрытия двенадцатой сессии Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, насчитывалось 42 государства- участника Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
El 30 de abril de 2010, fecha de clausura de el 12º período de sesiones de el Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, eran 42 los Estados partes en la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Комитет приветствовал усилия Департамента общественной информации по популяризации работы Комитета в соответствии с решениями, принятыми на совещании с г-жой Терезой Гасто, Директором Слу& apos; бы информации Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, в ходе двенадцатой сессии Комитета.
El Comité acogió con beneplácito las iniciativas del Departamento de Información Pública para dar publicidad a la labor del Comité, con arreglo a las decisiones adoptadas en una reunión con la Sra. Thérèse Gastaut, Directora del Servicio de Información de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, que se celebró durante el 12º período de sesiones del Comité.

Кроме того, Совет санкционирует проведение специального пятидневного совещания предсессионной рабочей группы Комитета, которое должно состояться непосредственно после завершения двенадцатой сессии Комитета, для подготовки к рассмотрению докладов государств- участников на внеочередной, дополнительной сессии Комитета". Russian.
Además, el Consejo autoriza la celebración de una reunión especial de cinco días del grupo de trabajo del Comité anterior al período de sesiones inmediatamente después de concluido el 12º período de sesiones del Comité, a fin de preparar el examen de los informes de los Estados partes en el período extraordinario adicional de sesiones del Comité.".

С учетом результатов двенадцатой сессии Комитета экспертов по государственному управлению в докладе помимо вклада ряда членов Комитета и результатов тематической научной работы, проделанной для страновых исследований, представлены полезные руководящие указания и рекомендации по вопросам политики, предназначенные в первую очередь для директивных органов и специалистов- практиков в области государственного управления в развивающихся странах, а также для других заинтересованных сторон.
Sobre la base de los resultados del 12º período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública, el informe proporciona, además de las contribuciones de varios miembros del Comité y la investigación temática realizada en relación con los estudios por países, una orientación útil y recomendaciones normativas dirigidas principalmente a los encargados de adoptar decisiones y a los profesionales en la esfera de la administración pública de los países en desarrollo, así como a otras partes interesadas.