Que es ДВЕНАДЦАТОЙ СЕССИИ КОНФЕРЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• el 12º período de sesiones de la conferencia de las naciones unidas
• el 12° período de sesiones de la conferencia de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Двенадцатой сессии конференции организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Решение по докладу Комиссии о работе двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД).
Decisión sobre el informe de la Comisión acerca del 12° período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD).

Цель совещания заключалась в содействии участию наименее развитых стран( НРС) в подготовке к двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД ХII).
Su objetivo era fomentar la participación de los países menos adelantados(PMA) en los preparativos del 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(XII UNCTAD).

Вновь подтверждая Аккрское соглашение, принятое на двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, состоявшейся в Аккре 20- 25 апреля 2008 года.
Reafirmando el Acuerdo de Accra, que fue el resultado del 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, celebrado en Accra del 20 al 25 de abril de 2008.

Выражает свою глубокую признательность правительству и народу Ганы за гостеприимный прием, оказанный участникам двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию;
Expresa su profunda gratitud al Gobierno y al pueblo de Ghana por la hospitalidad brindada a los participantes del 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo;

В 2008 году исполнительный директор Сети и ее представители присутствовали на двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), проходившей с 20 по 25 апреля в Аккре.
En 2008, el Director Ejecutivo y representantes de la organización asistieron al 12° período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), celebrado del 20 al 25 de abril en Accra.

В ходе двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД XII), проходившей в Аккре, Гана, с 20 по 25 апреля 2008 года, было организовано тематическое совещание высокого уровня" за круглым столом".
Durante el 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(XII UNCTAD), celebrada en Accra(Ghana), del 20 al 25 de abril de 2008, se organizó un mesa redonda temática de alto nivel.

Было также рекомендовано изучать связанные с вышеуказанным торговые аспекты в рамках двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, которая состоится в апреле 2008 года в Гане.
También se recomendó que los aspectos de estos temas relacionados con el comercio se examinaran en el marco del 12° período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, que se celebrará en Ghana en abril de 2008.

Торжественная церемония открытия двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию состоялась 20 апреля 2008 года в помещении Аккрского центра международных конференций в Аккре, Гана.
La ceremonia inaugural del 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo se celebró el 20 de abril de 2008 en el Centro Internacional de Conferencias de Accra, Accra(Ghana).

ЮНКТАД ХII 1. Мы, министры государств- членов Группы 77 и Китая, собрались в Аккре, Гана, 20 апреля 2008 года по случаю двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Nosotros, los Ministros de los Estados miembros del Grupo de los 77 y China, nos reunimos en Accra(Ghana) el 20 de abril de 2008 con ocasión del 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

С удовлетворением отмечает итоги двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, проведенной 20- 25 апреля 2008 года в Аккре, в частности Аккрскую декларацию и Аккрское соглашение;
Observa con satisfacción el resultado del 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, celebrado en Accra del 20 al 25 de abril de 2008, específicamente la Declaración de Accra y el Acuerdo de Accra;

ЮНКТАД, Комиссия по торговле и развитию, вторая сессия[ раздел B части IV Аккрского соглашения, принятого на двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, состоявшейся в Аккре, 20- 25 апреля 2008 года].
UNCTAD Comisión de Comercio y Desarrollo, segundo período de sesiones[sección B de la parte IV del Acuerdo de Accra aprobado en el 12° período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, celebrado en Accra del 20 al 25 de abril de 2008].

Церемония открытия двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных наций по торговле и развитию состоится во второй половине дня в воскресенье, 20 апреля 2008 года, в помещении Аккрского центра международных конференций в Аккре( Гана).
La ceremonia inaugural del 12o período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo se celebrará el domingo 20 de abril de 2008, por la tarde, en el Centro Internacional de Conferencias de Accra, Accra(Ghana).

ЮНКТАД, заседание группы экспертов по инвестициям, предпринимательству и развитию[ раздел B части IV Аккрского соглашения, принятого на двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, состоявшейся в Аккре, 20- 25 апреля 2008 года].
UNCTAD, reunión de expertos de la Comisión de Inversión, Empresa y Desarrollo[sección B de la parte IV del Acuerdo de Accra aprobado en el 12° período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, celebrado en Accra del 20 al 25 de abril de 2008].

В конце текущего месяца в ходе двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, которая состоится в Аккре, нам будет предоставлена еще одна возможность определить соответствующие стратегии реагирования на наши проблемы в области развития.
A finales de este mes, en el transcurso del 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, que se celebrará en Accra, tendremos otra oportunidad de buscar respuestas políticas adecuadas a nuestros desafíos de desarrollo.

НРС и их партнерам по процессу развития предлагается принять во внимание выводы и рекомендации, приведенные в докладе, особенно в контексте двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД XII), которая должна состояться в Аккре( Гана) в апреле 2008 года.
Se alienta a los PMA y a sus asociados en el desarrollo a que tengan en cuenta esas conclusiones y recomendaciones del informe, especialmente en el marco del 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD XII), que tendrá lugar en Accra(Ghana) en abril de 2008.

В этой связи мы приветствуем итоги двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), которая состоялась в Аккре 20- 25 апреля 2008 года, и подтверждаем роль ЮНКТАД в области торговли и развития.
En este contexto, celebramos los resultados del 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), celebrada en Accra del 20 al 25 de abril de 2008, y reafirmamos el papel que la UNCTAD desempeña en lo que respecta al comercio y el desarrollo.

Комиссия присоединилась к заявлению африканских неправительственных организаций о перспективах и проблемах глобализации, касающихся развития, сделанному на двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), состоявшейся 20- 25 апреля 2008 года в Аккре.
La Comisión participó en la declaración de las ONG africanas sobre las perspectivas y los desafíos de la globalización para el desarrollo, formulada en el 12° período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), celebrada del 20 al 25 de abril de 2008 en Accra.

В принятом на двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Аккрском соглашении содержался обращенный к донорам призыв стать частью такой системы, и этот призыв был повторен Советом по торговле и развитию в его решении 495( LV).
En el Acuerdo de Accra, aprobado en la XII Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, se insta a los donantes a que formen parte de ese marco, llamamiento reiterado por la Junta de Comercio y Desarrollo en su decisión 495(LV).

Оратор призывает все стороны приложить согласованные усилия по осуществлению Аккрского соглашения, достигнутого на двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), дальнейшему укреплению трех главных целей ЮНКТАД и улучшению эффективности ЮНКТАД на всех уровнях, с тем чтобы она смогла играть более существенную роль в области торговли и развития.
El orador exhorta a todas las partes a que concierten sus esfuerzos para aplicar el Acuerdo de Accra, alcanzado en el 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), reforzar los tres pilares principales de la UNCTAD y mejorar la eficiencia de la UNCTAD a todos los niveles, a fin de que pueda desempeñar un papel más importante en el ámbito del comercio y el desarrollo.

Мы внимательно следим за подготовкой к двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, которая состоится в Аккре, и готовы активно участвовать в Конференции и отразить ее результаты в наших документах и практике, касающихся политики в области развития.
Estamos siguiendo de cerca los preparativos del 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo que se celebrará en Accra, y estamos dispuestos a participar activamente en la Conferencia y reflejar los resultados en nuestros documentos de políticas y prácticas en materia de desarrollo.

На двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, состоявшейся в Аккре в апреле 2008 года, был разработан комплексный мандат, определяющий работу секретариата ЮНКТАД в областях торговли сырьевыми товарами и развития( Аккрское соглашение, пункте 91).
En el 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, celebrado en Accra en abril de 2008, se otorgó un mandato inclusivo que es la base de la labor de la secretaría de la UNCTAD en las esferas del comercio de productos básicos y el desarrollo(Acuerdo de Accra, párr. 91).

Мы, министры государств- членов Группы 77 и Китая, собрались в Аккре, Гана, 20 апреля 2008 года по случаю двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию. Мы выражаем признательность и благодарность Республике Гана и ее народу за прекрасную организацию и проведение Совещания министров и за теплое гостеприимство, с которым нас встретил город Аккра.
Nosotros, los Ministros de los Estados miembros del Grupo de los 77 y China, reunidos en Accra(Ghana) el 20 de abril de 2008 en ocasión del 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, expresamos nuestro reconocimiento y gratitud a la República de Ghana y su pueblo por la excelente organización y acogida de la Reunión Ministerial y la cálida hospitalidad que nos han brindado en la ciudad de Accra desde nuestra llegada.

Эти вопросы будут находиться в центре внимания на двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД XII) и на последующей международной конференции по финансированию развития, которые должны проводиться в 2008 году, что создаст широкие возможности для дальнейшего продвижения повестки дня в области торговли, финансирования и развития.
Esas cuestiones serán cruciales en el 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD XII) y la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo que se celebrará en 2008, que proporcionarán oportunidades importantes de seguir impulsando el programa de comercio, financiación y desarrollo.

На состоявшейся в Аккре в апреле 2008 года двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию МПС распространил принятое на 118й Ассамблее МПС парламентское обращение, в котором парламенты вновь заявили о своей поддержке Конференции и изложили свои взгляды на связанные с глобализацией опасности социального и экономического характера.
En el 12° período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), celebrado en Accra en abril de 2008, la UIP distribuyó un mensaje parlamentario aprobado en la 118ª Asamblea, en el que reiteraba su apoyo a la Conferencia y transmitía las opiniones de los parlamentos con respecto a los riesgos sociales y económicos de la globalización.

Двенадцатая сессия Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД XII) была проведена 20- 25 апреля 2008 года в Аккре.
El 12° período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(XII UNCTAD) se celebró en Accra del 20 al 25 de abril de 2008.

В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 1995( XIX) от 30 декабря 1964 года и 60/ 184 от 22 декабря 2005 года двенадцатая сессия Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию была проведена в Центре международных конференций в Аккре, Гана, 20- 25 апреля 2008 года.
De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 1995( XIX) de 30 de diciembre de 1964 y 60/184 de 22 de diciembre de 2005, el 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo tuvo lugar en el Centro Internacional de Conferencias de Accra( Ghana) de el 20 a el 25 de abril de 2008.

Представители организации присутствовали на следующих заседаниях: сорок шестая- сорок восьмая сессии Комиссии социального развития( Нью-Йорк, 2008- 2010 годы); двенадцатая сессия Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( Аккра, 2008 год); Международный день инвалидов( Нью-Йорк, 2009 год); девятнадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию( 2011 год).
Los representantes de la organización asistieron a las siguientes reuniones: períodos de sesiones 46º a 48º de la Comisión de Desarrollo Social(Nueva York, 2008 a 2010); 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(Accra, 2008); Día Internacional de las Personas con Discapacidad(Nueva York, 2009); 19º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible(2011).

Среди основных мероприятий, которые широко транслировались в сети Интернет, были сессии Совета по правам человека( Женева), двенадцатая сессия Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( Гана) и недавно завершившийся этап заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций( НьюЙорк), посвященный проведению в 2008 году ежегодного обзора на уровне министров.
Entre las principales conferencias a las que se dio amplia difusión por Internet cabe mencionar las sesiones del Consejo de Derechos Humanos(Ginebra), el 12° período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(Ghana) y la reciente serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social(Nueva York), centrada en el examen ministerial anual de 2008.