Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РЕШЕНИЙ КОНФЕРЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• aplicación de los resultados de la conferencia de las naciones unidas
• aplicación de las decisiones adoptadas en la conferencia de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Осуществление решений конференции организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

( по пункту 91: Вопросы макроэкономической политики: глобализация; пункту 93( c): c) осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и пункту 93( g):.
(Tema 91: Cuestiones de política macroeconómica: mundialización; subtema 93 c): Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), y.

Пункт 54 повестки дня: Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Tema 54 del programa: Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный« Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи».
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado"Aplicación de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General".

Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат)( резолюция 67/ 216).
Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)(resolución 67/216).

A/ 61/ 262 Пункт 53 предварительной повестки дня- Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)[ А Ар. И К Р Ф].
A/61/262 Tema 53 del programa provisional- Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)[A C E F I R].

Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в отношении лесов на национальном и международном уровнях, включая изучение секторальных и межсекторальных связей;
Aplicación de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo relacionadas con los bosques a nivel nacional e internacional, incluido un examen de los vínculos sectoriales e intersectoriales;

Резолюция 59/ 239 от 22 декабря 2004 года, озаглавленная" Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат)";
Resolución 59/239, de 22 de diciembre de 2004, titulada" Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONUHábitat)";

Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи: доклад Второго комитета( A/ 57/ 540)[ 95].
Aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: informe de la Segunda Comisión(A/57/540)[95].

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 63/ 221 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной<< Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)gt;gt;.
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 63/221 de la Asamblea General, titulada" Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)".

Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( резолюция 57/ 275 от 20 декабря 2002 года).
Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(resolución 57/275, de 20 de diciembre de 2002).

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)gt;gt;.
Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo octavo período de sesiones el tema titulado" Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)".

Пункт 95 повестки дня: Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( А/ 57/ 271, А/ 57/ 272; Е/ 2002/ 48).
Tema 95 del programa: Aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(A/57/271, A/57/272; E/2002/48).

И соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 66/ 288 от 27 июля 2012 года, озаглавленную<< Будущее, которого мы хотим>gt;, и резолюцию 67/ 216 от 21 декабря 2012 года, озаглавленную<< Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат)gt;gt;.
Y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, incluidas las resoluciones 66/288, de 27 de julio de 2012, titulada" El futuro que queremos", y 67/216, de 21 de diciembre de 2012, titulada" Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONUHábitat)".

Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II)( резолюции 32/ 162 от 19 декабря 1977 года, 43/ 180 и 43/ 181 от 21 декабря 1993 года и 51/ 177 от 16 декабря 1996 года);
Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos( Hábitat II)( resoluciones 32/162, de 19 de diciembre de 1977, 43/180 y 43/181, de 21 de diciembre de 1993, y 51/177, de 16 de diciembre de 1996);

В рамках пункта 101 повестки дня, озаглавленного<< Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеиgt;gt;, Второй комитет в пункте 15 документа A/ 58/ 491 рекомендует принять два проекта резолюции.
En relación con el tema 101 del programa, titulado" Aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General", la Segunda Comisión recomienda, en el párrafo 15 del documento A/58/491, la aprobación de dos proyectos de resolución.

Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( резолюции 3327( XXIX) от 16 декабря 1974 года, 32/ 162 от 19 декабря 1977 года и 56/ 205 и 56/ 206 от 21 декабря 2001 года) 2.
Aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos( Hábitat II) y en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General( resoluciones 3327( XXIX), de 16 de diciembre de 1974, 32/162, de 19 de diciembre de 1977, y 56/205 y 56/206, de 21 de diciembre de 2001) 2.

В настоящем документе представлены такие рекомендации и информация и содержатся данные о ходе подготовительной работы по третьему программному элементу категории I( Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в отношении лесов на национальном и международном уровнях, включая рассмотрение секторальных и межсекторальных связей) программы работы Группы.
En este documento se presentan el asesoramiento y la información solicitados y se informa de los progresos alcanzados en los preparativos con respecto al tercer elemento del tema I del programa de trabajo del Grupo(Aplicación de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo relativas a los bosques en el plano nacional e internacional, incluido el examen de los vínculos sectoriales e intersectoriales).

Пункт 50 повестки дня- Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)- Антигуа и Барбуда: проект резолюции[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.2/63/L.26 Tema 50- Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)- Antigua y Barbuda: proyecto de resolución[A C E F I R].

На своем 19м пленарном заседании 20 сентября 2002 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеиgt;gt;, и передать его Второму комитету.
En su 19ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado" Aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General" y asignarlo a la Segunda Comisión.

A/ 68/ 332 Пункт 20 предварительной повестки дня-- Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)-- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 24 стр.
A/68/332 Tema 20 del programa provisional- Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 22 páginas.

В настоящем документе говорится об осуществлении решений Комиссии по устойчивому развитию, касающихся программного элемента I. 1 программы работы Специальной межправительственной группы по лесам( МГЛ)" Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в отношении лесов на национальном и международном уровнях, включая рассмотрение секторальных и межсекторальных связей".
El presente documento informa acerca de la aplicación de las decisiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible vinculadas al elemento programático I. 1 del programa de trabajo del Grupo intergubernamental ad hoc sobre los bosques" Aplicación de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo relativas a los bosques en los planos nacional e internacional, incluido el examen de los vínculos sectoriales e intersectoriales".

По пункту 95, озаглавленному<< Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и двадцать пятой специальной сессии Генеральной Ассамблеиgt;gt;, в пункте 9 документа А/ 57/ 540 Второй комитет рекомендует принять один проект резолюции.
En relación con el tema 95 del programa, titulado" Aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y en el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General", la Segunda Comisión recomienda, en el párrafo 9 del documento A/57/540, la aprobación de un proyecto de..

Ссылаясь также на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 66/ 288 от 27 июля 2012 года, озаглавленную<< Будущее, которого мы хотим>gt;, и резолюции 67/ 216 от 21 декабря 2012 года и 68/ 239 от 27 декабря 2013 года, озаглавленные<< Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)gt;gt;.
Recordando también las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, incluidas las resoluciones 66/288, de 27 de julio de 2012, titulada" El futuro que queremos", y 67/216, de 21 de diciembre de 2012, y 68/239, de 27 de diciembre de 2013, tituladas" Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)".

A/ 66/ 282 Пункт 20 предварительной повестки дня- Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат- II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)- Третья Конференция Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию( Хабитат- III)- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 22 стр.
A/66/282 Tema 20 del programa provisional- Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)- Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la vivienda y el desarrollo urbano sostenible(Hábitat III)- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 21 páginas.

Настоящий доклад представлен во исполнение резолюции 60/ 203 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2005 года, озаглавленной<< Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)gt;gt;, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении указанной резолюции.
Este informe se presenta en virtud de lo dispuesto en la resolución 60/203 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2005, titulada" Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)", en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara un informe en su sexagésimo primer período de sesiones sobre la aplicación de esa resolución.

Пункт 21 повестки дня- Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета г-жой Чиллой Вюрц( Венгрия) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 36[ А Ар. И К Р Ф]- 7 стр.
A/C.2/65/L.63 Tema 21- Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)- Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Csilla Würtz(Hungría), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/65/L.36[A C E F I R]- 6 páginas.

A/ C. 2/ 68/ L. 61 Пункт 20 повестки дня-- Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)-- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета гном Варуной Шри Дханапалой( Шри-Ланка) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 14[ А Ар. И К Р Ф]-- 6 стр.
A/C.2/68/L.61 Tema 20 del programa- Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)- Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Waruna Sri Dhanapala(Sri Lanka), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/68/L.14[A C E F I R]- 6 páginas.

Пункт 20 повестки дня-- Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)-- Аргентина: проект резолюции-- Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)[ А Ар. И К Р Ф]-- 6 стр.
A/C.2/66/L.36 Tema 20 del programa- Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)- Argentina: proyecto de resolución- Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)[A C E F I R]- 5 páginas.

В своем докладе, озаглавленном" Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)", представленном Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии, Генеральный секретарь рекомендовал Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о созыве в 2016 году третьей сессии Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию( Хабитат III).
En su informe titulado" Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)" presentado ante la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones, el Secretario General recomendó a la Asamblea General que estudiase la posibilidad de convocar en 2016 una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre vivienda y desarrollo urbano sostenible(Hábitat III).