Que es ДЕЙСТВИЯ ИЗРАИЛЯ en Español

• acciones de israel
• acciones israelíes
• actos de israel
• medidas israelíes
• prácticas de israel
• actividades israelíes
• medidas de israel
• actividades de israel
• actos israelíes
• las actuaciones de israel
• comportamiento de israel

Ejemplos de uso de Действия израиля en Ruso y sus traducciones al Español

Другие действия Израиля.
Otras actividades israelíes.

Действия Израиля в Израиле..
Medidas de Israel en Israel..

Другие действия Израиля на местах.
Otras actividades israelíes.

Пограничные действия Израиля.
Actividades israelíes en la frontera:.

Iv. действия израиля против газы и их.
IV. LAS ACCIONES DE ISRAEL CONTRA GAZA Y SUS.

Нарушения, акты агрессии и действия Израиля в период.
Violaciones, agresiones y actividades israelíes.

Мы осуждаем действия Израиля в Газе, которые чрезмерны.
Condenamos las acciones israelíes en Gaza, que son excesivas.

Действия Израиля, несомненно, затянули достижение прогресса.
Los actos israelíes, sin duda alguna, han obstaculizado su adelanto.

Нарушения и действия Израиля в период с 1 по 7 ноября 2010 года.
Violaciones, agresiones y actividades israelíes del 1 al 7 de noviembre de 2010.

Действия Израиля лишают палестинский народ его основных прав.
Las prácticas israelíes privan al pueblo palestino de sus derechos fundamentales.

Все эти противоправные действия Израиля должны быть решительно отвергнуты и строго осуждены.
Hay que repudiar y condenar firmemente todas las acciones israelíes ilegales.

Действия Израиля в районе Голанских высот также являются нарушением международного права.
Las prácticas israelíes en las Alturas del Golán también vulneran el derecho internacional.

Не менее опасные последствия имеют действия Израиля и на оккупированных сирийских Голанах.
Las acciones israelíes en el Golán sirio ocupado tienen consecuencias no menos peligrosas.

Действия Израиля на палестинской территории вызывают возмущение всего человечества.
Las acciones israelíes en los territorios palestinos demuestran desprecio por la humanidad.

В данном случае нет никаких сомнений в том, что действия Израиля являются результатом<< плана или политики>gt;.
En el presente caso, no hay duda de que los actos de Israel fueron el resultado de un" plan o política".

Кроме того, в средствах массовой информации появилась статья, в которой евреям советовалось принести извинения за действия Израиля.
Además, un medio de difusión publicó un artículo en el que instó a los judíos a pedir disculpas por los actos de Israel.

Некоторые выступавшие сочли политику и действия Израиля на оккупированных палестинских территориях государственным терроризмом.
Algunos oradores hicieron referencia a las políticas y prácticas de Israel en el territorio palestino ocupado como terrorismo de Estado.

Действия Израиля представляют собой серьезное нарушение норм международного гуманитарного права и норм в области прав человека.
Las prácticas de Israel constituyen graves violaciones del derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos.

Сирийская Арабская Республика подчеркнула, что действия Израиля на оккупированных сирийских Голанах переходят все правовые и моральные границы.
La República Árabe Siria subrayó que las prácticas de Israel en el Golán sirio ocupado excedían todos los límites jurídicos y morales.

Поэтому Генеральная Ассамблея, являющаяся выразителем коллективного сознания человечества, обязана вновь осудить подобные действия Израиля.
Por ello, la Asamblea General, que representa a la conciencia colectiva del mundo, está obligada a condenar una vez más estas medidas israelíes.

В заключение мы хотели бы подчеркнуть, что действия Израиля на оккупированных территориях по-прежнему вызывают у нас серьезную озабоченность.
Para concluir, quisiéramos destacar que las actividades israelíes en los territorios palestinos ocupados siguen preocupándonos profundamente.

Действия Израиля рассматриваются как самооборона, тогда как такие же действия, совершаемые палестинцами, трактуются как терроризм.
Los actos de Israel se consideran legítima defensa, mientras que los mismos actos cometidos por los palestinos se consideran terrorismo.

Мое правительство осуждает действия Израиля и считает их грубым и очевидным нарушением международного права и международного гуманитарного права.
Mi Gobierno condena las acciones israelíes y las considera una infracción patente y manifiesta del derecho internacional y del derecho internacional humanitario.

Действия Израиля в Газе в контексте военных операций 27 декабря 2008 года- 18 января 2009 года.
Medidas de Israel en Gaza en el contexto de las operaciones militares en el período comprendido entre el 27 de diciembre de 2008 y el 18 de enero de 2009.

Генеральная Ассамблея должна осудить действия Израиля в отношении палестинского народа, в особенности преступления, совершенные в лагере беженцев Дженин.
La Asamblea General debe condenar las acciones israelíes contra la población palestina, en particular los crímenes cometidos en el campamento de refugiados de Yenín.

Несмотря на позитивные сдвиги в мирном процессе, по-прежнему больно видеть действия Израиля на оккупированных территориях, которые упоминаются в докладе.
A pesar de los avances positivos en el proceso de paz, sigue siendo doloroso observar los actos de Israel en los territorios ocupados que se mencionan en el informe.

Эти односторонние действия Израиля представляют собой нарушения резолюции 1701( 2006) и не могут квалифицироваться в качестве самообороны.
Estas acciones israelíes unilaterales son violaciones de la resolución 1701(2006) y no pueden ser caracterizadas como acciones de legítima defensa.

Действия Израиля несомненно приведут к катастрофе, чреватой серьезными последствиями для народов и государств региона и для международного мира и безопасности.
Las medidas israelíes seguramente provocarán una catástrofe cuyas consecuencias serán graves para los pueblos y los Estados de la región, así como para la paz y la seguridad internacionales.

Они осудили политику и действия Израиля в этой связи и заявили о своей солидарности с президентом Арафатом, являющимся всенародным избранником и символом борьбы палестинского народа.
Condenaron las políticas y medidas israelíes al respecto y expresaron su solidaridad con el Presidente Arafat, como líder elegido y símbolo de la lucha del pueblo palestino.

Действия Израиля не только идут в разрез с ближневосточным мирным процессом, но и противоречат международным нормам гуманитарного права и положениям некоторых основных конвенций.
Los actos de Israel no sólo obstaculizan el proceso de paz en el Cercano Oriente, sino que vulneran las normas del derecho internacional humanitario y las disposiciones de varios convenios fundamentales.