Que es ДЕНЬ ОСНОВАТЕЛЕЙ en Español

• el día de los fundadores
• el día del fundador

Ejemplos de uso de День основателей en Ruso y sus traducciones al Español

В День Основателей.
El día de los Fundadores.

Тело нашли на День Основателей.
Un cadáver en público el día del Fundador.

И это день основателей.
Y es el día de los fundadores.

Как я мог пропустить День Основателей?
¿cómo iba a perderme el Día del Fundador?

День основателей накрылся медным тазом.
El Día de los Fundadores está arruinado.

Полагаю, мы празднуем День Основателей.
Supongo que estamos celebrando el Día de los Fundadores.

А День Основателей был моим любимым праздником!
¡Y el Día del Fundador era mi festivo favorito!

В этом году на День Основателей мы хорошенько потрудимся.
Este año, el Día del Fundador vamos a salir todos juntos.

Потому что, вербена не подействовала на мэра в День Основателей.
Porque la verbena no afectó al alcalde el día de los fundadores.

Похоже, День основателей- это новый день Святого Патрика.
Parece que el Dío de los Fundadores es el nuevo Cinco de Mayo.

Я знаю вам всем не терпится начать вечеринку, Так что без лишних слов, позвольте пожелать вам счастья и процветания в день основателей.
Ahora, se que a todos les interesa llegar a la fiesta sin más preámbulos déjenme desearles desearles un feliz y prospero día del Fundador.

Ты должен спасти День Основателей через четыре часа. А прямо сейчас ты выглядишь как Хоакин Феникс.
Tienes que salvar el Día del Fundador en cuatro horas y ahora mismo pareces Joaquin Phoenix.

Дня Основателей.
Día del Fundador.

Уже тошнит от Дня Основателей.
Ya estoy harto del día del fundador.

Все вечерние наряды выложены на столах. и вы все можете выбрать один, чтобы надеть его на танцы в честь Дня Основателя.
Todas la ropa de la fiesta está distribuida en la mesa provisional y todos podéis elegir una prenda para llevar en el baile del Día del Fundador.

В связи с нашей темой Дня Основателей, я отказываюсь принимать современные лекарства.
Siguiendo con el tema del Día del Fundador, me niego a aceptar ninguna medicina moderna.

Я должна помочь украсить подиум для Мисс Мистик Фоллс. Для парада Дня Основателей.
Se supone que debía ayudar a construir la carroza de Miss Mystic para el desfile del Día de los Fundadores.

Спасибо за то, что пришли сюда сегодня, через несколько мгновений мы начнем официальный отсчет до приближающегося дня основателей города, и в этом году он особенный, 150 день рождения нашего города.
Gracias a todos por venir esta noche en sólo unos momentos, empezaremos oficialmente la cuenta atrás de nuestra próxima celebración del día del fundador, y es una muy especial este año, el 150 aniversario de nuestro pueblo.

Отмечая также заявление премьер-министра Бермудских островов, сделанное им в его послании по случаю Дня основателя, в котором говорится, что в стране не будет построено подлинной демократии до тех пор, пока она будет оставаться колонией или заморской зависимой территорией, и что только с приобретением независимости можно будет добиться национального единства и в полной мере гордиться тем, что быть бермудцем- это почетно.
Señalando también la declaración formulada por el Primer Ministro de las Bermudas en su discurso del Día del Fundador en el sentido de que no podía existir una democracia verdadera en tanto el país siguiera siendo una colonia o un territorio de ultramar dependiente, y sólo con la independencia podía forjarse la unidad nacional y desarrollarse plenamente el orgullo de ser de las Bermudas.

Твоя мама приедет на День основателя?
¿Viene tu mamá para el día de Los Fundadores?

Вот задание по истории… Ко дню Основателей.
Estas son las especificaciones para la carroza del día de los Fundadores del departamento de Historia.

В эту субботу парад в честь Дня Основателей.
Este sábado es el desfile del Día de los Fundadores.

Вся выручка пойдет на празднование дня основателей города!
Todos los ingresos van a la celebración del día anual de los fundadores.

Так почему бы тебе не рассказать о Дне Основателей.
¿Por qué no me hablas del Día del Fundador?

Сама не верю, что говорю это… Это парад ко Дню Основателей.
No me creo que vaya a decir esto… pero es el desfile del Día de los Fundadores.

Ты состоял в НФЛ 10 лет, и парад ко Дню Основателей твое любимое событие?
¿Has estado en la NFL diez años y el desfile del Día del Fundador es tu evento favorito?

Этот 3- дневный фестиваль музыки и искусств закончится в день, который мы назовем Днем новых основателей, он станет официальным началом нашего нового города.
Este festival de música y artes de tres días terminará en un día al que llamaremos"día del nuevo fundador", un inicio oficial de nuestra nueva ciudad.

Еще он скупил акции неблагополучного японского банка через день после самоубийства его основателя.
También compró acciones devaluadas del banco japonés LLB el día después de que se anunciara el suicidio de su fundador.

Сегодня… Мы отмечаем день, когда наш почтенный основатель.
Hoy… celebramos el día en que nuestro noble fundador.

Мы заказали новую статую к Дню основателей и добавили твое имя к списку основателей Пауни.
Tenemos una nueva estatua de la comisión de fundadores y agregamos tu nombre a la lista de fundadores de Pawnee.