Que es ДЕСЯТИЛЕТНИЙ en Español

• decenal
• decenio
• diez
• de diez años
• de 10 años

Ejemplos de uso de Десятилетний en Ruso y sus traducciones al Español

А десятилетний- на каждой восьмой.
Y el de diez años cada ocho notas.

Это было как десятилетний" назад".
Eso sería tanto como diez año atrás.".

Десятилетний план после УДО работает.
El plan para los diez años… después está funcionando.

( Фортепиано) А десятилетний- на каждой восьмой.( Фортепиано).
(Piano) Y el de diez años cada ocho notas.(Piano).

Десятилетний конфликт привел к деградации людских и природных ресурсов страны.
Decenios de conflicto han obrado en desmedro del patrimonio humano y de recursos naturales del país.

Сопредседатель Сэм Альтман ожидает, что десятилетний проект превзойдет человеческий интеллект.
El copresidente Sam Altman espera que el proyecto de décadas supere la inteligencia humana.

В 2011 году Совет Безопасности единогласно продлил мандат Комитета 1540 на десятилетний период.
En 2011, el Consejo de Seguridad acordó por unanimidad prorrogar el mandato del Comité 1540 por un período de 10 años.

Восьмилетний мальчик народности алур, и его десятилетний брат У. И. оба родом из деревни Лолва.
Un niño de 8 años de etnia alur, y U. I., su hermano de 10, son de Lolwa.

Для многих государств десятилетний период подачи представления в Комиссию истекает в мае 2009 года.
Respecto de muchos Estados, en mayo de 2009 vence el período de 10 años fijado para presentar documentos a la Comisión.

Национальная политика в области детства и юношества разработана на десятилетний период: 2003- 2013 годы.
La Política Nacional de la Niñez y la Adolescencia(POLNA) está diseñada para cubrir un período de diez años: 2003-2013.

Десятилетний стратегический план и рамки деятельности по активизации осуществления Конвенции- Комитет по науке и технике.
The 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention- Committee on Science and Technology.

Разрабатывая программу реформы в Афганистане, он опирался на свой десятилетний опыт работы во Всемирном банке.
El Dr. Ghani se basó en sus diez años de experiencia en el Banco Mundial para articular un programa de reforma en el Afganistán.

В 2011 году Совет Безопасности единодушно продлил срок действия мандата Комитета, учрежденного резолюцией 1540, на десятилетний период.
En 2011, el Consejo de Seguridad acordó por unanimidad prorrogar el mandato del Comité 1540 por un período de 10 años.

Анализ результатов: десятилетний вклад Комиссии по науке и технике в целях развития в выполнение Целей развития тысячелетия;
Balance de las contribuciones de la Comisión de Ciencia, Tecnología y Desarrollo a los Objetivos de Desarrollo del Milenio durante un decenio;

Начальник секции по неправительственным организациям представит публикацию под названием<< Комитет по НПО: десятилетний обзор, 1998- 2008 годыgt;gt;.
La Jefa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales presentará una publicación titulada" The NGO Committee: 10-year review 1998-2008".

Десятилетний мальчик в течение 24 часов содержался сотрудниками НПТЛ под стражей за инкриминируемое ему участие в мелкой краже в Дили.
Un niño de 10 años de edad permaneció detenido por la PNTL durante 24 horas por su presunta implicación en un incidente leve de hurto en Dili.

ПРООН имеет более чем десятилетний опыт в обеспечении доступа к информации, работая, как на политическом, так и на низовом уровне.
El PNUD tiene más de 10 a años de experiencia en la prestación de apoyo al acceso a la información, tanto en el plano político como en la ejecución de proyectos.

Десятилетний перерыв в переговорах в Конференции по разоружению грозит расшатать систему многосторонних переговоров по разоружению.
El paréntesis que ha habido en las negociaciones de la Conferencia de Desarme durante un decenio amenaza con echar por la borda el sistema de negociaciones multilaterales sobre desarme.

Он с интересом принимает к сведению предложение Генерального секретаря разработать десятилетний международный план действий по ликвидации неграмотности.
Belarús toma nota con interés de la propuesta del Secretario General de que se elabore un plan de acción internacional de 10 años para la alfabetización.

Провозглашает десятилетний период, начинающийся 1 января 1995 года, Десятилетием образования в области прав человека Организации Объединенных Наций;
Proclama el período diez años que comienza el 1º de enero de 1995 Decenio de las Naciones Unidas para la educación sobre derechos humanos;

Группа приняла к сведению рекомендацию Котки III сохранить нынешний десятилетний интервал между проведением глобальных оценок лесных ресурсов.
El Grupo tomó nota de la recomendación de Kotka III de mantener el intervalo actual de 10 años entre las evaluaciones mundiales de los recursos forestales.

Как известно, за десятилетний период с 1978 по 1988 год Генеральная Ассамблея провела три специальных сессии, посвященных разоружению.
Como es sabido, durante la década comprendida entre 1978 y 1988 se celebraron tres períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General dedicados al desarme.

На Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая состоится в Йоханнесбурге в сентябре 2002 года, будет проведен десятилетний обзор хода выполнения решений ЮНСЕД.
En la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible que se celebrará en Johannesburgo en septiembre de 2002 se examinará al cabo de 10 años la CNUMAD.

За десятилетний период масштабы застойной безработицы среди молодежи снизились на 87%, хотя в последние пять лет она возросла на 12%.
Durante un decenio, el desempleo de larga duración entre los jóvenes se redujo en un 87%, aunque en los últimos cinco años ha aumentado en un 12%.

Доклады о результатах наблюдений, представленные многими странами, расположенными за пределами Африки, свидетельствуют о снижении масштабов распространения малярии за десятилетний период 1997- 2006 годов.
Los informes de supervisión de numerosos países fuera de África indican que la malaria se redujo durante el decenio de 1997-2006.

Однако десятилетний опыт показал, что ее положения в отношении рационального регулирования рыболовства в открытом море в общем не имеют практического применения".
Pero, un decenio de experiencia ha demostrado que, en general, no se han aplicado en la práctica sus disposiciones relativas a la explotación racional de la pesca de altura.”.

Приветствуя решение Генеральной Ассамблеи провозгласить десятилетний период, начиная с 1 января 2003 года, Десятилетием Организации Объединенных Наций по борьбе с неграмотностью.
Acogiendo con satisfacción la decisión de la Asamblea General de proclamar el período de diez años que comienza el 1.º de enero de 2003 Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización.

Группа приняла к сведению рекомендацию Консультативной встречи экспертов сохранить нынешний десятилетний интервал между проведением глобальных оценок лесных ресурсов.
El Grupo tomó nota de la recomendación formulada en la reunión de expertos de mantener el actual intervalo de 10 años entre las evaluaciones mundiales de los recursos forestales.

Диалог в рамках этой общенациональной конференции длился более года и был нацелен на разработку национального плана действий в отношении детей на десятилетний период 2006- 2015 годов.
La conferencia y el diálogo nacionales duraron más de un año y tuvieron como objetivo la elaboración de un plan nacional para los niños para el decenio 2006-2015.

Мы надеемся, что в ходе обзора выполнения целей МКНР за десятилетний период у стран- доноров будет возможность выполнить свои обязательства.
Esperamos que el examen de los 10 años transcurridos tras la celebración de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo constituya una oportunidad para que los donantes cumplan sus promesas.