Que es ДЕСЯТОЙ СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ en Español

• del décimo período de sesiones de la conferencia general

Ejemplos de uso de Десятой сессии генеральной конференции en Ruso y sus traducciones al Español

Ix. подготовка к десятой сессии генеральной конференции.
Ix. preparativos del décimo período de sesiones de la.

В 2009 году ЮНЕП приняла участие в работе десятой сессии Генеральной конференции ИСЕСКО.
En 2009, el Programa participó en la décima Conferencia General de la ISESCO.

Подготовка к десятой сессии Генеральной конференции.
Preparativos del décimo período de sesiones de la Conferencia General.

Поэтому он предлагает включить этот пункт в повестку дня десятой сессии Генеральной конференции.
Por ello, sugiere que este tema se agregue al programa del décimo período de sesiones de la Conferencia General.

Подготовка к десятой сессии Генеральной конференции.
Preparativos para el décimo período de sesiones de la Conferencia General.

Группа с интересом отметила те аспекты работы десятой сессии Генеральной конференции, которые касались Африки.
El Grupo ha tomado nota con interés de los acontecimientos relativos a África durante el décimo período de sesiones de la Conferencia General.

После закрытия десятой сессии Генеральной конференции Совет провел три очередные сессии..
Desde la clausura del décimo período de sesiones de la Conferencia General, la Junta habrá celebrado tres períodos ordinarios de sesiones.

На своей двадцать седьмой сессии Совет при- нял решение IDB. 27/ Dec. 12 о подготовке к десятой сессии Генеральной конференции.
En su 27º período de sesiones la Junta adoptó la decisión IDB.27/Dec.12 relativa a los preparativos del décimo período de sesiones de la Conferencia General.

GC. 10/ Dec. 7 Полномочия представителей на десятой сессии Генеральной конференции( GC. 10/ L. 1; GC. 10/ SR. 9, пункты 3- 4).
GC.10/Dec.7 Credenciales de los representantes en el décimo período de sesiones de la Conferencia General(GC.10/L.1; GC.10/SR.9, párrs. 3 y 4).

Г-жа ФЕРРЕРО- ВАЛЬДНЕР( Федеральный министр иностранных дел Австрии) приветствует делегатов десятой сессии Генеральной конференции.
La Sra. FERRERO-WALDNER(Ministra Federal de Relaciones Exteriores de Austria) da la bienvenida a los delegados al décimo período de sesiones de la Conferencia General.

Представитель ОИСГ принял участие в десятой сессии Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, которая состоялась 1- 5 декабря 2003 года в Женеве, Швейцария.
Un representante de la organización asistió al décimo período de sesiones de la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, celebrada en Ginebra(Suiza) del 1º al 5 de diciembre de 2003.

Государствам- членам будет представлено всеобъемлющее предложение относительно РССП на 2004- 2007 годы для обсуждения на десятой сессии Генеральной конференции.
Se presentará a los Estados Miembros un amplio proyecto de marco programático de mediano plazo, 2004-2007, para que lo examinen en el décimo período de sesiones de la Conferencia General.

Открытие десятой сессии Генеральной конференции должно привлечь внимание мировой общественной к другой проблеме, в чем-то связанной с вышеназванными: на крайнюю нищету миллиардов людей.
La apertura del décimo período de sesiones de la Conferencia General debe desviar la atención del mundo a un problema que, aunque diferente no deja de guardar relación con esto: la pobreza extrema de miles de millones de personas.

Его делегация с удовлетворением отмечает, что со времени проведения десятой сессии Генеральной конференции в 2003 году ЮНИДО предприняла ряд шагов, направленных на содействие развитию сотруд- ничества Юг- Юг.
La delegación de China toma nota complacida de que desde la celebración del décimo período de sesiones de la Conferencia General en 2003, la ONUDI ha adoptado una serie de medidas encaminadas a promover la cooperación Sur-Sur.

Группа просит ЮНИДО расширить свою дея- тельность в Африке в рамках Инициативы по укреп- лению производственного потенциала Африки, о которой говорится в резолюции, принятой на десятой сессии Генеральной Конференции.
El Grupo pide a la ONUDI que amplíe sus actividades en África en relación con la Iniciativa para fortalecer la capacidad productiva de África, sobre la que la Conferencia General aprobó una resolución en su décimo período de sesiones.

Соответствующая информация содержится в публикации резюме докладов участников группы и обсуждений на всех круглых столах, проведенных в ходе десятой сессии Генеральной конференции( ожи- даемый срок выпуска- апрель 2004 года).
Se remite al lector al resumen de las exposiciones de los panelistas y de las deliberaciones de todas las mesas redondas celebradas durante el décimo período de sesiones de la Conferencia General, que se publicará en abril de 2004.

Приветствуя все представленные на десятой сессии Генеральной конференции делегации, он говорит, что присутствие на открытии не менее пятидесяти министров из разных стран мира и многих других высокопоставленных должностных лиц является убедительным подтверждением интереса к Организации и поддержки ее работы.
El orador da la bienvenida a todas las delegaciones al décimo período de sesiones de la Conferencia General y señala que la presencia en la sesión inaugural de no menos de 50 ministros procedentes de todo el mundo y muchos otros funcionarios importantes constituye una amplia demostración de interés por la Organización y su labor y de apoyo a éstas.

В соответствии со статьей 9. 4( g) Устава Совет по промышленному развитию на своей двадцать седьмой сессии утвердил предварительную повестку дня десятой сессии Генеральной конференции, о чем говорится в решении IDB. 27/ Dec. 12.
De conformidad con el apartado g del párrafo 4 del Artículo 9 de la Constitución, la Junta de Desarrollo Industrial aprobó en su 27º período de sesiones el programa provisional del décimo período de sesiones de la Conferencia General, consignado en la decisión IDB.27/Dec.12.

Во время встреч с Генеральным директором и директорами- управляющими в ходе десятой сессии Генеральной конференции министр торговли и промышленности, кооперативов и марке- тинга Лесото неоднократно заявлял о том, что его страна хотела бы, чтобы ЮНИДО внесла свой вклад в разработку страновых рамок для Генерального плана индустриализации.
En reuniones con el Director General y los Directores Principales celebradas durante el décimo período de sesiones de la Conferencia General, el Ministro de Comercio e Industria, Cooperativas y Comercialización de Lesotho, reiteró el deseo de su país de que la ONUDI hiciera una aportación al Marco para la elaboración de un Plan maestro de industrialización para Lesotho.

Этот документ представляет собой окончательно доработанный документ для обсуждения за круглым столом, который был неофициально распространен в ходе десятой сессии Генеральной конференции в декабре 2003 года и отражает поступившие отклики государств- членов на принятый ЮНИДО подход.
Esa estrategia no es sino la versión definitiva de un documento distribuido en forma oficiosa como documento de debate en mesa redonda, durante el décimo período de sesiones de la Conferencia General, celebrado en diciembre de 2003, y en ella se tendrán en cuenta las opiniones.

Прошу распространить прилагаемый проект решения, который представлен Италией( вместе с настоящим письмом и проектом Устава), через Секретариат ЮНИДО в целях его принятия на десятой сессии Генеральной конференции. Искренне Ваш.
Le ruego que tenga a bien hacer distribuir a los Estados Miembros el proyecto de decisión adjunto presentado por Italia(conjuntamente con la presente carta y el proyecto de estatuto) por conducto de la Secretaría de la ONUDI, con miras a que la Conferencia General lo apruebe en su décimo período de sesiones.

Подробная информация о внедрении и применении УОКР в ЮНИДО содержится в записке Секретариата, подготовленной для десятой сессии Генеральной конференции в документе GC. 10/ CRP. 5( рамки среднесрочной программы на 2004- 2007 годы- Канцелярия Генерального контролера) от 24 ноября 2003 года, а также в ежегодных докладах за 2003 и 2004 годы.
Se presentó información detallada sobre la introducción y la evolución de la GBR en la ONUDI en una nota de la Secretaría a la Conferencia General en su décimo período de sesiones que figura en el documento GC.10/CRP.5(marco programático de mediano plazo, 2004-2007- Oficina del Contralor General) de fecha 24 de noviembre de 2003, así como en los informes anuales correspondientes a 2003 y 2004.

С учетом этого хотел бы просить Генеральную конференцию ЮНИДО принять положительное решение относительно восстановления права голоса Литвы, начиная с десятой сессии Генеральной конференции, на основании положений статьи 5 Устава ЮНИДО.
Dado lo que antecede, quisiera solicitar a la Conferencia General de la ONUDI que adopte una decisión favorable a la restitución del derecho de voto de Lituania, a partir del décimo período de sesiones de la Conferencia General, atendiendo a lo dispuesto en el Artículo 5 de la Constitución de la ONUDI.

Его делегация высоко оценивает постоянные усилия Организации, направленные на выполнение этой задачи, и с удов- летворением отмечает результаты реформ, осуществ- ленных в ЮНИДО после десятой сессии Генеральной конференции, которые направлены на повышение эффективности и улучшение работы по осуществле- нию программ, а также на укрепление партнерских отношений с другими учреждениями системы Орга- низации Объединенных Наций.
La delegación de China reconoce el empeño constante de la Organización por cumplir su mandato y observa con satisfacción que las medidas de reforma adoptadas por la ONUDI desde el décimo período de sesiones de la Conferencia General, con objeto de aumentar su eficiencia, mejorar la ejecución de los programas e intensificar su cooperación con los demás organismos del sistema de las Naciones Unidas han dado fruto.

Г-жа ХЭ Ванян( Китай) вновь заявляет о под- держке ее страной кандидатуры председателя Филип- пинской ревизионной комиссии г-на Гильермо Н. Ка- раге на должность Внешнего ревизора, подчеркивая вклад, который внесла делегация Филиппин в обеспечение консенсуса по этому вопросу на десятой сессии Генеральной конференции, а также тот факт, что со времени придания ЮНИДО статуса специа- лизированного учреждения никто из представителей азиатских государств не занимал должность Внеш- него ревизора.
La Sra. HE Wangyang(China) reitera el apoyo de su país a la candidatura del Sr. Guillermo N. Carague, Presidente de la Comisión de Auditoría de Filipinas, para el cargo de Auditor Externo, señalando la contribución que había hecho Filipinas al asegurar el consenso al respecto en el décimo período de sesiones de la Conferencia General y el hecho de que, desde que la ONUDI se había convertido en un organismo especializado, ningún asiático había ejercido el cargo de Auditor Externo.

Региональ- ное совещание для Европы предполагается провести в связи с десятой сессией Генеральной конференции ЮНИДО( 1- 5 декабря 2003 года).
La reunión regional para Europa ha sido programada en relación con el décimo período de sesiones de la Conferencia General de la ONUDI(1º a 5 de diciembre de 2003).

Десятая сессия Генеральной конференции со- стоится с 1 по 5 декабря 2003 года.
El décimo período de sesiones de la Conferencia General tendrá lugar del 1º al 5 de diciembre de 2003.

На своей десятой сессии Генеральная конференция постановила( GC. 10/ Dec. 15), что объем Фонда оборотных средств 7 423 030 евро и санкционированные цели Фонда на двухгодичный период 2004- 2005 годов будут остав- лены без изменения по сравнению с двухгодичным периодом 2002- 2003 годов, т. е. такими, как они ука- заны в пункте( b) решения GC. 2/ Dec. 27.
En su décimo período de sesiones la Conferencia General resolvió(GC.10/Dec.15) que la cuantía del Fondo de Operaciones siguiera siendo de 7.423.030 euros y que los fines autorizados del Fondo para el bienio 20042005 siguieran siendo los mismos que para el bienio 2002-2003, es decir, conforme a lo dispuesto en el párrafo b de la decisión GC.2/Dec.27.