Que es ДЕТАЛИЗАЦИЮ en Español

• detalles
• el grado de precisión

Ejemplos de uso de Детализацию en Ruso y sus traducciones al Español

Взгляни на детализацию дорсальной части.
Mira el detalle en la parte dorsal.

Это включает детализацию по районам, провинциям, по относительному уровню воздействия и по механическому/ ручному разминированию.
Esas previsiones incluyen información sobre cada distrito y provincia, el nivel de efectos relativos y si el desminado será mecánico o manual.

Нам пришлось увеличить детализацию, чтобы убедить объект.
Hemos tenido que incrementar el nivel de detalle para convencer al sujeto de que está.

Детализацию порядка образования наблюдательных комиссий, что будет способствовать гласности и прозрачности процесса их формирования;
La especificación del procedimiento para la creación de comisiones de vigilancia, lo que contribuirá a la transparencia y la apertura en su proceso de formación;

Перемещение его влево уменьшает детализацию однако по-прежнему приводит к интересным результатам.
Si se mueve hacia la izquierda, reduce los detalles aunque crea resultados interesantes que se pueden utilizar.

Форма национальной отчетности в ее нынешнем виде не дает никаких ориентиров, и поэтому ее следует модифицировать, чтобы поощрять согласованность и детализацию.
El actual formulario para la presentación de los informes nacionales no ofrece ninguna orientación y, por lo tanto, debería modificarse para aumentar el grado de coherencia y de detalle.

Для принятия решений по внесению возможных изменений в детализацию или структуру МСОК следует рассмотреть предложения пользователей.
Hay que evaluar las propuestas de los usuarios para decidir qué modificaciones introducir en el detalle o la estructura de la CIIU.

В докладе также сообщается о Глобальном форуме по статистике торговли, на котором была подчеркнута необходимость повышать качество, доступность и детализацию статистических данных о торговле услугами.
También se hace referencia al informe del Foro mundial de estadísticas del comercio, en el que se hizo hincapié en la necesidad de mejorar la calidad, la disponibilidad y el grado de precisión de las estadísticas del comercio de servicios.

Эти поправки также улучшают формулировку первоначального закона и предусматривают необходимую детализацию в силу принятия Закона об альтернативной службе и введения альтернативной службы.
Esas enmiendas también comprenden mejoras en la redacción del texto de la ley original y los detalles necesarios que son consecuencia de la adopción e introducción de la Ley del servicio alternativo.

Для улучшения мониторинга прогресса в выполнении ЦРТ и разработки более качественной политики и программ государства должны укреплять свои национальные статистические системы, с тем чтобы обеспечить надежность и детализацию собираемых ими данных.
Con el objetivo de mejorar el seguimiento de los avances para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y crear mejores políticas y programas, los Estados deben fortalecer sus sistemas nacionales de estadística para que recojan datos desglosados y fiables.

Второе чтение позволит внести редакционные изменения в статьи, с тем чтобы устранить излишнюю детализацию и упростить или уточнить формулировки некоторых норм, однако в любом случае общий подход, применяемый в проекте, является правильным и не должен являться предметом существенных изменений.
La segunda lectura permitirá introducir ajustes en la redacción de los artículos a fin de eliminar excesivos detalles y simplificar o formular más claramente algunas normas; en todo caso, el enfoque general del proyecto es el correcto, y no debería ser objeto de modificaciones sustanciales.

Кроме того, заявитель предоставил детализацию оборудования и приборов, которые будут применяться, сопроводив это годичным графиком съемочных, разведочных работ и работ по сбору и оценке фоновых экологических данных в рамках программы деятельности на ближайшие пять лет.
El solicitante también facilitó información detallada sobre el equipo y los instrumentos que se utilizarían, junto con un calendario anual de los estudios y actividades de exploración, así como las actividades de reunión y evaluación de datos ambientales de referencia del programa de actividades para el período quinquenal inmediato.

Комитет надеется, что в будущем администрация ЮНОДК в сотрудничестве с Бюджетным отделом Секретариата будет в порядке обычной практики представлять соответствующую финансовую информацию, а также полностью приводить причины и детализацию роста и сокращения ассигнований по всем статьям расходов.
La Comisión espera que el cuadro administrativo de la ONUDD, en colaboración con la División de Presupuesto de la Secretaría, incluya en el futuro información financiera pertinente y, con carácter rutinario, una explicación detallada y una exposición de los aumentos y disminuciones de todas las partidas de gastos.

В этом смысле сообщества практики отличаются от социальных сетей, поскольку в последних основной упор делается на небольшие группы и детализацию знаний в рамках непосредственных отношений между отдельными лицами, в то время как сообщества практики стремятся к формированию более широкого общего массива знаний с участием всех членов сообщества.
En este sentido, las comunidades profesionales difieren de las redes sociales, que suelen concentrarse en grupos más pequeños y en el desglose de los conocimientos mediante relaciones directas entre las personas, mientras que las comunidades profesionales apuntan a generar un acervo más amplio y común de conocimientos de todos los miembros de la comunidad.

Игра« Metro 2033» продемонстрировала довольно неплохую реализацию объемного тумана, двойную точность в PhysX- расчетах, размытие объектов, разбитие подповерхностей для шейдеров покрытия, parallax mapping для всех поверхностей и высокую геометрическую детализацию при не слишком ресурсоемких LOD- объектах.
El juego"Metro 2033" demostró una implementación bastante buena de niebla volumétrica, doble precisión en los cálculos de PhysX, desenfoque de objetos, subsuperturas rotas para sombreados de recubrimiento, mapeo de paralaje para todas las superficies y detalles geométricos altos con objetos LOD que no requieren demasiados recursos.

Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря включить в свой следующий доклад: а сведения об общем объеме расходов всех соответствующих подразделений Секретариата на подготовку доклада о глобальном устойчивом развитии; b детализацию единовременных расходов, произведенных в связи с подготовкой к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию; и с подробную информацию о приобретении оргтехники.
La Comisión Consultiva recomienda que se solicite al Secretario General que incluya en su próximo informe: a información sobre el total de los gastos necesarios en toda la Secretaría para elaborar el informe sobre el desarrollo sostenible a nivel mundial; b detalles sobre los gastos efectuados una sola vez para la preparación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible; y c detalles sobre la adquisición de equipo de automatización de oficinas.

В разделе IV обзорно рассказывается о Глобальном форуме по статистике торговли, на котором участники изложили свои взгляды на будущее статистики международной торговли и подчеркнули необходимость повышать качество, доступность и детализацию статистических данных о международной торговле услугами.
En la sección IV se presenta una sinopsis del Foro mundial de estadísticas del comercio, en el que los participantes presentaron sus opiniones sobre el futuro de las estadísticas del comercio internacional e hicieron hincapié en la necesidad de mejorar la calidad, la disponibilidad y el grado de precisión de las estadísticas del comercio de servicios.

Приветствуя недавний переход на сводный бюджет, в котором сочетаются общие программы и специальные программы, и детализацию вспомогательных затрат по категориям" Программная поддержка" и" Управление и администрация" в целях обеспечения большей гибкости в использовании имеющихся ресурсов, а также повышения транспарентности использования средств в соответствии с гармонизацией структур бюджета в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Celebrando la reciente adopción de un presupuesto unificado, que combina los Programas generales y los Programas especiales, y la especificación de los gastos de apoyo en la partida Apoyo a los programas y gestión y administración, con el fin de obtener una mayor flexibilidad en la utilización de los recursos disponibles, así como una mayor transparencia en la utilización de los fondos, conforme a la armonización de las estructuras presupuestarias en el sistema de las Naciones Unidas.

Иметь достаточный уровень детализации.
Tener un nivel apropiado del detalle.

Детализация, которую можно получить сегодня, поразительна.
El detalle que puede obtenerse hoy es muy asombroso.

Да, что за превосходная детализация французских манжетов.
Sí, excelente el detalle en los puños franceses.

Задача детализации и исполнения согласованных обязательств попрежнему является ключевой.
Falta cumplir la difícil tarea de detallar y cumplir los compromisos acordados.

Детализация миграции.
Mapa de la migración.

Детализация бюджетных смет( оперативные расходы и капитальные затраты);
Especificación de las estimaciones presupuestarias(gastos de funcionamiento y gastos de capital);

Детализация на уровне отраслей в соответствии с МСОК или НАИКС.
Indicación de la industria según la CIIUAE o el SNACI.

Детализация на уровне продукции( КОП, НАПКС, КПД).
Indicación del producto(CCP, SNACP, CPA).

Очень, очень хорошая детализация.
Muy, muy bien detallado.

Каждое из этих направлений с определенной степенью детализации рассматривается ниже.
Cada una de estas esferas se examinará a continuación con cierta profundidad.

Прежде всего, в некоторых случаях было трудно получить необходимый уровень детализации информации для правильного анализа.
Más notablemente, en algunos casos fue difícil obtener el nivel necesario de información detallada para un análisis adecuado.

На уровне максимальной детализации в нынешней классификации выделяется более 100 различных видов НТБ.
En su nivel más detallado, la clasificación actual identifica más de 100 tipos diferentes de BNA.