Que es ДЕТСКИЕ МЕЧТЫ en Español

• sueños infantiles
• los sueños de la infancia

Ejemplos de uso de Детские мечты en Ruso y sus traducciones al Español

Детские мечты, капитан.
Sueños infantiles, Capitán.

Это- детские мечты, Алиса.
Ese es un sueño infantil, Alicia.

Но ты обещал мне бросить эти детские мечты, помнишь?
Prometiste renunciar a tu sueño infantil,¿recuerdas?

Пережить детские мечты и взрослые амбиции.
Vivir mis sueños de infancia, mis ambiciones de adulto.

Детские мечты никогда не сбываются. Верно, Кунал?
Los sueños de la infancia se quedan en sueños.¿Verdad, Kunal?

Они убивают людей и разрушают детские мечты.
Mataron a las personas, y quemaron los sueños de la infancia.

Слушай, я правда не хочу рушить твои детские мечты, но спорим, что в твоих мечтах ты не проигрывала выборы с отставанием в 70%.
Mira, en verdad no quiero destrozar tus sueños de la niñez. Pero apuesto a que en tus sueños no estabas perdiendo por 70 puntos.

Это говорит миру о том, что ты бросил свои детские мечты и сказал сам себе:.
Muestra al mundo que abandonaste tus sueños infantiles y te dijiste a ti mismo.

Он питается адреналиновой горячкой своих жертв, когда они проживают свои детские мечты.
Se alimenta de la adrenalina que corre por sus victimas cuando ellos viven sus suenos de la infancia.

Это место, где детские мечты сбываются с помощью взрослых, а взрослые могут снова стать детьми.
Es un lugar donde los sueños de los niños pueden volverse realidad con la ayuda de adultos, y donde los adultos pueden ser niños otra vez.

И тогда ты будешь известна, как мелочная женщина, подающая в суд на балетную школу и разрушающая детские мечты.
Entonces serás conocida como la pequeña mujer mezquina que demandó a la escuela de balet del pueblo y acabó con los sueños de todos los niños.

Все детские мечты вроде как исполнились, наши записи по всему миру продаются наилучшим образом, и мы можем позволить себе все, что угодно.
Todos tus sueños de la infancia se habían cumplido y teníamos el álbum más vendido del mundo y todo por lo que nos metimos en esto.

В передачах" Вдохновенная молодежь"," Веселые друзья"," Гордость Родины"," Детские мечты"," Моя семья"," Жемчужины Независимости"," Дети- радость жизни"," Путешествуя по стране"," Воспитание"," В мире сказок"," Новое поколение" и других широко освещаются вопросы, касающиеся воспитания детей, роли ребенка в обществе и семье, их правах и свободах.
En las emisiones Juventud entusiasta, Amigos alegres, Orgullo de la patria, Sueños infantiles, Mi familia, Perlas de la independencia, Niños alegría de la vida, Viajes por el país, Educación, En el mundo de los cuentos, Nueva generación y otras emisiones se difunden ampliamente temas relacionados con la educación de los niños, el papel de el niño en la sociedad y la familia y sus derechos y libertades.

Это, как ему казалось, был конец его детской мечты.
Él ha declarado que este era su proyecto sueño de la infancia.

Это детская мечта.
Es mi sueño de la infancia.

Ты живешь детскими мечтами!
Vives en un sueño de niña.

Закрытие пожарных частей было вашей детской мечтой?
¿Cerrar cuarteles era tu sueño de niña?

Возможно, что я гонюсь за какими-то детскими мечтами.
Quizás estoy persiguiendo un sueño de la infancia.

Это просто детская мечта.
Es solo una fantasía de niñas.

Или ты потакал детским мечтам?
¿O te aferraste al deseo del niño?

Чередуя кадры с Селестой и без нее, мы исполнили ее детскую мечту о телепортации.
Al alternar entre las fotos con Celeste dentro y fuera de la imagen hacemos realidad su sueño infantil de teletransportarse.

Но высшим достижением стала реализация его детской мечты: использование неистовой силы Ниагарского водопада и электрификация города.
Pero el punto culminante fue la realización de un sueño de la infancia: controlar la energía avasalladora de las cataratas del Niágara y traer la luz a la ciudad.

Двумя месяцами позже он осуществляет свою детскую мечту, начав работать в лаборатории General Electric в Скенектади.
Dos meses más tarde decidió seguir su sueño de la infancia y empezó a trabajar en el Laboratorio de Investigación de General Electric en Schenectady, Nueva York.

И в этот день сбылась моя детская мечта- пройти вместе с медведем через лес.
Y después pasé todo el día cumpliendo mi sueño de la infancia de caminar con este oso por el bosque.

Это приближает меня к моей детской мечте, что мы будем вместе жить в страшненькой квартирке на Манхэттане.
Se acerca mucho a mi fantasía de niñez de nosotras compartiendo una mierda de apartamento juntas.

Кроме того, мое правительство учредило в прошлом году фонд<< Детская мечтаgt;gt; в целях оказания поддержки деятельности групп, занимающихся практической деятельностью по обучению и чтению.
Aún más, el año pasado se creó el Fondo de los Sueños Infantiles con el propósito de apoyar a grupos de trabajos manuales y lectura.

Да, в этом году он произнес пылкую речь о том как его детской мечтой было посещение лабиринта из сена.
Si. Este año nos dio un apasionado discurso sobre como su sueño de niño era visitar un laberinto de heno.

В любом случае, в свои 30, мне больше никогда не надо беспокоиться о деньгах, так что я решил осуществить детскую мечту.
De cualquier manera, allí estaba yo, en la última etapa de mis treinta, no tienes que preocuparse sobre el dinero otra vez, Así que decidí perseguir mi sueño de infancia.

Я практически до дыр заслушала альбом" Ride the Lightning"/ Пережить молнию/, когда мне было 12, так что исполняется моя детская мечта.
Prácticamente gasté mi CD de"Ride the lighting" para cuando tenía 12, así que básicamente mi sueño de la infancia se cumplió.

Шли годы, и волшебные бобы все больше казались далекой детской мечтой.
Con el paso de los años, la búsqueda de los frijoles nos parecía cada vez más un sueño de niños.