Que es ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ en Español

• la ejecución de
• actividades de aplicación
• actividades de ejecución
• actividades para aplicar
• de las actividades de
• actividades de seguimiento
• de las actividades de cumplimiento
• empeño por aplicar

Ejemplos de uso de Деятельности по осуществлению en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. обзор деятельности по осуществлению.
Ii. descripción general de las actividades.

Налаживания сотрудничества в контексте деятельности по осуществлению;
Colaborar en las actividades de ejecución; y.

Оценка деятельности по осуществлению проектов.
Evaluación de la ejecución de los proyectos.

Iii налаживания сотрудничества в контексте деятельности по осуществлению;
Iii Colaborar en las actividades de ejecución;

Поступления от деятельности по осуществлению проектов.
Ingresos procedentes de la ejecución de los proyectos.

Подготовка и планирование деятельности по осуществлению.
Gestión de programas 1. Concepción y planificación de las actividades de aplicación.

Поступления от деятельности по осуществлению проектов.
Ingresos procedentes de la ejecución de la cartera de proyectos.

Обзор деятельности по осуществлению плана совместной работы на 2007 год.
Examen de la ejecución del plan de trabajo conjunto para el año 2007.

Таблица с результатами деятельности по осуществлению.
Cuadro de los resultados de la coordinación y aplicación regional.

Начало деятельности по осуществлению контроля и предоставлению отчетности.
Inicio de las actividades de vigilancia y presentación de informes.

Предложения в отношении деятельности по осуществлению рекомендаций совещания.
Sugerencias de actividades para aplicar las recomendaciones.

II. Обзор деятельности по осуществлению плана совместной работы на 2010 год.
II. Examen de la ejecución del plan de trabajo conjunto de 2010.

Подготовка и представление секретариату докладов о деятельности по осуществлению РПД.
La redacción y presentación a la secretaría de informes de actividades sobre el PAR.

Пересмотр деятельности по осуществлению профессионального обучения и предоставлению технического содействия.
Rediseño de las actividades de capacitación y asistencia técnica.

Комитет не принял каких-либо конкретных мер для совершенствования деятельности по осуществлению его рекомендаций.
El Comité no ha adoptado ninguna medida concreta para mejorar el seguimiento de sus recomendaciones.

Доклад о деятельности по осуществлению рамок для укрепления потенциала согласно решению 2/ СР. 7.
Informe sobre las actividades para aplicar el marco de fomento de la capacidad con arreglo a la decisión 2/CP.7.

Дальнейшее повышение эффективности деятельности по осуществлению в поддержку элементов Специальной инициативы, касающихся водных ресурсов.
Seguir perfeccionando las actividades de ejecución en apoyo de los componentes de la Iniciativa especial relacionados con los recursos de agua.

В рамках деятельности по осуществлению руководства, контроля и оценке особое внимание в течение этого года уделялось вопросу финансового закрытия проектов.
Como parte de las actividades de administración, supervisión y evaluación, en 2005 se hizo hincapié en el cierre financiero de proyectos.

В связи с изменениями в деятельности по осуществлению программ такие случаи могут лишь участиться.
Con los cambios en la dinámica de la ejecución de los programas, esos problemas no podrían sino aumentar.

Остальные будут заполняться одновременно с внедрением модуля начисления заработной платы и в рамках деятельности по осуществлению реформы в области людских ресурсов.
Los restantes se llenarán al aplicar la nómina de sueldos y en el marco de las actividades de reforma de los recursos humanos.

Цель Организации: повышение согласованности и улучшение координации деятельности по осуществлению решений директивных органов и утвержденной программы работы ООН- Хабитат.
Objetivo de la Organización: Mejorar la coherencia y dirección de la ejecución del mandato legislativo y el programa de trabajo aprobado del ONU-Hábitat.

ЮНОПС располагает инструментами для определения авансового финансирования, предоставленного от имени его партнеров для деятельности по осуществлению проектов.
La UNOPS cuenta con los instrumentos para distinguir la financiación por anticipado que se presta en nombre de sus asociados para actividades de ejecución de proyectos.

Улучшить презентацию и доступ к информации о деятельности по осуществлению национальные материалы, обзоры, системы информации о парниковых газах( ПГ).
Mejorar la presentación y la accesibilidad de la información sobre actividades de ejecución(comunicaciones nacionales, exámenes, sistema de información sobre los gases de efecto invernadero(GEI)).

Экономический и Социальный Совет также просил Специального докладчика представить Комиссии социального развития годовой доклад о его или ее деятельности по осуществлению резолюции 2008/ 20.
El Consejo Económico y Social pidió a la Relatora Especial que presentara a la Comisión de Desarrollo Social un informe anual sobre sus actividades para aplicar la resolución 2008/20.

Совершенствование деятельности по осуществлению проектов, контрольных механизмов и деятельности по контролю за проектами входит в число ключевых элементов стратегии ЮНОПС.
La mejora de la ejecución de los proyectos, de sus controles y de su supervisión había sido una parte fundamental de la estrategia de la Oficina.

В 2012 году страновыми и региональными отделениями разработано 55 планов, что отражает приверженность планированию деятельности по осуществлению контроля и выполнения оценок и исследований.
En 2012, las oficinas nacionales y regionales elaboraron 55 planes, demostrando así su firme empeño en la planificación de las actividades de supervisión, evaluación e investigación.

В рамках сбора информации для доклада секретариат предложил правительствам и межправительственным и неправительственным организациям заполнить вопросник об их деятельности по осуществлению Стратегического подхода.
Para preparar el informe, la Secretaría invitó a gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que completaran un cuestionario sobre sus actividades para aplicar el Enfoque Estratégico.

Не следует недооценивать сложность задачи составления критериев и показателей в сфере деятельности по осуществлению КБОООН, и предложения в этой области должны быть реалистичными.
No se debe subestimar la dificultad de establecer criterios e indicadores en la esfera de las actividades de la Convención, y las propuestas a este respecto deben ser realistas.

Аналогичным образом, получаемые за счет возмещения расходов ресурсы по линии счета внебюджетных средств, не должны использоватья для финансирования деятельности по осуществлению проектов, проводимой ПРООН.
De igual forma, los recursos derivados de la recuperación de gastos en la cuenta extrapresupuestaria no se deberían utilizar para financiar las actividades de ejecución de proyectos por el PNUD.