Ejemplos de uso de Диаграмме en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Как на диаграмме Планка.
Я видел его на диаграмме.
Порядок определяет расположение в диаграмме.
Используется для изменения масштаба текста в диаграмме при изменении ее размера.
Reescala en el texto en una gráfica cuando cambias el tamaño de una gráfica.Нажмите на кнопку для настройки цвета датчика на диаграмме.
Pulse este botón para configurar Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con sustantivos
В биржевой диаграмме имеется по крайней мере один ряд данных, содержащий цены.
Un gráfico de acciones tiene por lo menos Открытие диалога, где вы можете ввести информацию о диаграмме.
Abre un cuadro de diálogo donde puede introducir información sobre su gráfica.В диаграмме 2 представлены ориентировочные сроки завершения этих инициатив.
En el recuadro 2 se presenta un calendario indicativo para la ejecución completa de esas iniciativas.Для перехода к режиму редактирования диаграммы дважды щелкните по диаграмме:.
Haga doble clic en un gráfico para entrar en el modo de edición gráfica:.На диаграмме ниже отражены пять основных категорий жалоб, полученных в 2010 году.
En el gráfico que figura a continuación se describen las cinco categorías principales de denuncias recibidas en 2010.Разница между городскими и сельскими районами показана на следующей диаграмме.
Las diferencias entre el área urbana y la rural se ilustran en la siguiente gráfica.Кроме этого, как показано на диаграмме справа, низ горки будет электромагнитом.
Además, como pueden ver en el diagrama de Общее осуществление положений Конвенции отражено в диаграмме XVI.
En el gráfico XVI se ilustra На диаграмме 1 и диаграмме 2 показано увеличение числа посещений и просмотров страниц за отчетный период.
En los gráficos 1 y 2 se ilustra el aumento de visitantes y consultas de páginas en el período que abarca el informe.Перемещает все элементы диаграммы в положения по умолчанию на текущей диаграмме.
Mueve todas los elementos gráficos para la posición predeterminado dentro de la gráfica actual.Графическое отображение процедурыпроведения структурного обзора ИКТ приводится на диаграмме IX доклада Генерального секретаря.
En el gráfico IX del informe figura una representación gráfica del enfoque basado en el examen estructural.В поле списка" Рядданных" перечислены все ряды данных в текущей диаграмме.
En la caja de listas de series dedatos veras una lista de todas las series de datos dentro de gráfica actual.И этот сдвиг существует между этими слоями привилегий в диаграмме и абсолютными привилегиями, которые люди испытывают в обществе.
Y esa tensión existe entre las capas de privilegio en el diagrama y el privilegio absoluto que las personas experimentan en la sociedad.Услуги, оказанные Канцелярией в 2012 году, представлены в диаграмме VI.
En el gráfico VI se indican Числа в столбцах определяют высоту каждого столбика в диаграмме. Эти же значения определяют размер секторов в дисковой диаграмме.
Una columna de números define las alturas para cada barra, en una gráfica de barras. También determina el tamaño de los pedazos en una gráfica de tarta.Поэтому, если вы хотите донести что-то визуально,рисуйте от 5 до 13 составляющих на вашей диаграмме.
Por lo que, si quieren comunicar algo visualmente,usen entre 5 y 13 nudos en sus diagramas.Кроме того, на подготовленной диаграмме достигнутого прогресса страны в каждом регионе классифицированы по степени прогресса в достижении целей.
Además, se produjo una gráfica sobre los progresos realizados en la que se presentaba a los países de cada región de acuerdo con su grado de avance hacia el logro de los objetivos.Удерживайте& Shift; для рисования линий под углом в 45 градусов--эти линии на синей диаграмме.
Mantenga pulsado & Shift; para dibujar líneas con ángulos que sean múltiplo de 45 grados.Estas son las líneas en el diagrama azul.Показанное на диаграмме сокращение выбросов в период до 2000 года главным образом обусловлено распадом экономики, который имел место в большинстве стран с переходной экономикой.
La reducción de las emisiones hasta 2000 que se muestra en el diagrama se debió principalmente al colapso económico que se produjo en la mayoría de los países con economías en transición.Удерживайте& Ctrl; для рисования линий под углами, кратными 30 градусам--это линии в красной диаграмме.
Mantenga pulsado & Ctrl; para dibujar líneas con ángulos que sean múltiplo de 30 grados.Estas son las líneas en el diagrama rojo.Вокруг диаграммы появится серое обрамление, а в строке меню теперь появятся команды для изменения объектов в диаграмме.
Un borde gris aparecerá ahora alrededor del diagrama y en la barra de menú verá los comandos para modificar los objetos en el diagrama.Вокруг диаграммы появится серое обрамление, а в строке меню теперь появятся команды для изменения объектов в диаграмме.
Verá aparecer un borde gris alrededor del diagrama y en la barra de menú verá ahora los comandos para modificar los objetos del diagrama.Удерживайте& Ctrl; и& Shift; для рисования линий под углом, кратным 30 или 45 градусам--эти линии на зеленой диаграмме.
Mantenga pulsados & Ctrl; y & Shift; para dibujar líneas con el ángulo más cercano a un múltiplo de 30 o 45 grados.Estas son las líneas en el diagrama verde.Введя мышам Bacteroides fragilis, нам удалось скорректировать основные отклонения, такие как дефицит коммуникации,как видно здесь на диаграмме.
Mediante la aplicación de la bacteria Bacteroides Fragilis en ratones podemos corregir anormalidades importantes,tales como el déficit de comunicación como se ve aquí en el diagrama.Глобальное осуществление статьи 54( включая осуществление участниками, представившими информацию до 30 ноября 2007 года)иллюстрируется в диаграмме 69.
La aplicación en el plano mundial del artículo 54(incluida la aplicación por las partes que habían presentado información antes del 30 de noviembre de 2007)se ilustra en la figura 69.
