ДИАГРАММЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Diagramm

Примеры использования Диаграмме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отображает дополнительную ось Y на диаграмме.
Blendet eine sekundäre Y-Achse im Diagramm ein.

Позвольте мне показать на диаграмме, как они это сделали.
Ich zeige Ihnen mit einem Diagramm, wie es funktioniert.

Порядок определяет расположение в диаграмме.
Die Reihenfolge bestimmt die Anordnung im Diagramm.

Теперь можно перемещать легенду в диаграмме с помощью мыши.
Die Legende kann nun per Maus innerhalb des Diagramms verschoben werden.

Позвольте мне поставить несколько точек на диаграмме.
Ich zeichne einfach mal ein paar Punkte in dieses Diagramm ein.

Какой уровень детализации должен быть показан на диаграмме. Show all details.
Welche Details Sie im Graphen anzeigen wollen. Show all details.

Выберите стиль символов, который будет использоваться в диаграмме.
Geben Sie das Symbolformat an, das im Diagramm verwendet werden soll.

Дважды щелкните по диаграмме, затем выберите" Формат- Диапазоны данных.
Doppelklicken Sie auf ein Diagramm und wählen Sie" Format- Datenbereiche.

Открытие диалога, где вы можете ввести информацию о диаграмме.
Öffnet einen Dialog in dem Sie Informationen über Ihr Diagramm eingeben können.

На этой диаграмме каждый узел- это нейрон, а каждая линия- соединение.
In diesem Diagramm ist jeder Knoten eine Nervenzellen und jede Linie ist eine Verbindung.

В поле списка" Ряд данных" перечислены все ряды данных в текущей диаграмме.
Im Listenfeld" Datenreihe" werden alle Datenreihen im aktuellen Diagramm aufgelistet.

В котором можно изменить положение легенд в диаграмме и определить необходимость их отображения.
In dem Sie festlegen, ob und an welcher Stelle im Diagramm eine Legende angezeigt wird.

Перемещение всех элементов диаграммы в их положения по умолчанию на текущей диаграмме.
Verschiebt alle Diagrammelemente an deren Standardpositionen im aktuellen Diagramm.

При этом меняется лишь расположение в диаграмме, а не порядок в таблице- источнике данных.
Dadurch ändert sich nur die Anordnung im Diagramm, nicht die Reihenfolge in der Datenquellentabelle.

Видимые линии сетки позволяют более точно оценить расположение значений в диаграмме.
Die sichtbaren Gitterlinien unterstützen Sie beim Einschätzen der Datenwerte im Diagramm.

На диаграмме видно, как она растет и превращается из обычного объекта инфраструктуры в новое городское пространство.
Sie sehen in dem Diagramm wie es von einer Infrastruktur zu einem neuen öffentlichen Raum wird.

Удерживайте& Shift; для рисования линий под углом в 45 градусов-- эти линии на синей диаграмме.
Mit gedrückter& Shift;-Taste zeichnen Sie Linien mit Winkeln in 45 Grad-Schritten- dies sind die Linien im blauen Diagramm.

На диаграмме слева рентгеновский луч проникает в атом и выбивает электрон из внутренней оболочки атома.
Ein Röntgenstrahl dringt also herein, auf dem Diagramm links, und er schlägt ein Elektron aus der inneren Hülle eines Atoms heraus.

Значения строки( значения открытия, минимума, максимума и закрытия) формируют в диаграмме единый блок данных.
Die Eröffnungs-, Tiefst-, Höchst- und Schlusswerte in einer Zeile bilden zusammen eine Dateneinheit im Diagramm.

Вокруг диаграммы появится серое обрамление, а в строке меню теперь появятся команды для изменения объектов в диаграмме.
Das Diagramm erhält graue Ränder und die Menüleiste zeigt jetzt Befehle zum Bearbeiten der Objekte im Diagramm.

На диаграмме с изображением линий( линейчатая диаграмма или диаграмма XY) можно выбрать отображение кривых линий вместо прямых линий.
In einem Diagramm mit Linien(Linien- oder XY-Diagramm) können Sie Kurven anstelle von geraden Linien anzeigen lassen.

Удерживайте& Ctrl; для рисования линий под углами, кратными 30 градусам-- это линии в красной диаграмме.
Mit gedrückter& Ctrl;-Taste zeichnen Sie Linien mit Winkeln in 30 Grad-Schritten- dies sind die Linien im roten Diagramm.

В диаграмме линейчатого типа или типа XY с линиями выберите опцию" Сглаживание линий" и нажмите кнопку" Свойства.
Markieren Sie in einem Diagramm mit Linien(Linien- oder XY-Diagramm) die Option" Linien glätten" und klicken Sie auf die Schaltfläche" Eigenschaften.

Удерживайте& Ctrl; и& Shift; для рисования линий под углом, кратным 30 или 45 градусам-- эти линии на зеленой диаграмме.
Mit gedrückter& Ctrl;- und& Shift;-Taste zeichnen Sie Linien mit Winkeln in 30 und 45 Grad-Schritten- dies sind die Linien im grünen Diagramm.

Обеспечивает перспективу, в которой дальняя граница в диаграмме отображается приблизительно как половина ближней границы.
Bei 100% erhalten Sie eine perspektivische Ansicht, bei der die abgewandte Seite im Diagramm etwa halb so groß erscheint wie die dem Betrachter zugewandte.

Тропы 5. Тхэ стероидогенесис отличаются между различным видом, но тропы человеческого стероидогенесис показаны в диаграмме.
Bahnen 5. The von steroidogenesis unterscheiden sich zwischen verschiedenen Spezies, aber die Bahnen des menschlichen steroidogenesis werden in der Zahl gezeigt.

Числа в столбцах определяют высоту каждого столбика в диаграмме. Эти же значения определяют размер секторов в дисковой диаграмме.
Eine Zahlenspalte bestimmt die Höhe jedes Balkens in einem Balkendiagramm, es bestimmt auch die Größe der Tortenstücke in einem Tortendiagramm.

Таким образом, каждый объект, такой как наблюдатель или транспортное средство, отображается определенной линией на диаграмме, которая называется его мировой линией.
Jedes Objekt auf diesem Weg, wie beispielsweise ein Beobachter oder ein Fahrzeug, beschreibt auf diese Weise eine Linie im Diagramm, die man seine Weltlinie nennt.

В диаграмме типа 2 проводится вертикальная линия между значениями нижней и верхней цены, а также добавляется прямоугольник, отображающий диапазон между ценой открытия и ценой закрытия.
In einem Diagramm des Typs 2 wird eine vertikale Linie zwischen den Tiefst- und Höchstwerten gezeichnet und mit einem davor gestellten Rechteck wird die Differenz zwischen Eröffnungs- und Schlusswert dargestellt.

Мы также добавили новый раздел-« Соучастие в займе», который виден в информации о займе, отображенной в диаграмме распределения инвестиций.
Wir haben auch einen neuen Abschnitt hinzugefügt-„Beteiligung im Darlehen“, der in dem Diagramm der Verteilung der Investitionen unter den Informationen über das Darlehen zu sehen ist.