Que es ДИНАМИЧНОГО en Español

• dinámico
• dinamismo
• una dinámica
• vibrante
• pujante
• dinámicas
• dinámicos
• dinámica
• ágil
• dinámicamente
• boyante

Ejemplos de uso de Динамичного en Ruso y sus traducciones al Español

Появление новых центров динамичного экономического развития.
Aparición de nuevos centros de dinamismo económico.

Наш континент переживает эпоху демократического становления динамичного гражданского общества.
Nuestro continente atraviesa por un período de maduración democrática, con una pujante sociedad civil.

Разработку нового динамичного и новаторского подхода и внедрение концепции гендерного равенства в греческом обществе;
Establecer un nuevo enfoque y mentalidad dinámicos e innovadores en lo que respecta a la igualdad entre los géneros en la sociedad griega;

Для успешного завершения мирного процесса следующие несколько месяцев должны быть периодом динамичного и коренного перелома в Анголе.
Para que el proceso de paz concluya con éxito, es necesario que ocurran cambios dinámicos y fundamentales en Angola en los próximos meses.

Это будет содействовать развитию динамичного внутреннего предпринимательского сектора, тем самым способствуя наращиванию потенциала сферы предложения.
Ello contribuiría a la expansión de un dinámico sector de empresas locales, aumentando de esa manera la capacidad de oferta.

Отношения между двумя странами характеризуются процессом динамичного развития, которое отражается в политической, экономической и торговой сферах.
Las relaciones entre ambos países han registrado un desarrollo vigoroso, que se refleja en los aspectos político, económico y comercial.

В условиях устойчивого динамичного развития сельской экономики Китая большинство сельских женщин стали главной силой развития сельских районов.
Con el rápido desarrollo sostenido de la economía rural de China la mayoría de las mujeres rurales se han convertido en una importante fuerza en el desarrollo rural.

Доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< На пути к формированию международного, динамичного и легко адаптирующегося штата сотрудников: мобильностьgt;gt;( A/ 68/ 358);
Informe del Secretario General: lograr una fuerza de trabajo mundial, dinámica y adaptable: movilidad(A/68/358);

В этой связи мы рады возобновлению динамичного сотрудничества Совета Безопасности с региональными организациями, в частности с Африканским союзом.
En este sentido, nos complace el renovado dinamismo en la cooperación entre el Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales, en particular la Unión Africana.

Соответственно, отдельные университеты, проведя оценку научного потенциала и уровня развития, разработали планы динамичного осуществления реформы.
Algunas universidades elaboraron por separado planes dinámicos de reforma de acuerdo con la evaluación que habían hecho de la comunidad académica y el nivel de desarrollo.

Эти работники являются продуктами динамичного неформального рынка, и это должно облегчить их погружение в экономику свободных сделок, усиленную высокими технологиями.
Son productos de mercados dinámicos e informales, y eso debería facilitar su absorción en una economía de trabajos informales mejorada con tecnologías.

Стабильность позволит Демократической Республике Конго-- стране, обладающей огромными запасами природных ресурсов, встать на путь динамичного экономического развития.
La estabilidad permitirá a la República Democrática del Congo, país dotado de inmensos recursos naturales, tomar un camino de desarrollo económico sólido.

При отсутствии динамичного предпринимательского сектора возникнет нехватка средств для столь необходимых капиталовложений в физическую инфраструктуру и социальный сектор.
Sin un dinámico sector empresarial, no se dispondrá de fondos para las inversiones sumamente necesarias en infraestructura física y en el sector social.

ОПР может также играть крайне важную роль в улучшении условий для деятельности частного сектора и тем самым создать возможности для динамичного роста.
También puede contribuir de manera decisiva a mejorar el entorno para las actividades del sector privado, y de este modo, preparar el terreno para un crecimiento vigoroso.

Г-н Бенмусса( Марокко) говорит, что без компетентного, динамичного, мотивированного и мобильного персонала Организации было бы трудно выполнять свои мандаты.
El Sr. Benmoussa(Marruecos) dice que sin funcionarios competentes, dinámicos, motivados y con movilidad será difícil que la Organización pueda desempeñar sus mandatos.

Что касается работы на местах, вместе с компанией" Филипс" была запущена инициатива по развитию в странах юга Африки такого динамичного сектора, как электроника.
A nivel del terreno se creó, para el África meridional y en colaboración con la Philips Corporation, una iniciativa sobre la electrónica, uno de los sectores dinámicos.

Необходимости содействовать обеспечению динамичного, устойчивого и ориентированного на интересы человека экономического роста и развития в форме, позволяющей создавать занятость;
La necesidad de promover el crecimiento económico y el desarrollo dinámicos, sostenidos y centrados en la persona humana de manera que generen empleos;

Росту экономики способствует процветающий частный сектор, которому для полноценного использования своего потенциала и динамичного развития необходимы благоприятные экономические условия.
El crecimiento económico se impulsa a través de un sector privado pujante, que necesita un entorno favorable para desarrollar todo su potencial y todo su dinamismo.

Комитет просит государство- участник рассматривать свою культуру в качестве динамичного аспекта жизни и общественного устройства страны, который, соответственно, может претерпевать изменения.
El Comité pide al Estado parte que considere sus culturas como aspectos dinámicos de la vida y el tejido social del país y, por lo tanto, susceptibles de cambio.

Таким образом, он может помочь в определении показателей воздействия НПД, связанных с показателями динамичного состояния и тенденций опустынивания.
Así pues, ello podría ayudar a determinar los indicadores de impacto de dichos programas asociados a los indicadores de la dinámica y las tendencias de la desertificación.

Совет Безопасности подчеркнул потенциальный вклад динамичного и разнообразного гражданского общества в предотвращение конфликтов, а также в мирное урегулирование споров.
El Consejo de Seguridad subrayó las contribuciones potenciales de una sociedad civil vibrante y caracterizada por la diversidad en la prevención de los conflictos y en el arreglo pacífico de las controversias.

Доклад Генерального секретаря, посвященный обзору хода реформы системы управления людскими ресурсами: на пути к формированию единого, динамичного и поддающегося адаптации контингента сотрудников.
Informe del Secretario General sobre la visión general de la reforma de la gestión de los recursos humanos: en pos de una fuerza de trabajo global, dinámica y adaptable:.

Однако поддержание мира стало таким видом деятельности, который требует динамичного и сложного одновременного руководства многогранными операциями в самых различных частях мира.
Pero el mantenimiento de la paz se ha convertido en una actividad que exige una gestión dinámica y compleja de muchas operaciones multifacéticas que se llevan a cabo simultáneamente en muy diferentes partes del mundo.

Помимо этого, они могут способствовать формированию позитивных внешних факторов для расширения экономики, содействуя развитию динамичного предпринимательского сектора и повышению уровня экономической активности.
Además, pueden dar lugar a externalidades positivas para la economía en general, propiciando un sector empresarial vibrante y aumentando la actividad económica.

Оказание помощи в деле формирования открытого, устойчивого и динамичного кибернетического пространства, которое граждане Соединенного Королевства могли бы использовать безопасно и которое будет содействовать созданию открытого общества;
Ayudar a modelar un ciberespacio abierto, estable y vibrante que el público del Reino Unido pueda utilizar con seguridad y que brinde apoyo a sociedades abiertas.

В этой связи необходимо будет внести серьезные изменения в создаваемые системы ведения электронной документации в целях обеспечения динамичного управления такой документацией( рекомендация 4).
Por consiguiente, es indispensable mejorar sustancialmente la implantación de sistemas de gestión de documentos y expedientes electrónicos para que sean gestionados de manera dinámica(recomendación 4).

Такие слушания с участием различных заинтересованных сторон открывают возможность налаживания динамичного и плодотворного диалога, дающего новые идеи, а также дают альтернативы нынешней системе глобального управления.
Esos encuentros entre distintos interesados ofrecían oportunidades para mantener diálogos dinámicos y provechosos que generaban nuevas ideas y ofrecían alternativas a la actual gobernanza mundial.

Определение того или иного динамичного товара будет зависеть от национального и корпоративного стратегического подхода к выбору нишевых продуктов на основе диверсификации и специализации в рамках производственной цепочки.
Determinar el dinamismo de un producto dependería de las estrategias empresariales y nacionales de concepción de productos con un nicho de mercado por medio de la diversificación y especialización de la cadena de valor de la producción.

Другой не менее важной частью Консенсуса является достигнутая договоренность по новым подходам к обеспечению динамичного и непрерывного осуществления Консенсуса и принятия последующих мер в его развитие на основе широкого участия.
Otra parte igualmente importante del Consenso es el acuerdo alcanzado sobre los nuevos criterios para velar por una aplicación y un seguimiento dinámicos, participativos y sostenidos.

Того считает, что проведение такой конференции будет способствовать разработке общего и динамичного критерия для решения проблемы беженцев наиболее эффективным образом и в интересах всего человечества.
El Togo considera que la celebración de esa conferencia propiciará la formulación de un criterio general y dinámico para abordar el problema de los refugiados de la mejor forma posible y en interés de toda la humanidad.