Que es ДИНАМИЧНОЙ en Español

• dinámico
• vibrante
• dinamismo
• la dinámica
• ágil
• dinámicas
• dinámica
• dinámicos

Ejemplos de uso de Динамичной en Ruso y sus traducciones al Español

Развитие устойчивой и динамичной экономики;
Desarrollar una economía sostenible y vibrante.

Фонда всемирной динамичной христианской миссии.
Dynamic Christian World Mission Foundation.

На формировании целостной динамичной культуры.
La presencia de una cultura coherente y vibrante.

Его администрация отличалась динамичной и эффективной политикой в области общественных работ.
Su administración se distinguió por una dinámica y brillante política en materia de obras públicas.

Эта политика общенационального масштаба является динамичной и долгосрочной.
Esta política de alcance nacional tiene un carácter evolutivo y de larga duración.

В новую эпоху более гибкого производства японская субподрядная система должна была стать более динамичной.
En la nueva era de una producción más flexible, el sistema de subcontratación del Japón había tenido que hacerse más ágil.

Кроме того, это решение позволит Зимбабве реализовать свою мечту о создании динамичной алмазной индустрии.
Además, la decisión permitirá a Zimbabwe hacer realidad su sueño de desarrollar una vibrante industria del diamante.

Тем не менее некоторые страны успешно наладили экспорт более динамичной продукции и смогли обеспечить увеличение доходов.
Sin embargo, algunos países han logrado exportar productos más dinámicos y han registrado un aumento de sus ingresos.

Австралия отметила, что ее программа" Города за охрану климата" является самой динамичной в мире.
Australia señaló que su programa de Ciudades por la Protección del Clima era el de crecimiento más rápido del mundo.

Многие люди больше не верят в будущее, формируемое прогрессом, динамичной экономикой, глобальной интеграцией, социальной демократией.
La mayoría ya no cree en un futuro de progreso, con dinamismo económico, integración global y democracia social.

Здоровое, образованное и самостоятельно определяющее свою судьбу население обеспечивает рабочую силу для динамичной экономики.
Las poblaciones humanas sanas, instruidas y autónomas proveen de mano de obra a las economías pujantes.

Работая вместе, мы заложим фундамент региональной экономики, которая будет столь же динамичной, как и у наших соседей на востоке.
Si trabajamos juntos, podremos sentar las bases de una economía regional tan dinámica como la de nuestros vecinos al este.

Отмечая необходимость дальнейшей рационализации и согласования различных международных стандартов в этой сложной и динамичной области.
Observando la necesidad de racionalizar y armonizar más las distintas normas internacionales en este ámbito complejo y mudable.

Ожидает получить доклад Исполнительного секретаря о динамичной экономии за счет повышения эффективности, достигнутой до конца 2012 года;
Espera con interés el informe de la Secretaria Ejecutiva sobre los aumentos de eficiencia dinámicos que se logren para el final de 2012;

Можно было бы ожидать, что исчезновение оков времен холодной войны возвестит собой период воинственной и динамичной многосторонности.
Cabría esperar que el final de las rigideces de la guerra fría diese lugar a un período de multilateralismo enérgico y fluido.

Потому что важно получать удовольствие от динамичной работы с коллегами, которые высокие, красивые, немного модели, да что я тебе объясняю?
Sí. Porque es muy importante tener una dinámica de trabajo divertida, con colegas altos, hermosos, hilarantes, que parezcan modelos,?

Это может рассматриваться в качестве свидетельства активности директивного процесса, а также эффективности управления сложной и динамичной программой.
Ello podría reflejar la actividad del proceso legislativo y la excelente gestión de un programa complejo y en evolución.

И я покажу вам, что произошло в одной из самых успешных стран, с самой динамичной экономикой в Африке, с хорошим руководством, это Ботсвана.
Les voy a mostrar lo que ha ocurrido en uno de los mejores países, con la economía más fuerte de África, y un buen gobierno: Botsuana.

Комплекс-- это также функциональный центр динамичной всемирной организации, которой для выполнения ее важнейшей миссии требуются площади и гибкость.
El complejo es también el centro funcional de una dinámica institución mundial que necesita espacio y flexibilidad para llevar a cabo su fundamental misión.

Рост совокупной задолженности Азии, к примеру, является отражением динамичной экономической ситуации в регионе.
El crecimiento de la deuda total de Asia, por ejemplo, es el reflejo de la dinámica situación económica de la región.

Кроме того, политика должна предусматривать четкие меры стимулирования и санкций, быть нацелена на реальный потенциал и оставаться динамичной в течение времени.
Además, las políticas debían incluir incentivos claros y sanciones, centrarse en la capacidad real y mantener su dinamismo a lo largo del tiempo.

Моя делегация всегда поддерживала тесные связи с динамичной австралийской делегацией не только на Конференции по разоружению, но и на всех других форумах.
Mi delegación siempre ha mantenido vínculos estrechos con la dinámica delegación australiana, no sólo en la Conferencia de Desarme sino también en otros foros.

В ходе интерактивной дискуссии несколько делегатов отметили, что среднесрочный обзор должен послужить укреплению ЮНКТАД и сделать ее более динамичной.
Durante el debate interactivo, varios delegados señalaron que el examen de mitad de período debía servir para fortalecer a la UNCTAD e imprimirle mayor dinamismo.

Ясно, что Объединенные Арабские Эмираты являются динамичной и успешно развивающейся страной, сочетающей традиционные ценности с дальновидным подходом к глобализации.
Indudablemente los Emiratos Árabes Unidos son un país vibrante y próspero en el que se fusionan los valores tradicionales con un enfoque progresista sobre la globalización.

Появляющиеся позже, становятся оружием для популистских нападений на свободное предпринимательство, которое необходимо Западным странам для динамичной экономики, а следственно и процветания.
Estos males se convierten entonces en un arma de ataque populista a la libre empresa, que los países occidentales necesitan para el dinamismo económico y, por ende, para su prosperidad.

Таким образом, продукция черной металлургии как группа была менее динамичной по сравнению с мировым экспортом в целом, но несколько более динамичной по сравнению с другими сырьевыми товарами.
Así pues, los productos de acero como grupo fueron menos dinámicos que las exportaciones mundiales pero ligeramente más dinámicos que los productos básicos.

Подготовка к этому важному мероприятию на основе проведения обзора приоритетов Организации поможет обеспечить, чтобы Организация Объединенных Наций оставалась необходимой и динамичной в XXI веке.
La preparación para ese importante evento mediante un examen de las prioridades de la Organización contribuirá a que las Naciones Unidas sigan siendo pertinentes y vibrantes para el siglo XXI.

В прошедшем году четко наметилось формирование одного из важнейших компонентов динамичной демократии- занимающего активную позицию определившегося электората, готового свободно выражать свои взгляды.
Durante el año pasado emergió claramente uno de los principales componentes de una democracia vibrante: un electorado comprometido, informado y libre de expresar sus opiniones.

Он должен активизировать свою роль в популяризации образа динамичной Организации, являющейся центральным форумом для продвижения эффективных многосторонних решений разнообразных глобальных проблем.
Debe revitalizar su función en la promoción de la imagen de una Organización pujante, foro esencial de fomento de soluciones multilaterales eficaces para problemas mundiales muy diversos.

Правительство Перу работает в тесном сотрудничестве с Организацией посредством динамичной координации с Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами.
El Gobierno del Perú mantiene una estrecha colaboración con la Organización a través de una dinámica coordinación con el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID).