Que es ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ЕВРОПЫ en Español

• director de la división de europa

Ejemplos de uso de Директора отдела европы en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет рекомендует принять предложение относительно учреждения должности класса Д2 для Директора Отдела Европы и Латинской Америки в рамках подпрограммы 1.
La Comisión recomienda que se acepte la propuesta de establecer un puesto de categoría D-2 para el Director de la División de Europa y América Latina, con arreglo al subprograma 1.

В результате предлагаемого учреждения одной должности класса Д2 для Директора Отдела Европы и Латинской Америки штатная структура Отдела будет приведена в соответствие со структурой других аналогичных отделов Канцелярии( см. пункт A. 5. 11).
Con el propuesto establecimiento de un puesto de categoría D-2 para el Director de la División de Europa y América Latina, la estructura de la División se ajustaría a la de otras divisiones de la Oficina(véase el párrafo A.5.11).

Члены Совета Безопасности и представители стран, предоставляющих войска, заслушали брифинг Директора Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира.
El Consejo de Seguridad y los representantes de los países que aportan contingentes escucharon la información que facilitó el Director de la División de Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Нынешний Директор( Д2), выполняющий также обязанности Директора Отдела Европы и Северной и Южной Америки, возьмет на себя выполнение функций Директора нового Отдела Северной и Южной Америки, оказывая Генеральному секретарю и его представителям помощь в выполнении наших мандатов по оказанию добрых услуг.
El actual funcionario de categoría D-2 que ocupa el puesto de Director de la División de América y Europa asumiría las funciones de Director de la nueva División de América y ayudaría al Secretario General y a sus representantes a llevar a cabo sus mandatos de buenos oficios.

Ноября Совет провел консультации, в ходе которых он заслушал краткое сообщение директора Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира Йоахима Хуттера.
El 22 de noviembre el Consejo celebró consultas con el Sr. Joachim Hütter, Director de la División de Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y escuchó las informaciones que éste proporcionó.

В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Безопасности Совет и страны, предоставляющие войска, заслушали краткое сообщение Вольфганга Вайсброд- Вебера, Директора Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мираgt;gt;.
El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, una exposición del Sr. Wolfgang Weisbrod-Weber, Director de la División de Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Новая должность класса Д2 включена в раздел 5<< Операции по поддержанию мира>gt; для директора Отдела Европы и Латинской Америки для обеспечения структурного паритета в рамках Управления операций.
En la sección 5, Operaciones de Mantenimiento de la Paz, se ha incluido un nuevo puesto de D-2 para el Director de la División para Europa y América Latina por razones de paridad estructural con la Oficina de Operaciones.

В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совет Безопасности и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, заслушали брифинг Директора Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира г-на Фарида Зарифа.
El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, la información presentada por el Sr. Farid Zarif, Director de la División de Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, заслушали брифинг гна Вольфганга Вайсброд- Вебера, и. о. директора Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира, который проводился в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета.
De conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional, el Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes recibieron información del Sr. Wolfgang Weisbrod-Weber, Director Adjunto de la División de Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг Директора Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира Иоахима Хюттера.
El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, una intervención informativa realizada por el Sr. Joachim Hütter, Director de la División para Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Исполняющий обязанности Председателя Совета подробно остановился на работе гна Хелмке в качестве Директора Отдела Европы и Содружества Независимых Государств ПРООН, когда он отвечал за становление ряда страновых представительств, а также его заслуги в качестве представителя- резидента в Гаити в весьма сложный период.
El Presidente interino de la Junta destacó los servicios del Sr. Helmke como Director de la División del PNUD para Europa y la Comunidad de Estados Independientes, cuando estuvo encargado de abrir una serie de oficinas en los países, así como su contribución como representante residente en Haití, en una época crítica.

Июля члены Совета Безопасности провели неофициальные консультации полного состава и заслушали брифинг директора Отдела Европы и Северной и Южной Америки Департамента по политическим вопросам по положению в Гаити.
El 6 de julio los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas del plenario durante las cuales la Directora de la División de Europa y América del Departamento de Asuntos Políticos proporcionó información sobre la situación en Haití.

В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совет Безопасности и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, заслушали брифинг Директора Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира гна Фарида Зарифа.
El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes y fuerzas de policía recibieron información proporcionada por el Sr. Farid Zarif, Director de la División de Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.

Октября в ходе консультаций полного состава Совет заслушал брифинг исполняющего обязанности директора Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира Дэвида Харленда о недавних событиях.
El 27 de octubre, durante las consultas plenarias, el Consejo escuchó una exposición de David Harland, Director Interino de la División de Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, sobre la evolución reciente de la situación.

Совет и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг гна Фарида Зарифа, Директора Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира Секретариата.
El Consejo y los países que aportan contingentes y fuerzas de policía escucharon una exposición presentada por el Sr. Farid Zarif, Director de la División de Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.

В соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, заслушали брифинг г-на Иоахима Хюттера, директора Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира, и генерал-майора Кази Ашфака Ахмеда, Главного военного наблюдателя МООННГ.
El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, las informaciones proporcionadas por el Sr. Joachim Hütter, Director de la División de Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y por el General de División Kazi Ashfaq Ahmed, Jefe de los Observadores Militares de la UNOMIG.

Совет Безопасности и представители стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии, заслушали краткое сообщение исполняющего обязанности директора Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира Вольфганга Вайсброд- Вебера, выступившего в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Советаgt;gt;.
El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes a la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia oyeron una exposición informativa presentada por el Sr. Wolfgang Weisbrod-Weber, Director Interino de la División de Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.".

Канцелярия директора, Отдел Европы и Латинской Америки.
Oficina del Director, División de Europa y América Latina.

Этот пункт повестки дня был представлен Директором Отдела Европы и новых независимых государств.
El Director de la División de Europa y la Comunidad de Estados Independientes presentó el tema.

Совет Безопасности и страны, предоставляющие контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг, проведенный Директором Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира г-ном Иоакимом Хюттером».
El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon la información presentada por el Sr. Joachim Hütter, Director de la División de Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.”.

Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, заслушали брифинг, проведенный в соответствии с правилом 39 его временных правил процедуры гном Йоахимом Хюттером, директором Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира.
El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes oyeron un informe presentado con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional por el Sr. Joachim Hütter, Director de la División de Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

В ходе 127й Ассамблеи МПС в Квебеке, Канада, директор Отдела Европы участвовал в заседании Комитета МПС по делам Организации Объединенных Наций, озаглавленного<< Воспринимает ли Организация Объединенных Наций демократию достаточно серьезно?>gt;.
El Director de la División de Europa participó en un período de sesiones del Comité de la UIP de Asuntos de las Naciones Unidas en la 127ª Asamblea de la UIP celebrada en Quebec(Canadá), sobre el tema de si las Naciones Unidas tomaban la democracia suficientemente en serio.

Совет Безопасности и страны, предоставляющие контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг, проведенный Директором Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира гном Иоакимом Хюттеромgt;gt;.
El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon una declaración informativa en virtud del artículo 39 de su reglamento provisional, a cargo del Sr. Joachim Hütter, Director de la División de Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.".

По просьбе одного из членов Совета на состоявшихся 16 мая неофициальных консультациях в рамках пункта повестки дня, посвященного рассмотрению прочих вопросов, директор Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира проинформировал членов Совета о последнем совместном патрулировании, проведенном Миссией Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии( МООННГ) и миротворческими силами Содружества Независимых Государств( СНГ) в северной части Кодорского ущелья.
En consultas oficiosas celebradas el 16 de mayo, y en relación con el tema Otros asuntos, los miembros de el Consejo escucharon, a petición de uno de ellos, información presentada por el Director de la División de Europa y América Latina de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, sobre la última patrulla de la fuerza de mantenimiento de la paz conjunta UNOMIG-Comunidad de Estados Independientes en la parte superior de el valle de Kodori.

Директор Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира.
Director de la División para Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

На 4- м заседании этот доклад был представлен директором Отдела Европы и Содружества Независимых Государств.
En la cuarta sesión, el Director de la División para Europa y la Comunidad de Estados Independientes presentó el informe.

Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, заслушали брифинг в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета, проводившийся гном Иоакимом Хюттером, Директором Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира.
El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, una intervención informativa realizada por el Sr. Joachim Hütter, Director de la División para Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Исполняющий обязанности директора Отдела стран Европы и Америки.
Director en funciones para Europa y América, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Годы заместитель директора Отдела Западной Европы, Бюро по делам Европы, МИД.
Director Adjunto, División de Europa Occidental, Oficina de Asuntos Europeos, Ministerio de Relaciones Exteriores.

В ходе заседания Совет и представители стран, предоставляющих войска, заслушали брифинг директора Отдела стран Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира Йоахима Хюттера, который охарактеризовал обстановку на Кипре как спокойную.
En el curso de la reunión, el Consejo y los representantes de los países que aportan contingentes recibieron información del Director de la División de Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Joachim Hütter, quien dijo que a su juicio la situación en Chipre era de calma.