Que es ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА en Español

• director adjunto de la división
• directora adjunta de la división
• director adjunto de la oficina
• vicedirector de la división
• subdirector de la división

Ejemplos de uso de Заместитель директора отдела en Ruso y sus traducciones al Español

Заместитель директора отдела по правам.
Director Adjunto Departamento en Derechos Humanos.

По совместительству заместитель Директора Отдела.
Ocupa al mismo tiempo el cargo de Director Adjunto de la División.

Заместитель директора отдела многосторонних отношений.
Subdirector de Asuntos Multilaterales.

С сообщением выступил заместитель Директора Отдела финансового и административного управления.
La presentación estuvo a cargo del Director Adjunto de la División de Gestión Financiera y Administrativa.

Заместитель директора Отдела поддержки Миссии Канцелярия заместителя..
Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión.

На том же заседании с заявлением выступила заместитель директора Отдела по улучшению положения женщин.
En la misma sesión, la Directora Adjunta de la División para el Adelanto de la Mujer hizo una declaración.

Г-жа Ло Мэй, заместитель директора отдела профессиональных стандартов, Пекин.
Sra. Mei Luo, Directora Adjunta, Normas Profesionales, Beijing.

Заместитель директора отдела внутренних операций министерства государственной.
Director Adjunto de Operaciones Internas del Ministerio de Seguridad del Estado.

Годы Помощник директора, а впоследствии заместитель директора Отдела планирования политики в секретариате министра иностранных дел, Токио.
Director Auxiliar y posteriormente Director Adjunto, División de Planificación de Políticas Secretaría del Ministro, Ministerio de Relaciones Exteriores, Tokio.

Заместитель Директора Отдела департамента по контролю над вооружениями и разоружению.
Director Adjunto de División, Departamento de Control de Armas y Desarme.

Годы атташе, затем третий секретарь, заместитель директора отдела, департамент международных организаций и конференций, министерство иностранных дел.
Agregado, posteriormente Tercer Secretario, Director Adjunto de División, Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Годы заместитель директора Отдела Западной Европы, Бюро по делам Европы, МИД.
Director Adjunto, División de Europa Occidental, Oficina de Asuntos Europeos, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Заместитель директора отдела многостороннего экономического сотрудничества, министерство иностранных дел и сотрудничества.
Director Adjunto de Relaciones Económicas Multilaterales, Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación.

Г-н Соуси Ябана, заместитель директора отдела развивающихся стран, министерство иностранных дел, Япония.
Sr. Shoushi Yabana, Director Adjunto, División de Economías en Desarrollo, Ministerio de Relaciones Exteriores(Japón).

Заместитель Директора Отдела по улучшению положения женщин зачитал исправления к тексту.
La Directora Adjunta de la División para el Adelanto de la Mujer leyó las correcciones introducidas en el texto.

Март 1988 года: Заместитель директора отдела социального сотрудничества Бюро по делам Организации Объединенных Наций.
Marzo de 1988: Directora Adjunta de la División de Cooperación Social, Oficina de Asuntos de las Naciones Unidas.

Заместитель Директора Отдела технической поддержки поблагодарил делегации за высказанные ими полезные замечания.
El Director Adjunto de la División de Apoyo Técnico agradeció a las delegaciones sus comentarios, que habían sido de gran ayuda.

Г-н Макото Асаи, заместитель директора Отдела по вопросам партнерства в целях развития, Департамент оперативной стратегии, ЯАМС.
Sr. Makoto Asai, Director Adjunto, División de Alianzas para el Desarrollo, Departamento de Estrategia Operacional, Organismo de Cooperación Internacional del Japón.

Заместитель директора Отдела координации исследований, Филиппинский университет, Дилиман( с 1993 года по настоящее время).
Director adjunto de la Oficina de Coordinación de Investigaciones de la Universidad de Filipinas, Diliman(1993 hasta el presente).

Июль-- октябрь 2004 года-- заместитель директора Отдела подоходного налогообложения, Департамент налоговой политики, министерство финансов.
Julio a octubre de 2004, Director Adjunto de la División de Impuestos sobre la Renta, Departamento de Políticas Tributarias, Ministerio de Hacienda.

Годы заместитель директора Отдела политики в области национальной безопасности, Бюро внешней политики, МИД.
Director Adjunto, División de Política de Seguridad Nacional, Oficina de Política Exterior, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Бай Пин, заместитель директора отдела, Департамент внешних связей, Министерство юстиции.
Bai Ping, Director de División Adjunto, Departamento de Relaciones Exteriores, Ministerio de Justicia.

Годы: заместитель директора Отдела международных организаций и Правового отдела, МИД;
Director Adjunto del Departamento de Organizaciones Internacionales y Asuntos Jurídicos, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Заместитель Директора Отдела внутренней ревизии Управления служб внутреннего надзора ответил на вопросы.
El Director Adjunto de la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna responde a las preguntas que se han formulado.

Заместитель директора Отдела кодификации г-жа Мануш. Х. Арсанджани выполняла функции заместителя секретаря Комиссии.
La Sra. Mahnoush H. Arsanjani, Directora Adjunta de la División de Codificación, desempeñó la función de Secretaria Adjunta de la Comisión.

Годы заместитель директора отдела, затем первый секретарь, департамент международных организаций и конференций, министерство иностранных дел.
Director Adjunto de División, posteriormente Primer Secretario, Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Заместитель Директора Отдела внутренней ревизии, Управление служб внутреннего надзора, представил доклад Управления( A/ 63/ 94).
La Directora Adjunta de la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna presenta el informe de esa Oficina(A/63/94).

Заместитель Директора Отдела Мануш Х. Арсанджани выступала в качестве заместителя Секретаря Специального комитета и секретаря его Рабочей группы полного состава.
La Sra. Mahnoush H. Arsanjani, Directora Adjunta de la División, fue Secretaria Adjunta del Comité Especial y secretaria del Grupo de Trabajo plenario.

Заместитель директора отдела провел расследование, по завершении которого он составил отчет, в котором указанная жалоба в связи с дискриминацией была признана обоснованной.
El Director Adjunto de la sección llevó a cabo una investigación y redactó un informe en el que se llegaba a la conclusión de que la queja por discriminación tenía fundamento.

Заместитель директора Отдела международной защиты представила документ по вопросу о международной защите подмандатных детей, включая образование( EC/ 63/ SC/ CRP. 13).
La Directora Adjunta de la División de Protección Internacional presentó el documento sobre la protección internacional de los niños, incluida la educación(EC/63/SC/CRP.13).