Que es ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ФОНДА en Español

• directora adjunta del fondo

Ejemplos de uso de Заместитель директора фонда en Ruso y sus traducciones al Español

Заместитель директора Фонда по глобальным программам принимал участие в этой сессии;
La Directora Adjunta de Programas Mundiales de la Fundación asistió al período de sesiones;

Также на том же заседании с заявлением выступил заместитель Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.
También en la misma sesión formuló una declaración la Directora Adjunta del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.

Флавия Пансиери, заместитель Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.
Sra. Flavia Pansieri, Directora Adjunta del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.

Вступительные заявления сделали Директор Отдела по улучшению положения женщин и заместитель Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.
La Directora de la División para el Adelanto de la Mujer y la Directora Adjunta del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer formulan declaraciones introductorias.

Заместитель директора Фонда по глобальным программам принимал участие в работе этой сессии, а также в брифингах и семинарах НПО;
La Directora Adjunta de Programas Mundiales de la Fundación asistió al período de sesiones y a sesiones informativas y talleres de ONG;

Исполняющий обязанности руководителя Отдела по улучшению положения женщин и заместитель Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин также выступили с вступительными заявлениями.
El oficial encargado de la División para el Adelanto de la Mujer y el Director Adjunto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer también formulan declaraciones introductorias.

Заместитель директора Фонда по политике и программам и директор по глобальным программам приняли участие в сессии Комиссии, а также в мероприятиях, организованных Комитетом НПО по положению женщин.
La Directora Adjunta de Políticas y Programas y la Directora de Programas Mundiales de la Fundación participaron en la reunión de la Comisión y en reuniones y actividades organizadas por el Comité de ONG sobre la condición jurídica y social de la mujer.

На том же заседании вступительные заявления сделали Директор Отдела по улучшению положения женщин, заместитель Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин и Директор Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( см. A/ C. 3/ 55/ SR. 13).
En la misma sesión, la Directora de la División para el Adelanto de la Mujer, la Directora Adjunta del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer y la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer formularon declaraciones introductorias(véase A/C.3/55/SR.13).

Заместитель Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), который входит теперь в Структуру« ООН- женщины», сделала заключительное заявление от имени заместителя Генерального секретаря и Директора- исполнителя Структуры« ООН- женщины».
La Directora Adjunta del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM), que ahora forma parte de ONU-Mujeres, formula una declaración de clausura en nombre de la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva de ONU-Mujeres.

На 7- м заседании 20 октября вступительные заявления сделали Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Директор Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин и заместитель Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( см. A/ C. 3/ 52/ SR. 7).
En la séptima sesión, celebrada el 20 de octubre, formularon declaraciones introductorias la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y la Directora Adjunta del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(véase A/C.3/52/SR.7).

Заместитель директора Фонда по политике и программам и сотрудник по глобальным программам принимали участие в совещаниях Комиссии, а также в семинарах и брифингах, организованных Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и НПО;
La Directora Adjunta de Políticas y Programas de la Fundación y la Asociada Mundial asistieron a las reuniones de la Comisión y participó en talleres y sesiones informativas organizadas por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM), el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA), y organizaciones no gubernamentales;

Помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, исполняющий обязанности руководителя Отдела по улучшению положения женщин и заместитель Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин ответили на вопросы, заданные представителями Бельгии, Индии, Бенина, Кубы и Алжира.
La Subsecretaria General y Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, el oficial encargado de la División para al Adelanto de la Mujer y el Director Adjunto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer responden a preguntas formuladas por los representantes de Bélgica, la India, Benin, Cuba y Argelia.

Гжа Пансьери( заместитель Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин) подтверждает выступление Специального советника Генерального секретаря по вопросам женщин и гендерным вопросам и улучшению положения женщин в отношении обсуждений в Совете Безопасности, поскольку эта инициатива Намибии явится надлежащей возможностью для определения роли женщин в вопросах мира и безопасности.
La Sra. Pansieri(Directora Adjunta del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer) concuerda con lo señalado por la Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer con respecto al debate en el Consejo de Seguridad, pues esa iniciativa de Namibia será una buena oportunidad de resaltar el papel de la mujer en las esferas de la paz y la seguridad.

Помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Директор Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин и заместитель Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин ответили на вопросы представителя Кубы.
La Subsecretaria General y Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y la Directora Adjunta del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer responden a las preguntas planteadas por la representante de Cuba.

В работе семинара приняли участие Верховный комиссар по делам национальных меньшинств гн Ван дер Стуул, советник Верховного комиссара г-н Стефан Василев, заместитель директора Фонда межэтнических отношений г-н Джонатан Коэн, а также эксперты ОБСЕ г-н Клем Маккартни из Северной Ирландии и г-жа Бэсс Браун- сотрудник регионального представительства ОБСЕ в Ташкенте.
A él asistieron el Alto Comisionado para las Minorías Nacionales, Sr. van der Stoel, su asesor, Sr. Stefan Vassiliev, el Director Adjunto de la Fundación para las Relaciones Interétnicas, Sr. Jonathan Cohen, y dos expertos de la OSCE, el Sr. Clem MacCarthy de Irlanda del Norte y la Sra. Bess Brown, funcionaria de la oficina de la OSCE en Tashkent.

На том же заседании помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Директор Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин и заместитель Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин ответили на вопросы, заданные представителем Кубы( см. A/ C. 3/ 55/ SR. 13).
También en la misma sesión, el Subsecretario General y la Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y la Directora Adjunta del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer respondieron a preguntas planteadas por el representante de Cuba(véase A/C.3/55/SR.13).

На том же заседании вступительные заявления сделали директор Отдела по улучшению положения женщин Департамента по экономическим и социальным вопросам, заместитель Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и Директор Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( МУНИУЖ)( см. A/ C. 3/ 55/ SR. 13).
En la misma sesión, hicieron declaraciones introductorias la Directora de la División para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, la Directora Adjunta del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) y la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer(INSTRAW)(véase A/C.3/55/SR.13).

Вступительное заявление сделал заместитель Директора, Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ).
La Directora Adjunta del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) formula una declaración introductoria.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю директора Фонда развития Саудовской Аравии Его Превосходительству гну Хусейну ибн Мохаммеду аль- Аттасу.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Hassan bin Mohamad Al-Attas, Subdirector del Fondo para el Desarrollo de Arabia Saudita.

Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявления помощника Генерального секретаря и Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Директора Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций и заместителя Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.
La Comisión inicia el examen del tema y escucha declaraciones de introducción de la Subsecretaria General y Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, la Directora del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y la Directora Adjunta del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.

С заключительным заявлением выступил заместитель Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
El Director Ejecutivo Adjunto del Fondo de Población de las Naciones Unidas formula una declaración final.

На своем заседании 21 февраля заместитель Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения сделал вступительное заявление.
La declaración inaugural de la segunda sesión, celebrada el 21 de febrero, estuvo a cargo del Director Ejecutivo Adjunto del Fondo de Población de las Naciones Unidas.

Заместитель Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций также ответил на возникшие вопросы.
El Director Ejecutivo Adjunto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia también responde a las preguntas formuladas.

Г-жа Пурнима Мане, заместитель исполнительного директора Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), подчеркнула, что наименьший прогресс заметен в достижении ЦТР 5-- улучшении охраны здоровья матерей.
La Sra. Purnima Mane, Directora Ejecutiva Adjunta del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA), subrayó que donde menores progresos se han logrado ha sido en el objetivo de desarrollo del Milenio 5, esto es, en la mejora de la salud materna.

Г-жа Мане( заместитель Исполнительного директора Фонда Организации Объединенных Наций по народонаселению), коснувшись вопроса о передовой практике, отсылает аудиторию к другим публикациям, в которых эта тема освещена более подробно.
La Sra. Mane(Directora Ejecutiva Adjunta del Fondo de Población de las Naciones Unidas), refiriéndose a las buenas prácticas, remite a otras publicaciones que proporcionan mayores detalles sobre el tema.

Гжа Анне- Биргитт Альбректсен, Председатель Консультативной группы, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития, и заместитель Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций.
Sra. Anne-Birgitte Albrectsen, Presidenta, Grupo Consultivo, Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y Directora Ejecutiva Adjunta, Fondo de Población de las Naciones Unidas.

На том же заседании с заявлениями выступили заместитель Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и представитель Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.
En la misma sesión, el Director Ejecutivo Adjunto del Fondo de Población de las Naciones Unidas y el representante de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe formularon declaraciones.

С заключительными заявлениями выступили Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций, Директор- исполнитель Детского фонда Организации Объединенных Наций и заместитель Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
El Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Director Ejecutivo Adjunto del Fondo de Población de las Naciones formulan observaciones finales.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Директор- исполнитель Мировой продовольственной программы, заместитель Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций, заместитель Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и заместитель Генерального директора Международной организации труда.
Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, Director Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, Administrador Asociado del PNUD, Directora Ejecutiva Adjunta del Fondo de Población de las Naciones Unidas y Directora General Adjunta de la Organización Internacional del Trabajo.

С заявлениями выступили помощник Администратора и Директор Бюро по вопросам финансирования и управления Программы развития Организации Объединенных Наций, заместитель Директора- исполнителя по вопросам политики и управления Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, заместитель Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций и заместитель Директора Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Finanzas y Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Director Ejecutivo Adjunto de Políticas y Administración del Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Director Ejecutivo Adjunto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Director Adjunto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados formulan declaraciones.