Que es ДИРЕКТОР УПРАВЛЕНИЯ ОЦЕНКИ en Español

• el director de la oficina de evaluación
• la directora de la oficina de evaluación

Ejemplos de uso de Директор управления оценки en Ruso y sus traducciones al Español

Директор Управления оценки представил доклад об оценке вклада ПРООН в сотрудничество Юг- Юг.
El Director de la Oficina de Evaluación presentó un informe sobre la evaluación de la contribución del PNUD a la cooperación Sur-Sur.

До выступлений региональных директоров директор Управления оценки изложил результаты, достигнутые его Управлением в 2002 году.
Antes de que los directores regionales hicieran sus presentaciones individuales, el Director de la Oficina de Evaluación presentó los resultados logrados por su Oficina en 2002.

Директор Управления оценки представил доклад об оценке ориентированного на конкретные результаты управления в ПРООН.
El Director de la Oficina de Evaluación presentó un informe sobre la evaluación de la gestión basada en los resultados en el PNUD.

Региональные сотрудники по контролю и оценке отчитываются перед заместителем Директора регионального отделения; Директор Управления оценки и исследований в штаб-квартире отчитывается перед заместителем Директора- Исполнителя по программам.
Los oficiales de supervisión y evaluación regionales presentan informes al Director Regional Adjunto; el Director de la Oficina de Evaluación e Investigaciones de la sede presenta informes al Director Ejecutivo Adjunto de Programas.

Директор Управления оценки представил план с описанием глобальных тематических оценок, которые будут проводиться Управлением оценки..
El Director de la Oficina de Evaluación presentó el plan, que abarcaba las evaluaciones temáticas mundiales realizadas por la Oficina de Evaluación..

Отвечая на заданные вопросы, Директор Управления оценки подтвердил, что оценка эффективности прямого исполнения проводится в соответствии с теми же процедурами, что и другие оценки..
En respuesta a las consultas, el Director de la Oficina de Evaluación confirmó que en la gestión del ejercicio de evaluación de la ejecución directa se siguieron los mismos procedimientos que para otras evaluaciones..

Директор Управления оценки назначается Директором- исполнителем на пятилетний срок с возможностью одноразового продления на следующие пять лет.
El nombramiento del Director de la Oficina de Evaluación es competencia del Director Ejecutivo, quien lo designa para un período fijo de cinco años, renovable una vez.

В своих вступительных замечаниях Директор Управления оценки подчеркнул, что уникальной и яркой особенностью оценки в ЮНИСЕФ является ее децентрализованная структура и что среднесрочные обзоры( ССО) и основные оценки отражают региональные реальности и особенности.
En sus observaciones preliminares, el Director de la Oficina de Evaluación subrayó que lo más distintivo y sobresaliente de la evaluación en el UNICEF era su sistema descentralizado, y que los exámenes de mitad de período y las principales evaluaciones reflejaban las realidades y diversidades regionales.

Директор Управления оценки или уполномоченное им лицо может представлять конкретные корпоративные оценки Исполнительному совету по его усмотрению.
El Director de la Oficina de Evaluación, o la persona que designe, podrá presentar evaluaciones institucionales específicas a la Junta Ejecutiva, a su discreción.

Согласно соответствующим профессиональным стандартам директор Управления оценки и директор УРР должны быть свободны при определении масштаба предпринимаемых ими действий и выборе применимых методов, чтобы вести свою работу так, как они считают необходимым, и открыто сообщать о результатах, то есть в соответствии с решениями Исполнительного совета по данному вопросу.
Con arreglo a las normas profesionales pertinentes, el Director de la Oficina de Evaluación y el Director de la Oficina de Servicios de Auditoría e Investigación tendrán libertad para determinar el alcance de sus intervenciones y las metodologías utilizadas, realizar su trabajo como estimen necesario y comunicar los resultados públicamente, en consonancia con las decisiones de la Junta Ejecutiva en esta materia.

Директор Управления оценки поблагодарил выступающих за их поддержку и за тесное сотрудничество с ПРООН в области проведения оценок и контроля.
El Director de la Oficina de Evaluación agradeció a los oradores su apoyo y su estrecha colaboración con el PNUD en las actividades de evaluación y supervisión.

В своем ответе Директор Управления оценки выразила признательность Совету за позитивный отклик и неизменную поддержку усилий ПРООН по укреплению ее функции оценки..
Al responder a las cuestiones planteadas, la Directora de la Oficina de Evaluación agradeció a la Junta la información positiva que había proporcionado y el apoyo constante que brindaba al PNUD para reforzar sus funciones de evaluación..

Директор Управления оценки подвел итоги выводам и рекомендациям независимой миссии по оценке процедур учета гендерных факторов в деятельности ПРООН.
El Director de la Oficina de Evaluación resumió las conclusiones y recomendaciones de la evaluación independiente de la incorporación de una perspectiva de género en el PNUD.

В штаб-квартире директор Управления оценки отвечает за общую разработку и осуществление плана деятельности по оценке и отчитывается перед первым заместителем Директора- исполнителя по программе и стратегическому планированию.
En la sede, el Director de la Oficina de Evaluación es responsable de la preparación y ejecución generales del plan de trabajo para la evaluación y presenta informes al Director Ejecutivo Adjunto encargado de la planificación de programas y estrategias.

Директор Управления оценки представила ежегодный доклад об оценке за 2012 и 2013 годы( DP/ FPA/ 2014/ 7), а заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА( по вопросам программ) представила ответ руководства.
La Directora de la Oficina de Evaluación presentó el Informe anual sobre la evaluación para el bienio 2012-2013(DP/FPA/2014/7), y la Directora Ejecutiva Adjunta(Programa) del UNFPA expuso la respuesta de la administración.

Директор Управления оценки ЮНФПА отметила, что имеются все предпосылки для трансформирования оценочной функции и что Управление оценки переходит к оперативному этапу, состоящему в управлении процессом изменений.
El Director de la Oficina de Evaluación del UNFPA señaló que había elementos disponibles para transformar la función de evaluación, y la Oficina de Evaluación iba a iniciar la fase operacional, que representaba un proceso de gestión del cambio.

Директор Управления оценки ПРООН подтвердил, что с резюме оценки можно будет ознакомиться на второй очередной сессии 2005 года, а ответ руководства будет представлен на первой очередной сессии 2006 года.
La Directora de la Oficina de Evaluación del PNUD afirmó que en el segundo período ordinario de sesiones de 2005 se presentaría un resumen de la evaluación, y en el primer período ordinario de sesiones de 2006 la respuesta de gestión.

Директор Управления оценки ПРООН заверил членов Совета, что Управление продолжит консультироваться с ними в целях доработки этого плана и представит программу работы со сметой расходов на ежегодной сессии 2014 года.
El Director de la Oficina de Evaluación del PNUD garantizó a los miembros de la Junta que la Oficina seguiría manteniendo consultas con ellos para perfeccionar el plan, y presentaría un programa de trabajo debidamente financiado en el período de sesiones anual de 2014.

Директор Управления оценки признала наличие проблем, касающихся сферы охвата и проведения оценки, отметив при этом, что ситуацию с арабскими государствами следует рассматривать в контексте текущих циклов осуществления страновых программ.
La Directora de la Oficina de Evaluación reconoció los problemas de la cobertura y de la incidencia de la evaluación, si bien señaló que la situación de los Estados árabes debería contemplarse en el marco de los ciclos de programas para los países en curso.

Директор Управления оценки представил доклад Администратора об оценке( DP/ 1999/ 17). Он отметил, что в прошедшем году вопросы контроля и оценки выдвинулись на первый план в происходящих в ПРООН процессах изменений и анализа накопленного опыта.
El Director de la Oficina de Evaluación presentó el informe del Administrador sobre evaluación(DP/1999/17), observando que durante el año transcurrido las cuestiones de la vigilancia y la evaluación habían ocupado un lugar destacado en los procesos de cambio y aprendizaje del PNUD.

Директор Управления оценки представляет Исполнительному совету( в то же самое время, когда ЮНФПА представляет свой совокупный бюджет) двухгодичный план предусматриваемых в бюджете средств на проведение оценок и ежегодно представляет отчет о проведенных оценках и полученных результатах.
El Director de la Oficina de Evaluación presenta a la Junta Ejecutiva, al mismo tiempo que el UNFPA presenta su presupuesto integrado, un plan de evaluación presupuestado bienal y, cada año, un informe sobre las actividades y los resultados de la evaluación..

Директор Управления оценки ответил на замечания и вопросы, заданные в ходе обсуждения. Он отметил, что группа по оценке РПООНПР, которую он возглавлял в 1998 году, рекомендовала обновить руководящие принципы РПООНПР.
El Director de la Oficina de Evaluación respondió a las observaciones y preguntas formuladas durante el debate, apuntando que el equipo encargado de evaluar el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que él había encabezado en 1998, había recomendado que se actualizaran las directrices relativas al Marco.

Директор Управления оценки представил доклад( E/ ICEF/ 2006/ 15), а также сослался на результаты, выводы и рекомендации внешнего коллегиального обзора функции оценки, которые обсуждались на неофициальном предсессионном брифинге.
El Director de la Oficina de Evaluación presentó el informe(E/ICEF/2006/15) y se refirió también a los resultados, las conclusiones y las recomendaciones de un examen externo de la función de evaluación, realizado por pares, que se habían examinado en una reunión de información oficiosa anterior al período de sesiones.

Директор Управления оценки представила годовой доклад Администратора об оценке, уделив основное внимание в своем выступлении таким вопросам, как охват, качество, использование, ключевые выводы и партнерские отношения при проведении оценки, и предлагаемой программе работы на предстоящий год.
La Directora de la Oficina de Evaluación presentó el informe anual del Administrador sobre la evaluación, y centró su intervención en la cobertura, calidad, uso, conclusiones clave y asociaciones en la evaluación y en el proyecto de programa de trabajo para el próximo año.

Директор Управления оценки отметил, что главная задача Управления состоит в укреплении функции оценки в рамках ПРООН и обеспечении обязательного учета практического опыта при принятии управленческих решений и осуществлении мер, направленных на повышение качества программ.
El Director de la Oficina de Evaluación señaló que el principal problema con que se enfrentaba la Oficina era incorporar la función de evaluación en la organización y hacer que las pruebas empíricas fueran cada vez más un elemento indispensable para la adopción de decisiones de gestión y el mejoramiento de la calidad de los programas.

Директор Управления оценки функционально подотчетен Исполнительному совету и имеет свободный и беспрепятственный доступ к Совету, а также к Консультативному комитету по ревизии, Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и любому другому органу, выполняющему какую-либо функцию фидуциарного надзора или регулирующую функцию в отношении ЮНФПА;
El Director de la Oficina de Evaluación depende funcionalmente de la Junta Ejecutiva y tendrá acceso libre y sin restricciones a la Junta Ejecutiva, al Comité Asesor de Auditoría, a la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y a cualquier otra entidad que desempeñe una función rectora o de supervisión fiduciaria en relación con el UNFPA;

Доклад Директора Управления оценки.
Informe del Director de la Oficina de Evaluación.

Решение о назначении, продлении срока полномочий и увольнении директора Управления оценки принимается после консультаций с Исполнительным советом.
El nombramiento, la renovación o la destitución del Director de la Oficina de Evaluación se realiza tras consultar a la Junta Ejecutiva.

Исполнительный совет имел в своем распоряжении очередной доклад о деятельности по оценке в ЮНИСЕФ( E/ ICEF/ 2004/ 11), представленный Директором Управления оценки.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí un informe sobre la marcha de los trabajos relacionados con la función de evaluación del UNICEF(E/ICEF/2004/11), que presentó el Director de la Oficina de Evaluación.

В годовом докладе о деятельности по оценке и полученных результатах, представляемом директором Управления оценки, имеется раздел, где указывается, какие ресурсы имеются для осуществления функции оценки и какие ресурсы необходимы для проведения политики в области оценки..
El informe anual sobre las actividades de evaluación y sus resultados, presentado por el Director de la Oficina de Evaluación, incluye una sección sobre los recursos disponibles para la función de evaluación y necesarios para la aplicación de la política de evaluación..