Que es ДИСКРИМИНАЦИЕЙ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ en Español

• discriminaciones en la esfera de la enseñanza
• discriminación en la educación
• discriminación en la esfera de la enseñanza

Ejemplos de uso de Дискриминацией в области образования en Ruso y sus traducciones al Español

Конвенция о борьбе с дискриминацией в области образования, 1960 год.
Convención contra la Discriminación en la Educación, 1960.

Комитет также озабочен тем, что дети, родившиеся от матерей- египтянок и отцов- иностранцев, сталкиваются с дискриминацией в области образования.
También le preocupa que los hijos de madre egipcia y padre extranjero sean objeto de discriminaciones en la educación.

Борьба с дискриминацией в области образования;
La lucha contra la discriminación en el ámbito de la enseñanza;

Продолжать принимать необходимые меры по борьбе с дискриминацией в области образования( Государство Палестина);
Seguir adoptando las medidas necesarias para combatir la discriminación en el ámbito de la educación(Estado de Palestina);

ЮНЕСКО рекомендовала Азербайджану ратифицировать принятую в 1960 году Конвенцию о борьбе с дискриминацией в области образования.
La UNESCO recomendó a Azerbaiyán que ratificara la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza, de 1960.

Он также рекомендует государству- участнику усилить меры по борьбе с дискриминацией в области образования, культуры и информации.
También recomienda que intensifique las medidas para combatir la discriminación en las esferas de la educación, la cultura y la información.

Австрия не представила ЮНЕСКО доклад к шестому совещанию по вопросу об осуществлении Рекомендации о борьбе с дискриминацией в области образования.
Austria no presentó ningún informe a la UNESCO en el marco de la Sexta Consulta sobre la aplicación de la Recomendación relativa a la lucha contra la discriminación en la esfera de la enseñanza.

Конвенция о борьбе с дискриминацией в области образования, принята 14 декабря 1960 года, Нигер присоединился к ней 16 июля 1968 года;
La Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza, aprobada el 14 de diciembre de 1960; el Níger se adhirió a ella el 16 de julio de 1968.

Алжир рекомендовал Буркина-Фасо присоединиться к принятой ЮНЕСКО Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования 1960 года.
Argelia recomendó que Burkina Faso se adhiriera a la Convención de la UNESCO relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Educación de 1960.

ЮНЕСКО рекомендовала принять меры по борьбе с дискриминацией в области образования, защите беженцев и повышению уровня гендерного равенства в сфере образования..
La UNESCO recomendó la adopción de medidas tendentes a luchar contra la discriminación en el ámbito de la educación, a proteger a las minorías y a promover la igualdad de género en la educación..

Обеспечить доступ всех детей к бесплатному обязательному начальному образованию и присоединиться к Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования( Чешская Республика);
Garantizar el acceso de todos los niños a una educación primaria obligatoria gratuita y adherirse a la Convención de la UNESCO relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza(República Checa);

ЮНЕСКО призвала Сенегал принять дополнительные меры в целях борьбы с дискриминацией в области образования, защиты меньшинств и поощрения гендерного равенства в образовательной сфере.
La UNESCO alentó al Senegal a tomar medidas suplementarias a fin de combatir la discriminación en el ámbito de la educación, proteger a las minorías y promover la igualdad de género en la educación..

Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) настоятельно рекомендует Эстонии ратифицировать МКПТМ и присоединиться к Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(CERD) alentó a Estonia a que ratificara la ICRMW, y le invitó a que se adhiriera a la Convención de la UNESCO relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza.

Представитель ЮНЕСКО обратил внимание на Конвенцию о борьбе с дискриминацией в области образования 1960 года и сообщил о том, что ЮНЕСКО уделяет большое внимание обучению на родном языке.
La representante de la UNESCO señaló a la atención la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza de 1960 y dijo que la UNESCO había dedicado mucha atención a la enseñanza en el idioma materno.

Конференция приняла рекомендации для представления муниципальным органам власти относительно конкретных действий, которые можно предпринять для борьбы с расизмом и дискриминацией в области образования, занятости, жилья и здравоохранения.
En la conferencia se aprobaron recomendaciones que se presentarían a las autoridades municipales sobre medidas concretas que podrían adoptarse para mitigar el racismo y la discriminación en la educación, el empleo, la vivienda y la salud.

По мнению г-на Фонтани, следует уделить особое внимание Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования, которая вступила в силу в 1962 году и которую ратифицировали только 90 государств.
Según el Sr. Fontani, se debería prestar especial atención a la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza, que entró en vigor en 1962, pero que sólo había sido ratificada por 90 Estados.

ЮНЕСКО содействует оказанию технической помощи для инклюзивного образования в соответствии с Конвенцией о правах инвалидов и Конвенцией ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования.
La UNESCO promueve la asistencia técnica para una educación incluyente en consonancia con la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y la Convención de la UNESCO relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza.

ЮНЕСКО также рекомендовала Малайзии принять дальнейшие меры( например, специальные законы) в целях борьбы с дискриминацией в области образования, защиты групп меньшинств и поощрения гендерного равенства в области образования..
La UNESCO también recomendó a Malasia que adoptara más medidas(como la aprobación de leyes especiales) contra la discriminación en la educación, para proteger a los grupos minoritarios y promover la igualdad entre los géneros en la educación..

ЮНЕСКО призвала Тунис представить доклад в рамках восьмой консультации государств- членов ЮНЕСКО в отношении применения Конвенции и Рекомендации о борьбе с дискриминацией в области образования.
La UNESCO alentó a Túnez a que presentara un informe en el marco de la octava consulta a los Estados miembros de la UNESCO sobre la aplicación de la Convención y la Recomendación relativas a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza.

ЮНЕСКО рекомендовала Кабо-Верде принять дополнительные меры, например специальные законы, направленные на борьбу с дискриминацией в области образования, защиту групп меньшинств, борьбу с неграмотностью и поощрение гендерного равенства.
La UNESCO recomendó a Cabo Verde que siguiera adoptando medidas, como por ejemplo, leyes especiales, destinadas a combatir la discriminación en la esfera de la educación, proteger a los grupos minoritarios, combatir el analfabetismo y promover la igualdad de género.

И Конвенцию о борьбе с дискриминацией в области образования, принятую Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 14 декабря 1960 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 429, No. 6193.
Y la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza, aprobada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura el 14 de diciembre de 1960Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 429, No. 6193.

В 2011 году ЮНЕСКО рекомендовала Гаити ратифицировать Конвенцию ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования 1960 года и Конвенцию ЮНЕСКО о техническом и профессиональном образовании 1989 года.
En 2011 la UNESCO recomendó a Haití que ratificara la Convención de la UNESCO relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza, de 1960, y la Convención de la UNESCO sobre la Enseñanza Técnica y Profesional, de 1989.

Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) рекомендовала настоятельно рекомендовать Сан-Марино ратифицировать принятую в 1960 году ЮНЕСКО Конвенцию о борьбе с дискриминацией в области образования.
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) recomendó que se alentase decididamente a San Marino a que ratificase la Convención de la UNESCO relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza, de 1960.

Азербайджан рекомендовал Камеруну a рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования и b продолжить работу по улучшению общего положения в стране в области защиты прав человека.
Azerbaiyán recomendó al Camerún que: a considerara ratificar la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza de la UNESCO; y b perseverara en sus esfuerzos e iniciativas para mejorar la situación general de la protección de los derechos humanos en el país.

Комитет также с признательностью отмечает, что государство- участник ратифицировало в 2006 году Конвенцию Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 1960 года о борьбе с дискриминацией в области образования.
Observa también con reconocimiento que el Estado parte ratificó en 2006 la Convención de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura de 1960 relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza.

Греция не участвует в Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования и не представила ЮНЕСКО доклад к шестому совещанию по вопросу об осуществлении Рекомендации о борьбе с дискриминацией в области образования.
Grecia no es parte en la Convención de la UNESCO relativa a las discriminaciones en la esfera de la enseñanza ni presentó un informe a la Organización en el marco de la Sexta Consulta sobre la aplicación de la Recomendación relativa a la lucha contra la discriminación en la esfera de la enseñanza.

Хотя Азербайджан не является участником Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования, он представил ЮНЕСКО доклад к шестому совещанию по вопросу об осуществлении Рекомендации о борьбе с дискриминацией в области образования.
Aunque Azerbaiyán no es parte en la Convención de la UNESCO relativa a las discriminaciones en la esfera de la enseñanza, presentó un informe a la Organización en el marco de la Sexta Consulta sobre la aplicación de la Recomendación relativa a la lucha contra la discriminación en la esfera de la enseñanza.

Мальдивские Острова не являются участником Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования и не представили ЮНЕСКО свой доклад к шестому совещанию по вопросу об осуществлении Рекомендации о борьбе с дискриминацией в области образования.
Maldivas no es parte en la Convención de la UNESCO relativa a las discriminaciones en la esfera de la enseñanza ni presentó un informe a la Organización en el marco de la Sexta Consulta sobre la aplicación de la Recomendación relativa a la lucha contra la discriminación en la esfera de la enseñanza.