Que es ДИСКРИМИНАЦИЯ ЖЕНЩИН en Español

• discriminación contra la mujer
• discriminan a las mujeres
• discriminación contra las mujeres

Ejemplos de uso de Дискриминация женщин en Ruso y sus traducciones al Español

Расизм и дискриминация женщин;
Racismo y sexismo;

VII. Дискриминация женщин.
VII. Discriminación de la mujer.

В СП4 отмечалось, что, несмотря на достигнутые успехи, дискриминация женщин не исчезла.
JS4 indicó que no obstante los avances, la discriminación contra las mujeres no ha desaparecido.

Дискриминация женщин- мигрантов.
Discriminación contra las mujeres migrantes.

Продолжается дискриминация женщин в различных областях.
Persiste la discriminación de las mujeres en distintos ámbitos.

Дискриминация женщин( просьба в 2013 году).
Discriminación de la mujer(solicitada en 2013).

Запрещается дискриминация женщин в области труда и занятости.
No habrá discriminación de la mujer en materia de empleo.

Дискриминация женщин в сфере занятости:.
Discriminación de la mujer en el empleo:.

Франция отметила, что дискриминация женщин остается частым явлением во всех сферах жизни общества.
Francia observó que la discriminación de la mujer seguía siendo frecuente en todos los ámbitos.

Дискриминация женщин не допускается.
No está permitida la discriminación contra las mujeres.

Она попросила делегацию пояснить, является ли дискриминация женщин по поводу беременности незаконной.
Pide a la delegación que aclare si la discriminación contra las mujeres por estar embarazadas es ilegal.

Дискриминация женщин и детей 74- 76 18.
Discriminación contra las mujeres y los niños 74- 76 15.

Опубликование проспекта" Дискриминация женщин на работе" для нужд Инспекции труда;
Publicó un folleto titulado Discriminación de la mujer en el trabajo, cuyo destinatario era la Inspección de Trabajo;

Дискриминация женщин и девочек в Афганистане*.
Discriminación de las mujeres y las niñas en el Afganistán*.

В Республике Кабо-Верде отсутствует дискриминация женщин применительно к доступу к услугам здравоохранения.
En la República de Cabo Verde no existe ninguna discriminación contra las mujeres en materia de acceso a la salud.

Дискриминация женщин в браке и в семейных отношениях.
Discriminación contra las mujeres en el matrimonio y las relaciones familiares.

Одним из многочисленных параметров, по которым проводилась оценка, была дискриминация женщин на производстве.
La discriminación contra las mujeres en el lugar de trabajo fue uno de los muchos elementos que se incluyeron en la evaluación.

Дискриминация женщин в вопросах наследования не основывается на письменном праве, которое нужно пересматривать.
La discriminación de la mujer en materia de derechos de sucesión no se basa en ningún derecho escrito que pueda ser objeto de revisión.

В Африке все еще широко распространена дискриминация женщин в семейном праве в части развода и опеки над детьми.
La discriminación contra las mujeres en las leyes de familia en lo que respecta al divorcio y la custodia de los hijos sigue estando muy extendida en África.

Дискриминация некоторых групп населения распространена во многих странах, однако дискриминация женщин наблюдается повсеместно.
La discriminación contra determinados grupos de población es común en muchos países, pero la discriminación contra la mujer es universal.

Дискриминация женщин во всех областях их жизни имеет серьезные и многогранные последствия для женщин в пожилом возрасте.
La discriminación de la mujer en todos los ámbitos de su vida y durante toda su vida tiene consecuencias graves y complejas cuando llega a una edad avanzada.

Для закрепления ориентации на эту цель дискриминация женщин в области занятости запрещается как Политикой Занзибара в области занятости, так и Законом о занятости.
Para reforzar este objetivo, tanto la Política de Empleo como la Ley de Empleo de Zanzíbar prohíben la discriminación contra las mujeres en el empleo.

Правительство начало осуществление широкой программы по реформированию законодательства с целью отмены положений, в которых содержится дискриминация женщин.
El gobierno ha emprendido un amplio programa de reforma de la legislación con objeto de eliminar las disposiciones que aún suponen una discriminación contra la mujer.

Несмотря на то, что дискриминация женщин в области образования является не столь серьезной, как в предыдущие годы, полностью ликвидировать эту дискриминацию пока не удалось.
Aunque la discriminación contra la mujer en materia de educación no es tan grave como en el pasado, no ha sido eliminada.

МКЮ рекомендовала Индии обеспечить, чтобы в рамках программ охраны здоровья матерей не допускалась дискриминация женщин с более чем двумя детьми или матерей в возрасте до 18 лет.
HRW recomendó que la India garantizara que los programas de salud materna no discriminaran a las mujeres con más de dos hijos ni a las madres menores de 18 años.

Он отмечал, что дискриминация женщин, относящихся к иным этническим и расовым группам, нередко выливается в крайние формы насилия по признаку пола.
El Comité ha tomado nota de que la discriminación contra la mujer de diverso origen étnico y racial se manifiesta, a menudo, en formas extremas de violencia basada en el género.

Дискриминация женщин- это факт, и она проявляется в различных формах в социальной, культурной, политической и экономической жизни женщин следующим образом:.
La discriminación contra la mujer es un hecho que se pone de manifiesto de varias maneras en la vida social, cultural, política y económica de las mujeres como sigue:.

Дискриминация женщин запрещена на всех этапах трудовой деятельности, начиная от найма до достижения обязательного пенсионного возраста, ухода в отставку или увольнения.
La discriminación contra la mujer queda prohibida en todas las etapas del empleo, desde la contratación hasta la edad obligatoria de jubilación, la jubilación y el despido.

Дискриминация женщин находит свое отражение в назначениях на руководящие должности в государственных компаниях, и женщины недостаточно представлены в процессе принятия политических решений.
Se observaba que había discriminación contra la mujer en la asignación de cargos directivos de las empresas estatales y las mujeres no estaban suficientemente representadas en los procesos de decisión políticos.