Que es ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОГО en Español

• diferencial
• diferenciado
• diferenciales

Ejemplos de uso de Дифференциального en Ruso y sus traducciones al Español

А здесь, в случае дифференциального уравнения, решением будет функция.
Aquí, para una ecuación diferencial, la solución es una función.

Утверждается, что это решение нашего дифференциального уравнения.
Por lo que se afirma que ésta es la solución de ésta ecuación diferencial.

Определение разрабатывает такие виды дифференциального обращения, как" различия, исключения, ограничения или предпочтения".
La definición califica los tipos de trato diferenciado de" distinciones, exclusiones, restricciones o preferencias".

Все это является правильными способами записи одного и того же дифференциального уравнения.
Todas ésas, son formas válidas de escribir exáctamente ésta ecuación diferencial.

Это P или пропорциональной термин, D или дифференциального термин и i для интеграл.
Este es P ó término proporcional, el D ó término derivativo, y el I ó término Integral.

Политика дифференциального ценообразования обеспечивает ценовую доступность книжной продукции в развивающихся странах.
Se aplica una política de precios diferenciados para asegurar que los libros sean asequibles en los países en desarrollo.

Австралия приветствовала принятие законодательства, касающегося дискриминации, дифференциального обращения и роли омбудсмена.
Australia acogió con agrado la aprobación de legislación sobre la discriminación, el trato diferencial y la función del Defensor del Pueblo.

Так что вы можете сказать, что небольшой объем в этом контексте больше Объем кузова-- можно просто вызвать этот dv, который является своеобразной объем дифференциального.
Entonces puedes decir que un pequeño volumen dentro de este mayor volumen-puedes llamarlo dv, que es el diferencial del volumen.

Таким образом будет весьма дифференциального массы или очень небольшой массы, равную плотность в тот момент, который будет xyz, раза объем, что небольшой массы.
Entonces, una masa muy diferencial, o muy pequeña, será igual a la densidad en ese punto, lo cual será xyz, por el volumen de la pequeña masa.

Теория электромагнетизма Максвелла и общая теория относительности Эйнштейна также выражаются языком дифференциального исчисления.
La ecuaciones de Maxwell en su teoría de electromagnetismo y la Teoría de la relatividad general de Einstein están también expresadas en el lenguaje del cálculo diferencial.

Продолжалось наблюдение дифференциального доплеровского эффекта на основе сигналов навигационных спутников МВФ США( NNSS), находящихся на полярной орбите.
Continuaron las observaciones del efecto Doppler diferencial sobre las señales de los satélites de navegación en órbita polar de la Marina de los Estados Unidos(NNSS).

За сочинением 1684 года последовал ряд других сочинений Лейбница, в своей совокупности охватывающих все базовые отделы дифференциального и интегрального исчислений.
El ensayo de 1684 fue seguido por una serie de otros ensayos de Leibniz, que cubren en su totalidad todas las divisiones básicas de cálculo diferencial e integral.

Отделение МОМ в Колумбии разработало в деталях документ по руководящим принципам по включению в проекты дифференциального подхода, с которым будут ознакомлены организации, осуществляющие проекты.
La misión de la OIM en Colombia ha elaborado unas directrices detalladas para la aplicación del enfoque diferencial a los proyectos, que se distribuirán entre los encargados de ejecutarlos.

В этом случае оказывается, что это r- й коэффициент, но также возможно для самой низкой степени иметь показатель r- 2, r- 1 или что-то еще в зависимости от заданного дифференциального уравнения.
En este caso sucede para el coeficiente r-ésimo, pero es posible para exponentes menores tal como r- 2, r- 1 o sino dependientes de la ecuación diferencial dada.

Он позволил подготовить около ста служащих и руководителей неправительственных организаций в области дифференциального анализа роли женщин в Браззавиле и четырех других районах.
Ha permitido la capacitación de un centenar de ejecutivos y directivos de ONG en el análisis diferencial de los géneros en Brazzaville y cuatro regiones.

В процессе синхронизации все ряды дифференциального уравнения начинаются с одинакового значения индекса( для приведенного выше выражения k= 1), но в конечном итоге можно получить сложные выражения.
En el proceso de sincronizar todas las series de la ecuación diferencial para que empiecen con el mismo valor del índice(el cual en la expresión anterior es k= 1), que puede resultar en expresiones complicadas.

Продолжение сбора и распространения количественных и качественных данных о роли женщин в принятии решений и анализ дифференциального воздействия женщин на принятие решений в государственном и частном секторах.
Seguir reuniendo y difundiendo datos cuantitativos y cualitativos sobre la mujer en la adopción de decisiones y analizar las repercusiones diferenciales en la adopción de decisiones en los sectores público y privado.

Метод Фробениуса позволяет найти решение такого дифференциального уравнения в виде степенных рядов, при условии что p( z) и q( z) сами являются аналитическими в или, будучи аналитическим во всех остальных областях, в самой точке существует конечный предел.
El método de Frobenius permite crear una solución en serie de potencias de esa ecuación diferencial, con p(z) y q(z) analíticas en 0 o, siendo analíticas, si sus límites en 0 existen(si son finitos).

В свете того факта, что согласно статье 6 Пакта все меры, связанные с отменой смертного приговора, следует рассматривать в качестве прогресса в осуществлении права на жизнь, Комитет считает, что это освобождение от смертной казни не может представлять собой дифференциального обращения в нарушение статьи 26.
Habida cuenta de que, en virtud del artículo 6 del Pacto, todas las medidas encaminadas a la abolición deben considerarse como un avance en cuanto al goce del derecho a la vida, el Comité considera que esta exención de la pena de muerte no puede constituir un trato diferencial contrario al artículo 26.

Эти два примера показывают, что общее решение обыкновенного дифференциального уравнения содержит произвольные константы, но общее решение дифференциального уравнения в частных производных содержит произвольные функции.
Estos dos ejemplos ilustran que las soluciones generales de las ecuaciones diferenciales ordinarias se mantienen con constantes, pero las soluciones de las ecuaciones diferenciales en derivadas parciales generan funciones arbitrarias.

Содействие в разработке показателей и средств определения, наблюдения и оценки вклада женщин в развитие сельского хозяйства и сельских районов, дифференциального воздействия стратегий и программ на жизнь женщин и результатов учета гендерной проблематики для положения женщин и их общин;
Ayudar en el desarrollo de indicadores y medios para medir, vigilar y evaluar la contribución de las mujeres a la agricultura y el desarrollo rural, los distintos efectos de las políticas y los programas en las vidas de las mujeres y las repercusiones de la integración de la perspectiva de género para las mujeres y sus comunidades;

Это токовое зеркало обеспечивает преобразование дифференциального сигнала в недифференциальный следующим образом: Ток сигнала через коллектор Q3 поступает на вход токового зеркала, при этом выход зеркала( коллектор Q6) соединен с коллектором Q4.
Esta configuración ofrece una conversión de diferencial a asimétrica de la siguiente forma: La señal de corriente por Q3 es la entrada del espejo de corriente mientras que su salida(el colector de Q6) se conecta al colector de Q4.

Подкомитет отметил, что Италия приступила к осуществлению ряда экспериментальных проектов, позволяющих использовать данные дистан- ционного зондирования для решения оперативных задач, таких, как составление карт дифференциального движения на основе использования методов диф- ференциальной интерферометрии для оценки изме- нений по высоте с точностью до сантиметра.
La Subcomisión observó que Italia había iniciado varios proyectos experimentales que permitirían la utilización de datos de teleobservación para satisfacer necesidades operacionales, como la producción de mapas de movimiento diferencial obtenidos mediante técnicas interferométricas diferenciales para evaluar la variación vertical con precisión centimétrica.

Наращивание потенциала в области анализа последствий для развития предоставления особого и дифференциального режима развивающимся странам в целях оказания им содействия в интеграции в многостороннюю торговую систему и получении в связи с этим всесторонних выгод.
Capacity building on analysing the developmental implications of special and differential treatment to assist developing countries in their integration into, and deriving full benefits from, the multilateral trading system.

Программа помощи перемещенным лицам и уязвимым группам( программа помощи), осуществляемая отделением МОМ в Колумбии во взаимодействии с Агентством Соединенных Штатов Америки по международному развитию, предусматривает реализацию проекта по защите земель и патримониального имущества перемещенного населения в Колумбии, ставящей во главу угла применение дифференциального подхода к гендерным и этническим меньшинствам, включая коренное население.
El Programa de atención a desplazados y grupos vulnerables(Programa de atención) de la OIM en Colombia, realizado en colaboración con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, incluye el proyecto Protección de los bienes patrimoniales de la población desplazada, que ha priorizado el enfoque diferencial para las cuestiones relativas al género y las minorías étnicas, incluidas las comunidades indígenas.

В договоренностях Уругвайского раунда предусматривается введение особого и дифференциального режима в отношении развивающихся стран, особенно в отношении наименее развитых стран, включая освобождение от определенных обязательств, более длительные переходные сроки и более высокую степень гибкости в выполнении обязательств по либерализации торговли.
En los acuerdos de la Ronda Uruguay se contempla un régimen especial y diferenciado en favor de los países en desarrollo y, en particular, de los países menos adelantados, incluidas la exención de ciertas obligaciones, la concesión de plazos de transición más prolongados y una mayor flexibilidad para adaptarse a las obligaciones que dimanan de la liberalización del comercio.

Вместе с тем государства и другие стороны также дали позитивную оценку значительного прогресса, достигнутого в последние годы, например в деле широкого распространения дифференциального ценообразования, предсказуемых и устойчивых пожертвований в виде лекарств и новой приверженности проведению научных исследований и разработок в отношении заболеваний, которым не уделялось должного внимания51.
No obstante, los Estados y otras entidades han realizado importantes progresos en los últimos años, como muestran la utilización más generalizada de la fijación diferencial de precios, las donaciones previsibles y sostenibles de medicamentos y el compromiso reiterado de realizar actividades de investigación y desarrollo sobre las enfermedades relegadas a segundo término.

Эти меры могут включать сокращение сроков действия ПИС и введение дифференциального ценообразования в целях развития стимулов и устранения барьеров на пути передачи технологий; разработку нормативных рамок для технологических соглашений в различных секторах; и рассмотрение структур и финансирования в целях совершенствования научных исследований, разработок и демонстрации преимуществ ключевых технологий;
Esto puede conllevar la reducción de la duración de los derechos de propiedad intelectual y la fijación diferencial de precios con el fin de promover los incentivos y suprimir los obstáculos que dificultan la transferencia de tecnología; el establecimiento de marcos reguladores para concertar acuerdos tecnológicos en diferentes sectores; y el estudio de distintas estructuras y mecanismos de financiación para mejorar la investigación, el desarrollo y la demostración de tecnologías clave.

Дальнейший сбор и распространение количественных и качественных данных об участии женщин и мужчин в принятии решений и анализ их дифференциального воздействия на этот процесс и контроль за ходом достижения поставленной Генеральным секретарем цели, предусматривающей, чтобы к 2000 году женщины занимали 50 процентов управленческих и руководящих должностей.
Seguir reuniendo y difundiendo datos cuantitativos y cualitativos sobre la mujer y el hombre en la adopción de decisiones y analizar las repercusiones diferenciales en la adopción de decisiones y vigilar los progresos realizados hacia el logro del objetivo del Secretario General de que para el año 2000 estén adjudicados a mujeres el 50% de los puestos administrativos y de adopción de decisiones.

Группа наблюдения и оценки отделения МОМ в Колумбии обеспечивает поддержку в деле обобщения передового опыта и уроков, извлеченных по результатам осуществления проектов с участием этнических меньшинств, к числу которых относятся работа с общинами коренного населения и общинами колумбийцев африканского происхождения; разработка конкретных показателей, необходимых для оценки эффективного дифференциального подхода к работе с этническими меньшинствами в рамках полного проектного цикла программ и проектов, реализуемых отделением; и сбор дезагрегированных данных об этнических группах по линии различных программ, осуществленных отделением МОМ в Колумбии.
La unidad de evaluación, supervisión y seguimiento de la OIM en Colombia está prestando apoyo para determinar las mejores prácticas y las lecciones que cabe extraer de los proyectos ejecutados con minorías étnicas, entre ellas las comunidades indígenas y afrocolombianas; crear indicadores específicos que permitan evaluar el enfoque diferencial aplicado a las minorías étnicas durante todo el período de ejecución de los programas y proyectos de la misión; y reunir los datos desglosados sobre grupos étnicos de los distintos programas aplicados por la OIM en Colombia.