Ejemplos de uso de Дифференциальный en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дифференциальный диагноз.
Китая Дифференциальная передача Terex Дифференциальный корпус.
China Engranaje diferencial Terex Carcasa diferencial Terex.Дифференциальный диагноз для эякуляции.
Diagnóstico diferencial para la eyaculación.С тех пор мы проводим дифференциальный поиск по GPS.
Llevamos a cabo una búsqueda diferencial por cuadrículas de GPS desde entonces.Каков дифференциальный диагноз на подергивание кисти?
¿Cuál es el diagnóstico diferencial de un espasmo en la muñeca?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Стоит включить шизофрению в дифференциальный диагноз на тромбоз?
¿Incluimos la esquizofrenia en el diagnóstico diferencial de la TVP?Или дифференциальный диагноз был неверным. Или она притворяется.
O el diagnóstico diferencial era erróneo o está fingiendo.Когда мы прорабатывали дифференциальный диагноз с доктором Хаусом, мы рассматривали.
Durante el diagnóstico diferencial con el Dr. House, consideramos--.Нужен дифференциальный диагноз для болей в плече Вебера.
Necesito un diagnóstico diferencial para el dolor de hombro de Webber.Или доктор тучка залил дождем весь дифференциальный диагноз и убил хорошенького маленького ребеночка.
Y el doctor pesimista arruinó el diagnóstico diferencial y mató al hermoso bebé.И дифференциальный диагноз? Хм… Шизофрения, Альцгеймер.
¿Y el diagnóstico diferencial es…? Esquizofrenia, Alzheimer, esclerosis múltiple.Ладно, просто возьми у нее карту и приходи, когда составишь дифференциальный диагноз.
Está bien, acaba de tomar de esta dama gráfico y venir a buscarme cuando se tiene un diagnóstico diferencial.Я даже знал дифференциальный диагноз того, как классифицировать ацидоз почечных канальцев.
E incluso conocía el diagnóstico diferencial sobre cómo clasificar la acidosis tubular renal.В отличие от статьи ХХIV ГАТТ встатье V ГАТС предусмотрен специальный и дифференциальный режим( СДР).
A diferencia del artículo XXIV del AGCS,en el artículo V se contempla el trato especial y diferenciado.Никто не думает, что наш дифференциальный диагноз может быть неверен, по причине отсутствия точной семейной истории?
¿Alguien cree que esta diferencia de diagnósticos puede estar comprometida a que no tenemos una historia familiar precisa?Для ликвидации глубокого и усиливающегося неравенства необходимо будет вернуться к механизмам и формулам преференциальной торговли, таким,как особый и дифференциальный режим, которые так и не были введены.
Tendría que regresarse a los acuerdos comerciales preferenciales y a fórmulas que compensen las profundas y crecientes desigualdades,como el acordado trato especial y diferenciado, nunca aplicado.Вот последний большой аналоговый компьютер в MIT: дифференциальный анализатор; чем больше вы запускали его, тем худший ответ вы получали.
Esta fue el último gran computador analógico del MIT: un analizador diferencial, y cuanto más lo ejecutabas, peor era la respuesta que obtenías.На практике дифференциальный или преференциальный режим в пользу государств- членов той или иной группировки в любой новой области, вероятно, также предполагает издержки для третьих стран.
De hecho, es probable que el trato diferencial o preferencial concedido a los Estados miembros de una agrupación en un nuevo ámbito también represente un costo para terceros países.Фон Нейман в 50- е годы сделал то же самое для вычислительной техники; он показал, что, имея ненадежный компьютер, можно сделать его совершенным,восстановив его состояние. Вот последний большой аналоговый компьютер в MIT: дифференциальный анализатор; чем больше вы запускали его, тем худший ответ вы получали.
Von Neumann, en los cincuenta, hizo la misma cosa por la computación; mostró como puedes tener un computador poco fiable pero recuperar su estado para hacerlaperfecta. Esta fue el último gran computador analógico del MIT: un analizador diferencial, y cuanto más lo ejecutabas, peor era la respuesta que obtenías.У меня есть дифференциал, это дифференциальный вектор, бесконечно малое перемещение, и пусть при движении по этому отрезку, векторное поле, действующее в этой области, пусть оно выглядит примерно так.
Tengo un diferencial, es un vector diferencial, infinitamente pequeño desplazamiento. y digamos que en el transcurso de que es el campo vectorial actuando en esta zona, digamos que parece algo así.В 2007 году в рамках инициатив с участием коренного населения и афроколумбийцев был разработан и получил официальное признание дифференциальный подход, признающий принципы специфики, самобытности, справедливости, равенства, участия, представленности, беспристрастности, межэтнических отношений и руководства этнических меньшинств.
En 2007 se diseñó y formalizó un enfoque diferencial para las iniciativas destinadas a las comunidades indígenas y afrocolombianas, que reconoce los principios de especificidad, identidad, equidad, igualdad, participación, representación, imparcialidad, relaciones interétnicas y liderazgo de las minorías étnicas.Полезная нагрузка включает три прибора: созданный во Франции телескоп для измерения поперечника Солнца и картирования поверхности( SODISM),способный измерять диаметр Солнца с разрешением до 1 дуговой миллисекунды; дифференциальный радиометр для измерения солнечных вариаций( SOVAP); и ультрафиолетовый фотометр для высокоточного мониторинга солнечных вариаций( PREMOS 2).
La carga útil consta de tres instrumentos: un telescopio de captación de imágenes cartográficas de la superficie y de medición del diámetro solar(SODISM)de Francia, diseñado para medir el diámetro del Sol con una precisión de 1 miliarco-segundo; un radiómetro diferencial Picard de variabilidad solar(SOVAP); y un fotómetro de UV de precisión para la observación de la variabilidad solar(PREMOS 2).Достижения в области транскриптомики включают следующее:применение новых аналитических подходов, таких как дифференциальный анализ, для преодоления осложняющих факторов при выделении сигналов из фонового шума; а также использование искусственных нейронных сетей на базе Интернета для отыскания закономерностей в профилях экспрессии генов в целях диагностики таких болезней, как рак.
Entre los adelantos relacionados con la trancriptómica figuran: la aplicación de nuevos enfoques analíticos,por ejemplo para el análisis diferencial, con el fin de superar las complicaciones para distinguir entre las señales y el ruido de fondo; y la utilización de redes neuronales artificiales situadas en" la nube" para encontrar pautas en los perfiles de expresión génica con el fin de diagnosticar enfermedades, como el cáncer.Дифференциальный и более благоприятный режим для развивающихся стран в основном ограничивается предоставлением более длительных периодов времени для выполнения обязательств, хотя в некоторых областях( таких, например, как сельское хозяйство, субсидии и компенсационные меры и защитные меры) соответствующие соглашения предусматривают более благоприятные пороги для принятия определенных обязательств или доступа на рыки в некоторых ситуациях.
La concesión de un trato diferenciado y más favorable a los países en desarrollo se ha limitado en gran parte a la fijación Дифференциальная сборка.
Ensamblaje diferencial Terex.Сканер Дифференциальных Уравнений" Ленволппали" реально нужен.
El Escáner de Ecuación Diferencial Lenwoloppali responde a una necesidad real.Дифференциальные ГСОК в гидрографии, 1992- 1996 годы.
GPS diferencial para hidrografía, 1992-1996.А здесь, в случае дифференциального уравнения, решением будет функция.
Aquí, para una ecuación diferencial, la solución es una función.Можно дифференциальных срок решить эту проблему?
Podemos resolver este problema usando solo el término diferencial?Дифференциальная глобальная система определения местоположения 22- 25 7.
Sistema Mundial Diferencial de Determinación de la Posición 22-25 7.
