Que es ДОБЕЖАТЬ en Español

• correr
• llegar

Ejemplos de uso de Добежать en Ruso y sus traducciones al Español

Я хочу просто добежать.
Sólo quiero acabar.

Я попробую добежать до города.
Intentaremos llegar al pueblo.

Ты сможешь так быстро добежать?
¿Puedes correr tan rápido?

Возьми его, я могу добежать до дома.
Tómalo, yo puedo correr a casa.

Если ты успеешь до нее добежать.
Si puedes llegar tan lejos.

И 4 секунды добежать до машины.
Y 4 segundos para llegar hasta el auto.

Хотите добежать до этих деревьев? Валяйте!
¡Si quieren correr a los árboles, está bien!

Они пытались… добежать до трубы Джеффри.
Estaban… intentando alcanzar el Tubo de Jefferies.

А ты… Просто постарайся добежать до финиша.
Y tú… corre solo pensando en terminar la carrera.

Я могу добежать до конца улицы за восемь секунд.
Puedo correr hasta la esquina en ocho segundos.

Привет. Ты все еще хочешь добежать до Бостон Джо?
Hola.¿Aún quieres correr hasta Boston Joe's?

И до базы добежать не получится, если по мячу не ударишь.
Y no se puede llegar a la base sin batear bien.

Сколько времени займет добежать отсюда до дома?
¿Cuánto nos tomará correr desde aquí hasta casa?

Я думаю, мы можем добежать до одного из этих местных заведений.
Supongo que podríamos ir rápido a uno de estos locales de la zona.

Как быстро ты успеешь добежать домой и переодеться?
¿Cómo de rápido puedes ir a casa y cambiarte?

Пыталась добежать до штормового укрытия, но… не добежала.
Traté de meterme en el refugio para las tormentas, pero no fui lo suficientemente rápida.

Ты как будто пытаешься добежать куда-то.
Corres como si estuvieras tratando de llegar a algún lado.

Он попытался бежать, она последовала за ним, оскорбляла его, пока он пытался добежать до своей машины.
Él huyo, ella le siguió, asaltando verbalmente a la victima mientras intentaba ir a su coche.

Тебе бы только до дома добежать, а там ружья.
Solamente tienes que correr hacia la casa, y allí hay armas.

Потом я и Хатаки вернем вирус и антивирус потом надо будет добежать до печи сжигания.
Hatake y yo iremos después y recuperaremos el virus y la cura. Y entonces será una carrera hacia el incinerador.

Это наилучший момент, чтобы добежать до китайского ресторана.
Esta va a ser nuestra mejor oportunidad para correr hasta el restaurante chino.

Так. Если мы пробьемся через перекрытие, грунт и землю сверху… то сможем выбраться посреди нейтральной зоны… и попробовать добежать до забора прежде чем нас застрелят.
De acuerdo, si conseguimos pasar las celdas, los cimientos además de la tierra podremos salir a mitad de la tierra de nadie y quizá alcancemos la valla antes de que nos disparen.

Если мяч летит к вам, и вы его пропускаете, вы должны добежать и коснуться стены до того, как вас кто-то выбьет.
La bola viene hacia ti y fallas, tienes que correr y tocar la pared antes de que alguien te tire.

Это означает, что мяч был послан за пределы поля, коснулся земли, не был пойман, или подающий не смог вовремя добежать на первую базу, и бегущий объявляется« в безопасности».
Eso significa lanzar la pelota al campo de juego sin ser atrapada, y que cualquiera que trate de lanzarla a la primera base, no llegue a tiempo, y la segunda base estará salvada.

Но как-то это не вяжется. Как она могла добежать до мельницы, убить бывшего мужа, а затем напиться, и все в течение 25 минут.
Pero es un poco exagerado ver como pudo haber ido al molino, asesinado a su ex-marido y luego emborracharse, todo en un tiempo de 25 minutos.

У Даниэла и его семьи было всего три секунды для того, чтобы добежать до безопасного помещения, так как их кибуц находится лишь в нескольких километрах от Газы.
Daniel y su familia solo tuvieron 3 segundos para correr a una habitación segura porque su kibutz está ubicado a unos pocos kilómetros de Gaza.

Я добежала до первой базы.
Las hice llegar a la primera base.

Инспектор добежал до последнего этажа".
El inspector llega al último piso.".

Харви добежал до машины и уехал с золотом.
Harvey se hizo con la camioneta y se largó con todo el oro.

Добежали до реки.
Terminé en un río.