Que es ДОБРОВОЛЬНЫЙ ЭКСПЕРТНЫЙ ОБЗОР en Español

• examen voluntario entre homólogos
• exámenes voluntarios entre homólogos

Ejemplos de uso de Добровольный экспертный обзор en Ruso y sus traducciones al Español

Добровольный экспертный обзор: ямайка.
Examen voluntario entre homólogos: jamaica.

С 2006 года ЮНКТАД проводила один добровольный экспертный обзор в год.
Desde 2006, la UNCTAD había realizado un examen voluntario entre homólogos por año.

Добровольный экспертный обзор политики.
Examen voluntario entre homólogos de la política.

Для стран, по которым еще не проводился добровольный экспертный обзор ЮНКТАД.
Para los países que no han sido aún objeto de un examen voluntario entre homólogos de la UNCTAD.

Добровольный экспертный обзор политики в области.
Examen voluntario entre homólogos de la política de.

Исходя из этого, Группа проведет добровольный экспертный обзор политики в области конкуренции Сербии.
Por consiguiente, el Grupo realizará un examen voluntario entre homólogos de la política de competencia de Serbia.

Добровольный экспертный обзор: Кения- резюме Председателя.
Examen voluntario entre homólogos: Kenya- Resumen del presidente.

В ходе Конференции будет проведен также добровольный экспертный обзор законодательства и политики в области конкуренции Армении.
La Conferencia también llevará a cabo un examen voluntario entre homólogos del derecho y la política de competencia de Armenia.

Добровольный экспертный обзор по Кении- резюме Председателя.
Examen voluntario entre homólogos: Kenya. Resumen del Presidente.

Исходя из этого, на своей девятой сессии Группа проведет добровольный экспертный обзор политики в области конкуренции Коста-Рики.
Por consiguiente, en su noveno período de sesiones el grupo realizará un examen voluntario entre homólogos de la política de competencia de Costa Rica.

Добровольный экспертный обзор: Ямайка- резюме Председателя.
Examen voluntario entre homólogos: Jamaica- Resumen del presidente.

Одиннадцатая сессия также провела на основе доклада ЮНКТАД добровольный экспертный обзор политики и законодательства конкуренции в Сербии.
En el 11º período de sesiones se realizó asimismo un examen voluntario entre homólogos del derecho y la política de la competencia de Serbia sobre la base de un informe de la UNCTAD.

Добровольный экспертный обзор законодательства и политики.
Examen voluntario entre homólogos del derecho y la política de competencia.

Кроме того, был подготовлен добровольный экспертный обзор политики и законодательства о конкуренции в Монголии, который был рассмотрен на той же сессии.
De igual manera, se publicó un examen voluntario entre homólogos del derecho y la política de la competencia de Mongolia que fue examinado en el mismo período de sesiones.

Добровольный экспертный обзор политики в области конкуренции: ямайка.
Examen voluntario entre homólogos de la política de competencia: Jamaica.

Рекомендует провести на двенадцатой сессии Межправительственной группы экспертов добровольный экспертный обзор по Объединенной Республике Танзания, Замбии и Зимбабве;
Recomienda que, en el 12º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos, se lleve a cabo un examen voluntario entre homólogos de la República Unida de Tanzanía, Zambia y Zimbabwe;

Добровольный экспертный обзор законодательства и политики в области конкуренции:.
Examen voluntario entre homólogos del derecho y la política de la competencia.

На региональном и субрегиональном уровнях ЮНКТАД подготовила добровольный экспертный обзор региональной политики в области конкуренции для восьми стран Западноафриканского экономического и валютного союза.
En los planos regional y subregional, la UNCTAD preparó un examen voluntario entre homólogos de la política regional de competencia para ocho países de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental.

Добровольный экспертный обзор политики в области конкуренции: Кения- резюме.
Examen voluntario entre homólogos de la política de competencia: Kenya- Panorama general.

С этой целью ЮНКТАД провела свой первый добровольный экспертный обзор политики в области конкуренции по двум странам( Ямайка и Кения) в ходе пятой Обзорной конференции Организации Объединенных Наций, состоявшейся в 2005 году в Турции.
Sobre la base de ese mandato, la UNCTAD realizó su primer examen voluntario entre homólogos de la política de la competencia de dos países, Jamaica y Kenya, durante la quinta Conferencia de Examen de las Naciones Unidas celebrada en 2005 en Turquía.

Добровольный экспертный обзор политики в области конкуренции Западноафриканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС): Бенина и Сенегала.
Examen voluntario entre homólogos de las políticas de competencia de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental(UEMAO): Benin y Senegal.

В рамках этого мандата была введена в действие новая программа- добровольный экспертный обзор законодательства и политики в области конкуренции- для поддержки усилий развивающихся стран и стран с переходной экономикой по укреплению их режимов конкуренции.
Este mandato introdujo un nuevo programa, el examen voluntario entre homólogos sobre derecho y política de la competencia, para ayudar a los países en desarrollo y los países de economía en transición a fortalecer sus regímenes de competencia.

Добровольный экспертный обзор законодательства и политики в области конкуренции Украины вел г-н Венсан Мартене, Председатель Швейцарской комиссии по конкуренции.
Actuó como moderador del examen voluntario entre homólogos del derecho y la política de la competencia de Ucrania el Sr. Vincent Martenet, Presidente de la Comisión de la Competencia de Suiza.

Проведенный ЮНКТАД в 2007 году добровольный экспертный обзор по ЗАЭВС показал, что правила ведения конкуренции в Союзе изменили подход государств- членов к рассмотрению связанных с конкуренцией дел.
El examen voluntario entre homólogos de la UEMAO realizado en 2007 en la UNCTAD indicó que las normas sobre competencia de la Unión habían cambiado la forma en que los Estados miembros tramitaban los casos de competencia.

Добровольный экспертный обзор по Монголии начался на двенадцатой сессии Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции в июле 2012 года.
El examen voluntario entre homólogos de Mongolia se puso en marcha en el 12º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia, en julio de 2012.

В этом контексте добровольный экспертный обзор ЮНКТАД открывает для стран- объектов обзора возможность воспользоваться технической помощью ЮНКТАД и ее проектом по укреплению потенциала при выполнении рекомендаций по итогам добровольного экспертного обзора..
En este contexto, los exámenes voluntarios entre homólogos de la UNCTAD brindan a los países examinados la oportunidad de beneficiarse de la asistencia técnica de la UNCTAD y de su fomento de la capacidad para poner en práctica las recomendaciones del examen voluntario entre homólogos..

Добровольный экспертный обзор законодательства и политики в области конкуренции Армении проводился под председательством руководителя французского органа по вопросам конкуренции г-на Бруно Лассера.
El examen voluntario entre homólogos del derecho y la política de competencia en Armenia fue presidido por el Sr. Bruno Lasserre, Presidente de la autoridad encargada de la competencia en Francia.

Добровольный экспертный обзор представляет собой анализ законодательства и политики в области конкуренции, институциональных механизмов и эффективности применения законодательства о конкуренции какой-либо страны, проводимой экспертами- партнерами этой страны.
Un examen voluntario entre homólogos consiste en el estudio del derecho y la política de la competencia de un país, sus dispositivos institucionales y su eficacia en la aplicación del derecho de la competencia por los homólogos de dicho país.

Добровольный экспертный обзор законодательства и политики в области конкуренции появился в рамках межправительственного механизма ЮНКТАД в качестве дополнительного средства укрепления потенциала и предоставления технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой.
El examen voluntario entre homólogos sobre derecho y política de la competencia surgió en el marco de los instrumentos intergubernamentales de la UNCTAD como forma complementaria de proporcionar fomento de la capacidad y asistencia técnica a los países en desarrollo y los países de economía en transición.