Que es ДОКЛАД ВНЕШНЕГО РЕВИЗОРА en Español

• informe del auditor externo
• el informe de auditoría externa
• informe de los auditores externos

Ejemplos de uso de Доклад внешнего ревизора en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Внешнего ревизора, доклад о финансовой 3.
INFORME DEL AUDITOR EXTERNO, INFORME DE EJECUCIÓN.

Промежуточный доклад внешнего ревизора, доклад..
INFORME DEL AUDITOR EXTERNO, INFORME DE EJECUCIÓN.

Ii. доклад внешнего ревизора, доклад..
II. INFORME DEL AUDITOR EXTERNO, INFORME DE EJECUCIÓN FINANCIERA.

Ссылку, при необходимости, на доклад Внешнего ревизора о финансовых ведомостях.
De ser necesario, remisión al informe del Auditor Externo sobre los estados financieros.

( Доклад Внешнего ревизора за финансовый период 2006- 2007 годов).
(Informe del Auditor Externo correspondiente al ejercicio económico 2006-2007).

Ссылку, при необходимости, на доклад Внешнего ревизора о финансовых ведомостях.
En caso de necesidad, una referencia al informe del Auditor Externo sobre los estados financieros.

Доклад внешнего ревизора за финансовый период 2009- 2010 годов( SPLOS/ 223);
Informe de los auditores externos correspondiente al ejercicio económico 2009-2010(SPLOS/223);

Совещание приняло к сведению доклад внешнего ревизора, содержащийся в документе SPLOS/ 257.
La Reunión tomó nota del informe del auditor externo, que figura en el documento SPLOS/257.

Двадцать третье Совещание государств- участников приняло к сведению доклад внешнего ревизора( SPLOS/ 263, пункт 27).
La 23ª Reunión de los Estados Partes tomó nota del informe del auditor externo(SPLOS/263, párr. 27).

На семнадцатом совещании доклад внешнего ревизора был принят к сведению( SPLOS/ 164, п. 31).
La 17ª Reunión de los Estados Partes tomó nota del informe del auditor externo(SPLOS/164/párr. 31).

Доклад Внешнего ревизора является чрезвы- чайно полезным, по мнению Генерального дирек- тора, для реализации его усилий по реформе Организации.
El informe del Auditor Externo ha resultado muy útil para el Director General en sus esfuerzos por transformar la Organización.

Принимает к сведению доклад Внешнего ревизора о счетах Организации за финансовый период 2000- 2001 годов( PBC. 18/ 3- IDB. 26/ 2);
Toma nota del informe del Auditor Externo sobre la contabilidad de la Organización correspondiente al ejercicio financiero 2000-2001(PBC.18/3- IDB.26/2);

Доклад Внешнего ревизора объективен и спра- ведлив и может внести вклад в развитие дальнейшей работы ЮНИДО и необходимых реформ.
El informe del Auditor Externo es justo y objetivo y puede contribuir a promover la labor de la ONUDI en el futuro, así como las reformas necesarias.

Таким образом, в соответствии с решением руководства доклад Внешнего ревизора за 2010 год будет представлен СПР в июне 2011 года.
En consecuencia, con arreglo a la decisión tomada por la Administración, el informe de auditoría externa relativo al año 2010 se presentaría a la JDI en junio de 2011.

Утвердил, в соответствии с положением XIV. 6( b) Общих положений, финансовые ведомости ВПП за 2011 год и доклад Внешнего ревизора;
Aprobó los estados financieros anuales del PMA correspondientes a 2011 y el Informe del Auditor Externo, de conformidad con el Artículo XIV.6 b del Estatuto;

Ниже в виде таблицы приведен перечень рекомендаций, включенных в доклад Внешнего ревизора за финансовый период 2000- 2001 годов.
A continuación se presenta un cuadro en el que se recogen las recomendaciones incluidas en el informe de auditoría externa correspondiente al ejercicio económico de 20002001.

Его делегация считает, что содержательный доклад Внешнего ревизора( IDB. 20/ 3) будет чрезвычайно полез- ным в дальнейшем улучшении управления Организа- цией.
La delegación polaca cree que el informe del Auditor Externo(IDB.20/3) será muy útil para la introducción de nuevas mejoras en la administración de la Organización.

Некоторые делегации интересовались, могут ли участники нынешнего совещания государств- участников получить доклад внешнего ревизора за 2004 год.
Algunas delegaciones preguntaron si el informe de los auditores externos correspondiente a 2004 podría ponerse a disposición de la Reunión en curso de los Estados partes.

В соответствии с этим решением в документе SPLOS/ 51 представлен доклад внешнего ревизора за 1998 год, т. е. за год, предшествующий предыдущему.
En cumplimiento de esa decisión, se presenta en el documento SPLOS/51 el informe de los auditores externos correspondiente al año 1998, año anterior al ejercicio económico precedente.

Как и в прошлом, доклад Внешнего ревизора за двухго- дичный период 2002- 2003 годов будет представлен Совету на его двадцать девятой сессии через Комитет по программным и бюджетным вопросам на его двад- цатой сессии.
Como en los años anteriores, el informe del Auditor Externo relativo a dicho bienio se presentará a la Junta en su 29º período de sesiones por conducto del Comité de Programa y de Presupuesto en su 20º período de sesiones.

В связи с этим наша работа сосредоточивается на всех ключевых областях деятельности, а доклад внешнего ревизора о финансовых ведомостях ограничивается рассмотрением существенных вопросов.
Por lo tanto, nuestra labor se concentra en las esferas principales de actividad y el informe del Auditor Externo sobre los estados financieros se limita a abordar las cuestiones sustantivas.

Комитет 25 июня рассмотрел доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый год с 1 января по 31 декабря 2013 года( PBC. 30/ 3).
El 25 de junio, el Comité examinó el informe del Auditor Externo sobre las cuentas de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2013(PBC.30/3).

С этой целью в приложении А мы изложили рекомендации, включенные в доклад Внешнего ревизора о счетах ЮНИДО, Фонда промышленного развития и целевых фондов за финансовый период 2000- 2001 годов.
Por lo tanto hemos consignado en el anexo A las recomendaciones que figuran en el informe del Auditor Externo sobre las cuentas de la ONUDI, el Fondo para el Desarrollo Industrial y los Fondos Fiduciarios correspondientes al ejercicio económico 2000-2001.

Доклад Внешнего ревизора о счетах Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и Фонда про- мышленного развития за финансовый период 1996- 1997 годов, закончившийся 31 декабря 1997 года( IDB. 20/ 3- PBC. 14/ 3).
Informe del Auditor Externo sobre las cuentas de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y el Fondo para el Desarrollo Industrial correspondientes al ejercicio económico 1996-1997, finalizado el 31 de diciembre de 1997(IDB.20/3-PBC.14/3).

Eсли это не представляется возможным в силу действующих правил, одна делегация хотела бы знать, можно ли изменить Финансовые правила, с тем чтобы участники Совещания имели возможность рассматривать доклад внешнего ревизора за тот же самый финансовый год.
Si eso no fuera posible debido a las normas vigentes, una delegación preguntó si no sería posible modificar el Reglamento Financiero para permitir a la Reunión debatir el informe de los auditores externos durante el mismo ejercicio económico.

По обновленной информации о плане Управления ВПП( 2006- 2007 годы); доклад внешнего ревизора ВПП об управлении средствами; по докладу о ходе выполнения рекомендаций внешнего ревизора в отношении деятельности в 2004- 2005 годах;
Actualización sobre el Plan de Gestión del PMA(2006-2007); informe del auditor externo del PMA sobre la gestión de la tesorería; informe parcial sobre la aplicación de las recomendaciones del auditor externo relativas a las operaciones del bienio 2004-2005;

Доклад Внешнего ревизора, включая осуществление рекомендаций Внешнего ревизора за двухгодичный период 2008- 2009 годов; доклад о финансовой деятельности за 2010 год и промежуточный доклад об осуществлении программы за двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Informe del Auditor Externo, incluida la aplicación de las recomendaciones del Auditor Externo relativas al bienio 2008-2009; informe de ejecución financiera correspondiente al año 2010 e informe provisional de ejecución del programa correspondiente al bienio 2010-2011.