Que es ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О РЕГИОНАЛЬНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ en Español

• informe del secretario general sobre la cooperación regional
• del informe de el secretario general sobre la cooperación regional

Ejemplos de uso de Доклад генерального секретаря о региональном сотрудничестве en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве.
Informe del Secretario General sobre cooperación regional.

Эти доклады также войдут в качестве приложения в доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве( решение 1993/ 213).
Esos informes se adjuntarán también al informe del Secretario General sobre cooperación regional(decisión 1993/213).

Доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве 124.
Informe del Secretario General sobre la cooperación regional 117.

На 2- м заседании 2 февраля Совет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве( E/ 1992/ 65/ Add. 1).
En la segunda sesión, celebrada el 2 de febrero, el Consejo decidió tomar nota del informe del Secretario General sobre la cooperación regional(E/1992/65/Add.1).

Доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве( Е/ 1993/ 85);
Informe del Secretario General sobre la cooperación regional(E/1993/85);

На своем 11м заседании 18 мая Совет принял к сведению доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях( E/ 2010/ 15 и Add. 1).
En su 11ª sesión, celebrada el 18 de mayo, el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas(E/2010/15 y Add.1).

Доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве( E/ 2005/ 15 и Add. 1).
Informe del Secretario General sobre cooperación regional(E/2005/15 y Add.1).

На своем 11м пленарном заседании 18 мая 2011 года Экономический и Социальный Совет рассмотрел доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях.
En su 11ª sesión plenaria, celebrada el 18 de mayo de 2011, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica, social y esferas conexas.

Доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях( решение 1979/ 1 Совета)( E/ 2002/ 15).
Informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas(decisión 1979/1 del Consejo)(E/2002/15).

По предложению заместителя Председателя( Мексика) Совет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях, содержащийся в документе E/ 2012/ 15/ Add. 3.
A propuesta del Vicepresidente(México), el Consejo decide tomar nota del informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas, que figura en el documento E/2012/15/Add.3.

В доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве будет включен раздел о межрегиональном сотрудничестве, касающийся выбранной темы.
En el informe del Secretario General sobre cooperación regional se incluirá una sección sobre cooperación interregional en que se tratará el tema escogido.

Директор Нью-Йоркского отделения связи с региональными комиссиями гн Амр Нур сделал заявление и представил доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях и добавления к нему по пункту 13.
El Director de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York, Sr. Amr Nour, formula una declaración y presenta el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas y sus adiciones, en relación con el tema 13.

Доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве( E/ 2010/ 15 и Add. 1)( резолюция 1823( XVII) Генеральной Ассамблеи и резолюция 1817( LV) и решение 1979/ 1 Совета).
Informe del Secretario General sobre la cooperación regional(E/2010/15 y Add.1)(resolución 1823(XVII) de la Asamblea General y resolución 1817(LV) y decisión 1979/1 del Consejo).

Результаты недавно проведенного обзора межправительственных структур региональных комиссий будут включены в доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях, который будет представлен Совету в 2006 году.
Los resultados del examen reciente de las estructuras intergubernamentales de las comisiones regionales se incluirán en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas, que ha de presentarse al Consejo en 2006.

Совет рассмотрит доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве и примет необходимые решения в связи с содержащимися в нем решениями и рекомендациями региональных комиссий.
El Consejo examinará el informe del Secretario General sobre cooperación regional y adoptará las medidas necesarias en relación con las decisiones y recomendaciones de las comisiones regionales contenidas en el informe.

Исполнительные секретари региональных комиссий представили свои соображения по данному вопросу Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2000 года см. доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях( E/ 2000/ 10 и Add. 1- 3).
Los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales presentaron su opinión sobre la cuestión al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2000 véase el informe del Secretario General sobre cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas(E/2000/10 y Add.1 a 3).

Доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях: последующая деятельность на региональном уровне по итогам всемирных конференций и других международных форумов;
Informe del Secretario General sobre cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas: seguimiento regional de las grandes conferencias y otras reuniones mundiales;

Совет на своем этапе координации рассмотрит доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве и примет необходимые меры по содержащимся в нем решениям и рекомендациям, которые согласно положениям уставных документов требуют его утверждения.
En su serie de sesiones de coordinación, el Consejo examinará el informe del Secretario General sobre la cooperación regional y adoptará las medidas necesarias sobre las decisiones y las recomendaciones que figuren en él que, de conformidad con las disposiciones en la materia, necesiten su aprobación.

Доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях: вопросы, требующие принятия решения Экономическим и Социальным Советом или доводимые до его сведения;
Informe del Secretario General sobre cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas: cuestiones que requieren la adopción de decisiones por el Consejo Económico y Social o señaladas a su atención;

Кроме того, Совет будет иметь в своем распоряжении соответствующие части доклада Комитета по политике в области развития о работе его одиннадцатой сессии( Нью-Йорк, 9- 13 марта 2009 года)( резолюции 1079( XXXIX) и 1998/ 46 Совета) и доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве( решение 2004/ 323 Совета).
Además, el Consejo tendrá ante sí la parte pertinente del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 11° período de sesiones(Nueva York, 9 a 13 de marzo de 2009)(resoluciones del Consejo 1079(XXXIX) y 1998/46) y el informe del Secretario General sobre la cooperación regional(decisión 2004/323 del Consejo).

Доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях( E/ 2010/ 15 и Add. 1)( резолюция 1823( XVII) Генеральной Ассамблеи и резолюция 1817( LV) и решение 1979/ 1 Совета).
Informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y en esferas conexas(E/2010/15 y Add.1)(resolución 1823(XVII) de la Asamblea General y resolución 1817(LV) y decisión 1979/1 del Consejo).

Совет рассмотрит доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве и примет необходимые меры по содержащимся в нем решениям и рекомендациям, которые согласно положениям уставных документов требуют его утверждения.
El Consejo examinará el informe del Secretario General sobre la cooperación regional y adoptará las medidas necesarias sobre las decisiones y las recomendaciones que figuren en él que, de conformidad con las disposiciones en la materia, necesiten su aprobación.

Доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве, включая его доклад по теме, касающейся международного сотрудничества и представляющей общий интерес для всех регионов( резолюция 1982/ 50 и решения 1979/ 1 и 1982/ 174 Совета).
Informe del Secretario General sobre cooperación regional, incluido el informe del Secretario General sobre un asunto relacionado con la cooperación interregional de interés común para todas las regiones(resolución 1982/50 y decisiones 1979/1 y 1982/174 del Consejo).

Доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве( решение 1979/ 1 Совета), включая доклад Генерального секретаря по теме, касающейся межрегионального сотрудничества и представляющей взаимный интерес для всех регионов( резолюция 1982/ 50 Совета и решение 1982/ 174 Совета).
Informe del Secretario General sobre la cooperación regional(decisión 1979/1 del Consejo), incluido el informe del Secretario General sobre un asunto relacionado con la cooperación interregional de interés común para toda las regiones(resolución 1982/50 del Consejo y decisión 1982/174 del Consejo).

В докладе Генерального секретаря о региональном сотрудничестве рассматривается вопрос об обзоре деятельности региональных комиссий( см. E/ 1998/ 65).
En el informe del Secretario General sobre la cooperación regional se trata del examen de las comisiones regionales(véase E/1998/65).

Рекомендация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря о региональном сотрудничестве( E/ 1999/ 14/ Add. 3).
Recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre cooperación regional(E/1999/14/Add.3).

Добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях( E/ 2007/ 15/ Add. 1);
Adición al informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y en esferas conexas(E/2007/15/Add.1);

РСНЙ Добавление к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве: вопросы, требующие решения Экономического и Социального Совета или доведенные до его сведения( E/ 2003/ 15/ Add. 1).
Adición al informe del Secretario General sobre la cooperación regional titulado" Asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención"(E/2003/15/Add.1).

Рекомендации региональных комиссий содержатся в добавлении к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях( E/ 1998/ 65/ Add. 2).
Las recomendaciones formuladas por las comisiones regionales al Consejo figuran en una adición al informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas(E/1998/65/Add.2).