Que es ДОКЛАД КОНФЕРЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• informe de la conferencia de las naciones unidas
• en desarrolloinforme de la conferencia de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Доклад конференции организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад конференции организации объединенных наций по объявлению.
INFORME DE LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS DE 1997.

Этот доклад заслуживает такого же рассмотрения, как и доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
Dicho informe merece la misma atención que ha recibido el informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Доклад конференции организации объединенных наций по объявлению.
INFORME DE LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS DE 1996 SOBRE.

Принцип 21 Стокгольмской декларации по проблемам окружающей человека среды См. доклад Конференции Организации Объединенных Наций по проблемам окружающей человека среды, Стокгольм, 5- 16 июня 1972 года, A/ CONF. 48/ Rev. 1.
El Principio 21 de la Declaración de Estocolmo sobre el Medio Humano Véase el Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, Estocolmo, 5 a 16 de junio de 1972, documento A/CONF.48/Rev.1.

Доклад Конференции Организации Объединенных Наций/ Китая/ Европейского космического агентства по применению космической техники для содействия.
Informe sobre la Conferencia de las Naciones Unidas/China/ Agencia Espacial Europea sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la promoción de la agricultura sostenible.

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб( резолюция 49/ 121).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias(resolución 49/121).

Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), Стамбул, 3- 14 июня 1996 года( A/ CONF. 165/ 14), глава I, резолюция 1, приложение II.
Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), Estambul, 3 a 14 de junio de 1996(A/CONF.165/14), cap. I, resolución 1, anexo II.

A/ 59/ 369 Пункт 83( a) повестки дня- Вопросы макроэкономической политики: международная торговля и развитие- Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о работе ее одиннадцатой сессии- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/59/369 Tema 83 a del programa- Cuestiones de política macroeconómica: comercio internacional y desarrollo- Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de su 11° período de sesiones- Nota del Secretario General[A C E F I R].

С озабоченностью отмечая доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о понижающейся динамике цен на большинство сырьевых товаров.
Tomando nota con preocupación del informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a la tendencia a la disminución de los precios de los productos básicos.

И Принцип 2 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию См. доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 3- 14 июня 1992 года, A/ CONF. 151/ 26( том I).
Y el Principio 2 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Véase el Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992, documento A/CONF.151/26(vol. I).

Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), Стамбул, 3- 14 июня 1996 года( A/ CONF. 165/ 14), глава I, резолюция 1, пункты 8, 199 и 202b.
Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), Estambul, 3 a 14 de junio de 1996(A/CONF.165/14), cap. I, resolución 1, párrs. 8, 199 y 202 f.

Ссылаясь на свою резолюцию 32/ 172 от 19 декабря 1977 года, в которой она утвердила доклад Конференции Организации Объединенных Наций по проблемам опустынивания 1/, содержащий План действий по борьбе с опустыниванием 2/, и свои последующие резолюции по этому вопросу.
Recordando su resolución 32/172, de 19 de diciembre de 1977, en la que aprobó el informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Desertificación 1/, en que figura el Plan de Acción para combatir la desertificación 2/, y sus resoluciones posteriores sobre el tema.

Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( Рио-де-Жанейро, 3- 14 июня 1992 года), Приложение II, Повестка дня на XXI век, пункты 35. 20- 35. 25.
Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo(Río de Janeiro, 3 al 14 de junio de 1992), Anexo II, Programa 21, párrs. 35.20 a 35.25.

Генеральный секретарь имеет честь обратить внимание членов Генеральной Ассамблеи на доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о работе ее тринадцатой сессии, проходившей в Дохе с 21 по 26 апреля 2012 года( см. TD/ 500 и Corr. 1 и Add. 1 и 2).
El Secretario General tiene el honor de señalar a la atención de la Asamblea General el informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de su 13º período de sesiones, que se celebró en Doha del 21 al 26 de abril de 2012(véase TD/500 y Add.1 y 2).

См. Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по водным ресурсам, Мар-дель-Плата, 14- 25 марта 1977 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ E. 77. II. A. 12), Chap. I.
Véase el Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua Dulce, Mar del Plata, 14 a 25 de marzo de 1997(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.77.II.A.12), cap. I.

По окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро в 1992 году См. Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 3- 14 июня 1992 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 93. I. 8 и исправления).
Sobre el medio ambiente y el desarrollo en Río de Janeiro en 1992Véase Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 93.I.8 y correcciones).

В 2003 году доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) об экономическом развитии в Африке был подготовлен по теме<< Торговля и зависимость от сырьевых товаров>gt; 3.
En 2003, el informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) sobre el desarrollo económico en África tenía como tema los resultados del comercio exterior y la dependencia de los productos básicos.

В 1990 году, Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию См. Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 3- 14 июня 1992 года, том I, Резолюции, принятые на Конференции( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 93. I. 8 и исправления).
En 1990, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el DesarrolloVéase Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992, vol. I, Resoluciones aprobadas por la Conferencia(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 93.I.8 y correcciones).

Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития, Вена, 20- 31 августа 1979 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 79. I. 21 и исправления), глава VII.
Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, Viena, 20 a 31 de agosto de 1979(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E. 79.I.21 y correcciones) cap. VII.

Вновь подтверждая свои резолюции 33/ 134 от 19 декабря 1978 года, в которой она одобрила принятый в Буэнос-Айресе План действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, Буэнос-Айрес, 30 августа- 12 сентября 1978 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 78. II. A. 11 и исправление), глава I.
Reafirmando sus resoluciones 33/134, de 19 de diciembre de 1978, en la que hizo suyo el Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrolloInforme de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo, Buenos Aires, 30 de agosto a 12 de septiembre de 1978( publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 78.II.A.11 y corrección), cap. I.

A Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по проблемам окружающей человека среды, Стокгольм, 5- 16 июня 1972 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No. R. 73. II. A. 14), часть первая, глава I.
A Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, Estocolmo, 5 a 16 de junio de 1972(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.73.II.A.14), primera parte, capítulo I.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о выгодах, получаемых наименее развитыми странами благодаря их включению в перечень наименее развитых стран, и о практических последствиях мер в интересах наименее развитых стран, включая оценку последствий выхода Мальдивских Островов из этого перечня.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de los beneficios que representa para los países su inclusión en la lista de países menos adelantados y sobre los efectos prácticos de las medidas en favor de este grupo de países, incluida una evaluación de las repercusiones del retiro de Maldivas de la lista.

Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 3- 14 июня 1992 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 93. I. 8 и исправления), том III, приложение III.
Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 93.I.8 y correcciones), vol. III, anexo III.

Утверждение о том, что доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) доходит до отрицания<< Доклада о развитии человеческого потенциала>gt;, несправедливо, однако в первом используется ППС, что соответствует основной точке зрения гна Каслса.
No cabe afirmar que en el informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) se rechaza el Informe sobre Desarrollo Humano, pero en el primero se utilizan conversiones de paridades del poder adquisitivo, lo cual guarda coherencia con el argumento principal del Sr. Castles.

Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, РиодеЖанейро, 3- 14 июня 1992 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 93. I. 8), резолюция 1, приложение II, пункт 34. 1.
Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992(Publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.93.I.8), resolución 1, anexo II, párrafo 34.1.

См. Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, том I, Резолюции, принятые Конференцией( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 93. I. 8 и исправление), резолюция 1, приложение II.
Véase el Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, vol. I, Resoluciones aprobadas por la Conferencia(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 93.I.8 y corrección), resolución 1, anexo II.

Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, Буэнос-Айрес, 30 августа- 12 сентября 1978 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 78. II. A. 11 и исправление), глава I.
Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la cooperación técnica entre los países en desarrollo, 30 de agosto a 12 de septiembre de 1978(Publicación de las Naciones Unidas número de venta S. 78.II.A.11 y corrección), cap. I.

А/ Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 3- 14 июня 1992 года, том I, резолюции, принятые на Конференции( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No. R. 93. I. 8, том I и Соrr. 1), пункт 17. 104b.
A Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992, vol. I, Resoluciones aprobadas por la Conferencia(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 93/I.8, vol. I y Corr.1), párr. 17.104 b.

Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 3- 14 июня 1992 года, том I: Резолюции, принятые на Конференции( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под номером R. 93. I. 8 и исправления), резолюция 1, приложение II.
La Declaración de Río y el Programa 21Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992, vol. I: Resoluciones aprobadas por la Conferencia(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 93.I.8 y correcciones), resolución 1, anexo II.

См. Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 3- 14 июня 1992 года, том I, Резолюции, принятые на Конференции( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под номером R. 93. I. 8 и исправления), резолюция 1, приложение III," Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов".
Véase Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992, vol. I, Resoluciones aprobadas por la Conferencia( publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 93.I.8 y correcciones), resolución 1, anexo III, Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo.